Between the mere portrait and the portrait that possesses some of the

universal qualities of a work of art the interval is wide, and almost

one of kind rather than degree, though no line of strict demarcation can

be drawn; while, as between the painting that is primarily a portrait,

with incidental universal qualities, and a painting that is primarily a

work of art, and incidentally a portrait, the difference is entirely a

matter of degree.

In, for instance, the “Blue-Boy” the portrait element predominates; in

the “Shrimp-Girl” the universal element predominates. In the former, the

portrait was uppermost in the painter’s mind; in the other, the picture

was the only consideration. And yet Hogarth’s is undoubtedly the more

perfect portrait, though slight and sketchy as compared with the

composition and finish of the Gainsborough.

In fact, the “Shrimp-Girl,” as an abstract work of art, is a degree

higher than the picture-portrait. It is a picture,--a work of art in the

doing of which no considerations other than the artistic intention moved

the painter.

A mere portrait, in the dash and brilliancy of its execution or the

decorative quality of its color, may be better than a picture of

indifferent execution or poor color; the one may be worth keeping in a

limited circle, or even of some use decoratively in a more general way,

while the other is not worth preserving at all. But there is hope for

the man who attempts to paint a picture, to produce a work of art,

though he fails miserably; whereas there is no hope for the brilliant

technician whose sole ambition is to paint and sell his canvas

photographs as rapidly as possible.

Manet’s “Child with a Sword” is a superb portrait of a child,--a model,

to be sure, but none the less a little human being, with as many

attributes of life and humanity as the child whose parents pay the price

of a likeness. Manet’s chief merit lies in the fact that all his life

long he tried to paint pictures, sometimes successfully, sometimes

unsuccessfully; never with any profound insight into human nature or

life, but always straightforwardly and sincerely, and with a strong,

firm hand. He painted many portraits of his sister and his friends, but

invariably with the intention to do something of more universal validity

than a likeness.

The casual visitor to the Louvre may examine at his leisure the little

“Infanta” and the “Mona Lisa,” both great pictures, both great

portraits, but of the two the portrait element is rather more pronounced

in the Velasquez than in the Leonardo.

The little “Infanta” is there for all time on the canvas, precisely as

she was in the painter’s studio, a wonderful portrait of a child, a

wonderful picture of a bit of humanity, but less of a type than an

individual.

As for the “Mona Lisa,” who can doubt that in the long years the painter

worked on this portrait all superficial resemblances and characteristics

disappeared until the constant, the elemental, the soul alone remained?

It possesses many of the qualities of the idealized madonnas of Italian

religious art. It began with the painter’s admiration of a beautiful

woman, an individual of that day and generation; it ended with an ideal

which will last so long as the slowly-darkening pigments retain line and

lineaments.

* * * * *

The mere adding of accessories in the way of composition or background

or the adoption of a classic or theatrical pose may make the work more

decorative, but it does not enhance the real merit of the portrait, the

status of which cannot be altered by the surrounding canvas.

When Mrs. Siddons entered Reynolds’s studio, he said, as he conducted

her to the raised platform:

“Take your seat upon the throne for which you were born, and suggest to

me the idea of the ‘Tragic Muse.’”

“I made a few steps,” relates the actress, “and then took at once the

attitude in which the ‘Tragic Muse’ has remained.”

When the portrait was finished, Sir Joshua said:

“I cannot lose this opportunity of sending my name to posterity on the

hem of your garment,” and he placed his signature on the border of the

gown.

All of which are the conditions under which theatrical and meritricious

art is produced. The portrait of a woman posing as the “Tragic Muse”

_may_ turn out well, but the chances are otherwise.

There are “portrait-painters” who are better than others, and the best

of all were Rembrandt and Velasquez, the latter the greatest

portrait-painter who ever lived,--so great that his portraits are great

as pictures; but not quite in the abstract sense that a painting by

Raphael is a picture,--a bright and beautiful song in line and color;

not quite in the sense that a painting by Angelo is a picture,--the

tumultuous outpouring of a human soul; not quite in the subtle sense

that a painting by Whistler is a picture,--a harmony to delight the eye

as music delights the ear.

