In the course of five weeks William Halket put his foot on the old

pier of Leith, on which some very old men were standing, who had been

urchins when he went away. The look of the old harbour revived the

image which had been imprinted on his mind when he sailed, and the

running of the one image into the other produced the ordinary illusion

of all that long interval appearing as a day; but there was no illusion

in the change, that Mary Brown was there when he departed, and there

was no Mary Brown there now. Having called a coach he told the driver

to proceed up Leith Walk, and take him to Peter Ramsay’s Inn, in St

Mary’s Wynd; but the man told him there was no inn there, nor had been

in his memory. The man added that he would take him to the White Horse

in the Canongate, and thither accordingly he drove him. On arriving at

the inn he required the assistance of the waiter to enable him to get

out of the coach, nor probably did the latter think this any marvel,

after looking into a face so furrowed with years, so pale with the

weakness of a languid circulation, so saddened with care. The rich man

had only an inn for a home, nor in all his native country was there one

friend whom he hoped to find alive. Neither would a search help him,

as he found on the succeeding day, when, by the help of his staff, he

essayed an infirm walk in the great thoroughfare of the old city. The

houses were not much altered, but the signboards had got new names and

figures, and as for the faces, they were to him even as those in Crete

to the Cretan, after he awoke from a sleep of forty-seven years--a

similitude only true in this change, for Epimenidas was still as young

when he awoke as when he went to sleep, but William Halket was old

among the young and the grown, who were unknown to him as he was indeed

strange to them. True, too, as the coachman said, Peter Ramsay’s Inn,

where he had heard Mary singing at her work, and the stable where he

had whistled blithely among his favourite horses, were no longer to

be seen--_etiam cineres perierunt_--their very sites were occupied by

modern dwellings. What of that small half-sunk lodging in Big Lochend

Close, where Mary’s mother lived, and where Mary had been brought up,

where perhaps Mary had died. Would it not be a kind of pilgrimage to

hobble down the Canongate to that little lodging, and might there

not be for him a sad pleasure even to enter and sit down by the same

fireplace where he had seen the dearly-beloved face, and listened to

her voice, to him more musical than the melody of angels?

And so after he had walked about till he was wearied, and his steps

became more unsteady and slow, and as yet without having seen a face

which he knew, he proceeded in the direction of the Big Close. There

was, as regards stone and lime, little change here; he soon recognised

the half-sunk window where, on the Sunday evenings, he had sometimes

tapped as a humorous sign that he was about to enter, which had often

been responded to by Mary’s finger on the glass, as a token that he

would be welcome. It was sixty years since then. A small corb would now

hold all that remained of both mother and daughter. He turned away his

head as if sick, and was about to retrace his steps. Yet the wish to

enter that house rose again like a yearning, and what more in the world

than some souvenir of the only being on earth he ever loved was there

for him to yearn for? All his hundred thousand pounds were now, dear as

money had been to him, nothing in comparison of the gratification of

seeing the room where she was born--yea, where probably she had died.

In as short a time as his trembling limbs would carry him down the

stair, which, in the ardour of his young blood he had often taken at a

bound, he was at the foot of it; there was there the old familiar dark

passage, with doors on either side, but it was the farthest door that

was of any interest to him. Arrived at it he stood in doubt. He would

knock, and he would not; the mystery of an undefined fear was over him,

and yet, what had he to fear, for half a century the inmates had been

changed, no doubt, over and over again, and he would be as unknowing

as unknown? At length the trembling finger achieves the furtive tap,

and the door was opened by a woman, whose figure could only be seen by

him in coming between him and the obscure light that came in by the

half-sunk window in front; nor could she, even if she had had the power

of vision, see more of him, for the lobby was still darker.

“Who may live here?” said he, in the expectation of hearing some name

unknown to him.

The answer, in a broken cracked voice, was not slow--

“Mary Brown; and what may you want of her?”

“Mary Brown!” but not a word more could he say, and he stood as still

as a post, not a movement of any kind did he show for so long a time

that the woman might have been justified in her fear of a very spirit.

“And can ye say nae mair, sir?” rejoined she. “Is my name a bogle to

terrify human beings?”

But still he was silent, for the reason that he could not think--far

less speak, nor even for some minutes could he achieve more than the

repetition of the words, “Mary Brown.”

“But hadna ye better come in, good sir?” said she. “Ye may ken our auld

saying: ‘They that speak in the dark may miss their mark;’ for words

carry nae light in their een ony mair than me, for, to say the truth, I

am old and blind.”