Rembrandt and Velasquez were great in technical directions in their

portraiture, and their achievements remain unchallenged; but in the

painting of portraits each was something of the “portrait-painter,”--not

the facile, commercial painter of to-day, but they painted portraits to

earn their living. Now and then the portrait was a labor of love and a

great picture, seldom--at least in the case of Velasquez--a matter of

drudgery, and therefore a failure.

Velasquez was so happily situated in the court at Madrid, of the king’s

household, on friendly terms with the royal family, that he painted

their portraits with far more devotion and interest than he could

possibly feel towards a stranger.

A portrait of Philip the Fourth by Velasquez ought to be as good a work

of art as a bust of Pericles by Phidias,--and that is about the most

that can be said in portraiture,--but a bust of Pericles would not be

the best that the art of Phidias could do, for his art was not limited

by lineaments.

* * * * *

Wherein the art of Whistler differed from the art of Rembrandt and

Velasquez in the painting of human likenesses is as follows:

With Whistler the sitter, whether model or patron, was subordinated to

the composition, to the harmony of line and color,--was simply an

integral part of the larger scheme in the painter’s mind.

With Rembrandt and Velasquez the sitter was the important feature,

everything else being quite casual; the object in mind being to paint a

great portrait, to put a human being on canvas. A worthy object when

worthily done, but not quite so pure and subtle and abstract, not quite

so free from limitations of time and place and person as the intention

to do something of universal validity in which the individual shall not

obtrude beyond his due measure of importance.

In the attempt to do things that had never been done before, in the

attempt to make painting as pure an art as music and poetry, Whistler

possibly made many failures, or rather many more or less incomplete

successes, but in his best things it is undeniably true that he produced

pictures wherein the portrait element was as subtly if not as “strongly”

developed as in anything ever before painted, and wherein at the same

time that element was successfully subordinated to ideals more refined

and universal.

Both Rembrandt and Velasquez did “stronger” things than Whistler,--that

is to say, they placed their subjects more positively and forcefully on

the canvas, so that they stand out more aggressively, and fill not only

their frames but the room; they do not obtrude, but they are great big

characterizations which make themselves felt in any company.

Whistler’s portraits, like all his pictures, retire within their frames,

do not assert themselves, are not “strong,” as the term is quite

legitimately used in the sense of powerful, positive, and vigorous. His

portraits are neither “stunning” nor overwhelming; they are so quiet,

restful, and harmonious as to almost escape notice. There is a

wraith-like quality about some of them that has often been noted; some

of them seem the portraits of shadows rather than realities.

A woman standing before “The Fur Jacket” said:

“So that is a portrait of a woman by Whistler?”

“No,” replied her companion; “it is Whistler’s impression of a woman.”

Neither was right,--for, as a matter of fact, it is simply a composition

of line and color wherein a woman--in this case a model--is the central

figure of the arrangement. The painting of a likeness was not in

Whistler’s mind at all. The painting of a woman, either as a type or an

individual, probably did not enter his head; but he had in mind a scheme

which pleased him, and this scheme he placed on canvas. It is quite

likely the woman happened to enter his studio, and the effect of figure,

costume, and environment caught his fancy. That was the way many of the

portraits were begun.

Lady Archibald Campbell was nothing to him except a possibility; she was

to him as a theme, as a motive to a musician. At the outset he had all

sorts of trouble with the picture; and it was not until one day Lady

Campbell happened to come in with her fur cape over her shoulders that

he made a new start and painted the picture. It is a great portrait, one

of his very best, a haunting likeness of a woman; not such a

photographic likeness as friends and relatives demand, but just the

likeness that posterity demands: a woman, a type, with all the charm,

all the refinement, all the real, the true, the elusive qualities of a

woman,--in short, those qualities of mind and body which reappear in

descendants of the third and fourth generation and demonstrate the

faithfulness of the portrait.

* * * * *

There is no portrait by Rembrandt or Velasquez which at all resembles

Whistler’s portrait of his mother.

It is not at all like anything by Rembrandt; there is a hint of the

blacks and grays of Velasquez, but that is a superficial observation

made by every passing tourist.

In scheme, composition, intention, and execution the picture is

essentially different from anything the great Spanish painter ever did.

One ought to recognize the fundamental difference between the two

artists on looking at the little “Infanta” in the Louvre,--there is no

need to go farther. Velasquez had a firm strong grasp of life about him

which Whistler lacked. The one was a man among men, the other a poet

among poets, a musician among musicians, a dreamer among dreamers; the

one painted men, women, and children because they interested him, the

other painted them because he was interested in beautiful things; the

one viewed the world by day with his feet planted firmly on the ground,

the other viewed it by dusk and by night with his head in the mist and

clouds.

There was the same difference between Velasquez and Whistler that there

is between two poets, one of whom--like, say, Byron--deals with life

with a sure hand, the other--like Keats--deals with beauty as the finest

thing in life.

* * * * *

In poetry even the casual reader does not confound men of opposite

temperaments, though both use the medium of verse to express their

thoughts; but in painting, people habitually confuse men who have

absolutely nothing in common except the medium they use. And yet for

every poet there is somewhere a painter of like moods and temperament.

Men do not differ, though some use poetry, some music, some sculpture,

some painting to express their fancies and convictions.

Were one so disposed, it would not be difficult to point out the

Browning, the Tennyson, the Whitman, the Bach, the Beethoven, the Wagner

of painting, for the human soul is the same in every art.

Beyond the fact, therefore, that Velasquez and Whistler both expressed

themselves by means of painting, they were not at all alike, and their

work must reflect their fundamental differences.

Whistler, in susceptibility to color and fleeting line, in love for

abstract, almost ethereal beauty, was akin to the choice spirits of the

far East. He found more that appealed to him and affected him in the

blue-and-white porcelain of China than in any painting from Madrid.

Velasquez might give him many valuable hints as to the use of color, as

to the practice of his art, but no suggestions whatsoever as to ends and

aims. These motives he found in the East, in those wonderful lands where

men, leaving nature far behind, almost touched heaven in their

philosophies, and did seize some of heaven’s infinite blues and silvery

grays in their arts.

* * * * *

It is idle to compare Whistler’s portraits with those of any other man,

for the qualities that make those of others great are not found

accentuated in his, and the qualities that make his great are not found

refined in those of others.

* * * * *

The matter of likeness, which troubles most people, is of vital

importance to the “portrait-painter,” since it is his sole excuse, the

only justification he has for existing, but to art it does not matter at

all.

Likeness has no objective existence. It is entirely a matter of

impression, a subjective realization. Beyond the size of the mouth, the

shape of the nose, the color of the eyes there is little to what is

called a “likeness.” A person never looks the same to different people

or on different occasions.

To the casual acquaintance a “likeness” is but skin deep; to the friend

of a lifetime it is altogether a matter of character. A portrait that

satisfies a wife fails to please a mother, and one that provokes the

applause of the passing throng is a disappointment to the family.

* * * * *

For what is one man’s appearance to another but the impact of

personality upon personality, the coming together of two vitalities

clothed in flesh and blood. But some there are who see only the clothes

of another,--the very outward shell and husk; others who see only the

flesh and blood,--the physical covering; others who get at the man and

know him in part as he is. For whom shall the portrait be painted,--for

those who see, or those who know, or those who love? And by whom shall

the portrait be painted,--by the tailor-painter or by the soul-painter?

The world is filled with painters of the superficial, with painters of

husks; and those are the painters who impress the multitude, for they

see what the multitude see, and there is no mystery to puzzle, but

everything is superficial and plain.

* * * * *

A likeness is the physical semblance of the soul; and the only likeness

worth having on canvas or in marble or in words is the faithful

transcript of the impression the sitter makes on the artist.