And, moving more as an automaton than as one under a will, Halket was

seated on a chair with this said old and blind woman by his side, who

sat silent and with blank eyes waiting for the stranger to explain

what he wanted. Nor was the opportunity lost by Halket, who, unable to

understand how she should have called herself Mary Brown, began, in

the obscure light of the room, to scrutinise her form and features,

and in doing this he went upon the presumption that this second Mary

Brown only carried the name of the first; but as he looked he began

to detect features which riveted his eyes; where the re-agent was so

sharp and penetrating, the analysis was rapid--it was also hopeful--it

was also fearful. Yes, it was true that that woman was _his_ Mary

Brown. The light-brown ringlets were reduced to a white stratum of thin

hair; the blue eyes were gray, without light and without speculation;

the roses on the cheeks were replaced by a pallor, the forerunner of

the colour of death; the lithe and sprightly form was a thin spectral

body, where the sinews appeared as strong cords, and the skin seemed

only to cover a skeleton. Yet withal he saw in her that identical Mary

Brown. That wreck was dear to him; it was a relic of the idol he had

worshipped through life; it was the only remnant in the world which had

any interest for him; and he could on the instant have clasped her to

his breast, and covered her pale face with his tears. But how was he to

act? A sudden announcement might startle and distress her.

“There was a Mary Brown,” said he, “who was once a housemaid in Mr

Peter Ramsay’s Inn in St Mary’s Wynd.”

“And who can it be that can recollect that?” was the answer, as she

turned the sightless orbs on the speaker. “Ye maun be full o’ years.

Yes, that was my happy time, even the only happy time I ever had in

this world.”

“And there was one William Halket there at that time also,” he

continued.

Words which, as they fell upon the ear, seemed to be a stimulant so

powerful as to produce a jerk in the organ; the dulness of the eyes

seemed penetrated with something like light, and a tremor passed over

her entire frame.

“That name is no to be mentioned, sir,” she said, nervously, “except

aince, and nae mair; he was my ruin; for he pledged his troth to me,

and promised to come back and marry me, but he never came.”

“Nor wrote you?” said Halket.

“No, never,” replied she; “I would hae gien the world for a scrape o’

the pen o’ Will Halket; but it’s a’ past now, and I fancy he is dead

and gone to whaur there is neither plighted troth, nor marriage, nor

giving in marriage; and my time, too, will be short.”

A light broke in upon the mind of Halket, carrying the suspicion that

Mr Dreghorn had, for the sake of keeping him at Peach Grove, never

forwarded the letters, whereto many circumstances tended.

“And what did you do when you found Will had proved false?” inquired

Halket. “Why should that have been your ruin?”

“Because my puir heart was bound up in him,” said she, “and I never

could look upon another man. Then what could a puir woman do? My mother

died, and I came here to work as she wrought: ay, fifty years ago, and

my reward has been the puir boon o’ the parish bread; ay, and, waur

than a’ the rest, blindness.”

“Mary,” said Halket, as he took her emaciated hand into his, scarcely

less emaciated, and divested of the genial warmth of life.

The words carried the old sound, and she started and shook.

“Mary!” he continued, “Will Halket still lives. He was betrayed, as you

have been betrayed. He wrote three letters to you, all of which were

kept back by his master, for fear of losing one who he saw would be

useful to him; and, to complete the conspiracy, he reported you dead

upon the authority of Peter Ramsay. Whereupon Will betook himself to

the making of money, but he never forgot his Mary, whose name has been

heard as often as the song of the birds in the groves of Virginia.”

“Ah, you are Will himself!” cried she. “I ken now the sound o’ your

voice in the word ‘Mary,’ even as you used to whisper it in my ear in

the fields at St Leonard’s. Let me put my hand upon your head, and move

my fingers ower your face. Yes, yes; oh, mercy, merciful God, how can

my poor worn heart bear a’ this!”

“Mary, my dear Mary!” ejaculated the moved man, “come to my bosom and

let me press you to my heart; for this is the only blissful moment I

have enjoyed for sixty years.”

Nor was Mary deaf to his entreaties, for she resigned herself as in

a swoon to an embrace, which an excess of emotion, working on the

shrivelled heart and the wasted form, probably prevented her from

feeling.

“But, O Willie!” she cried, “a life’s love lost; a lost life on both

our sides.”

“Not altogether,” rejoined he, in the midst of their mutual sobs. “It

may be--nay, it is--that our sands are nearly run. Yea, a rude shake

would empty the glass, so weak and wasted are both of us; but still

there are a few grains to pass, and they shall be made golden. You

are the only living creature in all this world I have any care for.

More thousands of pounds than you ever dreamt of are mine, and will

be yours. We will be married even yet, not as the young marry, but as

those marry who may look to their knowing each other as husband and

wife in heaven, where there are no cruel interested men to keep them

asunder; and for the short time we are here you shall ride in your

carriage as a lady, and be attended by servants; nor shall a rude

breath of wind blow upon you which it is in the power of man to save

you from.”

“Ower late, Willie; ower late,” sighed the exhausted woman, as she

still lay in his arms. “But if all this should please my Will--I canna

use another name, though you are now a gentleman--I will do even as you

list, and that which has been by a cruel fate denied us here we may

share in heaven.”

“And who shall witness this strange marriage?” said he. “There is no

one in Edinburgh now that I know or knows me. Has any one ever been

kind to you?”

“Few, few indeed,” answered she. “I can count only three.”

“I must know these wonderful exceptions,” said he, as he made an

attempt at a grim smile; “for those who have done a service to Mary

Brown have done a double service to me. I will make every shilling they

have given you a hundred pounds. Tell me their names.”

“There is John Gilmour, my landlord,” continued she, “who, though he

needed a’ his rents for a big family, passed me many a term, and forbye

brought me often, when I was ill and couldna work, many a bottle o’

wine; there is Mrs Paterson o’ the Watergate, too, who aince when I

gaed to her in sair need gave me a shilling out o’ three that she

needed for her bairns; and Mrs Galloway o’ Little Lochend, slipt in to

me a peck o’ meal ae morning when I had naething for breakfast.”

“And these shall be at our marriage, Mary,” said he. “They shall be

dressed to make their eyes doubtful if they are themselves. John

Gilmour will wonder how these pounds of his rent he passed you from

have grown to hundreds. Mrs Paterson’s shilling will have grown as

the widow’s mite never grew, even in heaven; and Mrs Galloway’s peck

of meal will be made like the widow’s cruse of oil--it will never be

finished while she is on earth.”

Whereupon Mary raised her head. The blank eyes were turned upon him,

and something like a smile played over the thin and wasted face. At the

same moment a fair-haired girl of twelve years came jumping into the

room, and only stopped when she saw a stranger.

“That is Helen Kemp,” said Mary, who knew her movements. “I forgot

Helen; she lights my fire, and when I was able to gae out used to lead

me to the park.”

“And she shall be one of the favoured ones of the earth,” said he, as

he took by the hand the girl, whom the few words from Mary had made

sacred to him, adding, “Helen, dear, you are to be kinder to Mary than

you have ever been;” and, slipping into the girl’s hand a guinea, he

whispered, “You shall have as many of these as will be a bigger tocher

to you than you ever dreamed of, for what you have done for Mary Brown.”

And thus progressed to a termination a scene perhaps more extraordinary

than ever entered into the head of a writer of natural things

and events not beyond the sphere of the probable. Nor did what

afterwards took place fall short of the intentions of a man whose

intense yearnings to make up for what had been lost led him into the

extravagance of a vain fancy. He next day took a great house and

forthwith furnished it in proportion to his wealth. He hired servants

in accordance, and made all the necessary arrangements for the

marriage. Time which had been so cruel to him and his sacred Mary was

put under the obligation of retribution. John Gilmour, Mrs Paterson,

Mrs Galloway, and Helen Kemp were those, and those alone, privileged

to witness the ceremony. We would not like to describe how they were

decked out, nor shall we try to describe the ceremony itself. But vain

are the aspirations of man when he tries to cope with the Fates! The

changed fortune was too much for the frail and wasted bride to bear.

She swooned at the conclusion of the ceremony, and was put into a

silk-curtained bed. Even the first glimpse of grandeur was too much for

the spirit whose sigh was vanity, all is vanity, and, with the words on

her lips, “A life’s love lost,” she died.

[Illustration]

[Illustration]

The Story of the Merrillygoes.

The world has been compared to many things,--a playhouse, a madhouse,

a penitentiary, a caravanserai, and so forth; but I think a show-box

wherein all, including man, is turned by machinery, is better than any

of them. And every one looks through his own little round hole at all

the rest, he being both object and subject. How the scenes shift too!

the belief of one age being the laughing-stock of the next. Witches and

brownies and fairies and ghosts and bogles have lost their quiddity,

and given birth to quips and laughs; but I have here, as a simple

storyteller, to do with one example of these vanished beliefs, what was

in folk-lore called the “Merrillygoes,” sometimes in the old Scotch

dictionaries spelled “Mirrligoes.” It was a supposed affection of the

eyes, in which the victim or patient, as you suppose the visitation

brought on by natural or supernatural powers, fancied he saw men and

women and inanimate things which were not at the time before him.