From the fact that this impression changes and deepens from hour to

hour, and day to day, and week to week, as the two beings come to know

each other, it follows that the best portrait can only be painted after

sufficient acquaintance for the dissipation of those superficial traits

and characteristics which envelop everyone like a fog.

It is the special province of caricature to seize upon a man’s

superficialities and peculiarities, and make the most or the worst of

them; but it is the business of portraiture to get beneath and give a

glimpse, an impression of the true man.

To this end Whistler’s many and long sittings were of inestimable

service. The portrait grew with his acquaintance with his sitter. What

first pleased him as a scheme of color and an agreeable personality came

in time to interest him as a human being, with the result in the most

successful canvases that the picture would be all he desired as a

harmony, as a song without sound, and also a marvellously subtle

realization of his impression of the human being he had learned to know.

* * * * *

In one respect the identity of a portrait is not a matter of entire

indifference, for the attitude of the painter is more or less affected

by his relation to the sitter, and whatever affects him affects his

work.

Many an artist does his best when his wife or child or some one he loves

is the model; and the man who could not paint his mother a little

better, a little more sympathetically than a stranger would be soulless

indeed. In poetry the influence of a mistress is a matter of tradition.

The picture, as a work of art, must be judged independently of its

associations. It stands by itself, and is good, bad, or indifferent,

regardless of the painter or the conditions under which it was done; but

some of its excellencies may be explained if we learn it was a labor of

love.

It would not add a feather’s weight to the superb qualities of the

“Hermes,” at Olympia, if it were discovered to be a likeness of the

sculptor’s son; nor would it detract in the slightest degree from its

perfection if it were found to have been the work of an unknown man, and

not by Praxiteles,--though in the latter case there would be a great

abatement of enthusiasm on the part of the touring public. But if a

number of the master’s works were in existence, and it was perceived

that the “Hermes” possessed certain qualities of tenderness, certain

indefinable elements of superiority that made it the masterpiece, the

knowledge that some one whom the sculptor loved dearly had posed would

help to explain the almost imperceptible differences. The work would

stand on its own merits; but one of the reasons why it stood so high

would be found in the relationship between sculptor and model.

By many who should be qualified to speak Whistler’s portrait of his

mother is considered his masterpiece, possibly by some because it is of

his mother, but by others quite independently of the relationship.

Others there are who consider the portrait of Carlyle his masterpiece,

possibly because it is of Carlyle, but by some independently of the

identity of the sitter.

Seldom is the portrait of any unknown or less known sitter mentioned in

comparison,--all of which goes to show the bias which results from

knowing the identity.

Every Scotchman would insist upon the Carlyle, most of them quite

unconscious of the patriotic bias.

There are pictures far more subtle in color, more “Whistlerian” in

effect, more distinctively the creations of a great poet in color than

these two portraits, but as compared with any _two_, or even _three_,

or, possibly, _four_ others, the preservation of these are of vital

importance to the fame of the artist and the advancement of art. In this

sense they may be considered his masterpieces, and of the two the one

that hangs in the Luxembourg is far the finer. It is one of the few

pictures that leave nothing to be said by painter or layman.

It is more than a portrait,--it is a large composition of line and form

and color; it is a great portrait made subordinate to a great picture.

* * * * *

Whistler was seldom so satisfied with a portrait that he was willing to

part with it. He could always see things he wished to change,--partly,

no doubt, because his impression of his subject changed from day to

day,--and he would often keep a portrait by him for months and years

before exhibiting. In fact he exhibited a like reserve about nearly all

his work. It was next to impossible to get anything from him for current

exhibitions.

He would faithfully and with the best of intentions promise to have

something ready. The time would come, and he would be found still at

work on the canvas as leisurely as if so many centuries were before him

instead of so many hours, Nothing ever induced him to either hasten his

work or exhibit it unfinished. The fact that he might not be represented

gave him not the slightest uneasiness. The result was that the Whistlers

seen were generally old Whistlers,--all the better for that. For

instance, of the pictures exhibited at the World’s Columbian Exposition,

not one had been painted within ten or fifteen years,--two dated as far

back as 1864.

At the Antwerp Exhibition, a year later, there was certainly not a

picture painted within ten years. By this method the artist had the

advantage of his own mature judgment and the assistance of time,--and

time wields a great brush. There is no glaze, no finish, no varnish

equal to that dispensed so evenly, so mellowly, so softly, so

beautifully by time. Furthermore, there is no judgment so sound, no

criticism so penetrating as the judgment and criticism of the artist

himself on his own work after the enthusiasm of the hour has worn off.

One of the finest indications of Whistler’s greatness was this reserve

in the exhibition of new work, this ability to do fine things and

quietly put them away out of sight, until with lapse of time they could

be looked over dispassionately, repainted if necessary, and either

banished forever or exhibited in all their glory.

Most artists delight in seeing exhibited immediately--often

prematurely--the things they do, and the delight is not unnatural.

Others there are who, on account of numerous disappointments or from

queer crotchets, are opposed altogether to exhibitions. Whistler was not

of the latter class; he was quite human enough to enjoy, as he himself

said, the honors which come from well-conducted exhibitions. He was an

officer of the Legion of Honor, had received awards and honors without

number, including the extraordinary award of the gold medal for etching

and also for painting at the Paris Exposition of 1900, and an honorary

degree from a Scotch University. These honors sat lightly, but by no

means uneasily, upon him.

* * * * *

His unwillingness to part with work led to no end of trouble and

misunderstanding. People could not understand why they should not have

what they had bargained and often paid for, why there should be any

delay whatsoever, much less why after many demands their money should be

returned and the picture kept by the artist.

All this is, of course, diametrically opposed to the rules of commerce,

and Whistler has been blamed for his unreliability, to use the mildest

term urged against him.

Without knowing him it is impossible to understand his attitude towards

his pictures.

In the first place, he was profoundly attached to them, whether sold or

not. They were and remained _his_ work; and in a humorous way he

frequently insisted upon this superior right of the creator,--as on the

fly-leaf of the catalogue of his London exhibition, which read:

“_Nocturnes, Marines, and Chevalet Pieces_: a catalogue. Small

collection kindly _lent_ their owners.”

And sometimes this assertion of a superior equity went so far as to

interfere with the right of possession, which was quite beyond the

comprehension of the multitude.

The story is told that a certain Lady B---- purchased one of his

pictures, but was never able to get it.

One day she drove to the studio in her victoria. Mr. Whistler went out

to the sidewalk to greet her.

“Mr. Whistler,” she said, “two years ago I bought one of your

pictures, a beautiful thing, and I have never been able to hang it

on my walls. It has been loaned to one exhibition after another.

Now, to-day I have my carriage with me, and I would like to take it

home with me. I am told it is in your possession.”

“Dear lady,” returned Whistler, “you ask the impossible. I will

send it to you at the earliest practicable moment. You know,--those

last slight touches,--which achieve perfection,--make all things

beautiful.” And so forth and so forth, to the same effect, and the

lady drove off without her picture.

After she had departed, Whistler commenced to poke around the

studio, and, to the great astonishment of a friend who had been an

involuntary listener to the above conversation, he brought forth a

canvas.

“Here it is,” he said. “She was right about one thing, it _is_

beautiful.” And it _was_ beautiful.

“But the impudence of these people,” he continued, “who think that

because they pay a few paltry hundred pounds they _own_ my

pictures. Why, it merely secures them the privilege of having them

in their houses now and then! The pictures are _mine_!”

However, this side of Whistler is on record in the case of “The Baronet

_vs._ The Butterfly,” as he called the suit of Sir William Eden to

obtain possession of the portrait of Lady Eden.

As the circumstances of this famous case illustrate Whistler’s attitude

towards his work, and at the same time his attitude towards those who

tried to deal commercially with him, they are worth recalling:

Recollections and impressions of James A. McNeill Whistler · 第 14 / 16 段