I think the affection was different from the “glamour” which was

generally attributed to the wrath of fairies; and both indeed might,

after all, be resolved into the pseudoblepsy of the old, and the

monomania of the new nosologies. But dismissing all learning--which,

however potent to puff up man’s pride, and then prick the bladder of

his conceit, has no concern with a story--I at once introduce to you Mr

David Tweedie. He was one of those Davids who, for some Scotch reason,

are called Dauvit; and, like other simple men, he had a wife, whose

name, I think, was Semple, Robina Semple, certainly not Simple. These

worthies figured in Berenger’s Close of Edinburgh some time about the

provostship of the unfortunate Alexander Wilson; and were not only man

and wife by holy Kirk, but a copartnership, insomuch as, Dauvit being

a tailor, she after marriage, and having no children to “fash her,”

became a tailor also, sitting on the same board with him, using the

same goose, yea, pricking the same flea with emulous needle.

Yet our couple were in some respects the most unlike each other in the

world; Robina being a sharp, clear-witted, nay, ingenious woman--Dauvit

a mere big boy. I do not know if I could give the reader a better

explanation of the expression I have used than by referring him to the

notion he might form of Holbein’s picture of his son, whom he quaintly

and humorously painted as a man, but retaining all the features, except

size, of a boy: the chubby cheeks, small snub nose, pinking eyes, and

delicate colours. Nor was Dauvit a big chubby man merely as respected

the body, for he was also little better than chubby in mind; at least

in so far as regards credulity, passiveness, and softness. He had

a marvellous appetite for worldly wonders, the belief being in the

direct ratio of the wonderfulness, and he gave credit to the last thing

he heard, for no other reason than that it was the last thing; one

impression thus effacing another, so that the soft round lump remained

always much the same. All which peculiarities were, it may easily be

supposed, not only known to, but very well appreciated by, his loving,

but perhaps not over-faithful, Binny.

If you keep these things in your mind, you will be able the better

to estimate the value of the facts as I proceed to tell you that one

morning Dauvit was a little later in getting out of bed than was usual

with him, by reason that he had on the previous night been occupied

with a suit of those sacredly-imperative things called in Scotland

“blacks,” that is, mourning. But then the time was not lost; for Robina

was up and active, very busily engaged in preparing breakfast. Not

that Dauvit condescended to take much notice of these domestic duties

of Binny, because he had ample faith not only in her housewifery, but

the wonderful extent of her understanding; only it just happened,

as indeed anything _may_ happen in a world where we do not know why

anything _does_ happen, that as he lay very comfortably under the

welcome pressure of the soft blankets, with his eyes looking as it

were out of a hole, he heard a tap at the door, which tap was just as

like that of the letter-carrier as any two blunts of exactly the same

length could possibly be. Nor did his observation stop here; for he saw

with these same eyes, as if confirming his ears, Binny go to the door

and open it; then came the words of doubtless the said letter-carrier,

“That’s for Dauvit;” and at the same instant a letter was put into his

wife’s hands, and thereafter disappeared at the hole of her pocket,

where there were many things that David knew nothing about.

Strange as this seemed to Mr Tweedie, even the last act of pocketing

would not have appeared to him so very curious if at the moment of

secreting the letter she had not very boldly, and even with a kind of

smile upon her face, looked fully into the open eyes of her husband.

But more still, this sagacious and honest woman immediately thereafter

retired into the inner room, where, no doubt, she made herself

acquainted with the contents of the communication, whatever it might

be, and from which she came again to resume, as she did resume, her

preparations for breakfast just as if nothing had happened beyond what

was common. Of course I need not say that Dauvit was astonished; but

his astonishment was an increasing quantity in proportion to the time

that now passed without her going forward to the bedside and reading

the letter to him, as she had often done before; and if we might be

entitled to wonder why he didn’t at once put the question, “What letter

was that, Binny?” perhaps the answer which would have been given by

David himself might have been that his very wonder prevented him from

asking for an explanation of the wonder--just as miracles shut people’s

mouths at the same moment that they make them open their eyes.

However this might be--and who knows but that David might have a pawky

curiosity to try Binny?--the never a word did he say; but, rising

slowly and quietly, he dressed himself, in that loose way in which

of all tradesmen the tailors most excel, for a reason of which I am

entirely ignorant. He then sat down by the fire; and Binny having

seated herself on the other side, the operation of breakfast began

without a word being said on either part, but with mutual looks, which

on the one side, viz., Robina’s, were very well understood, but on the

other not at all. A piece of pantomime all this which could not last

very long, for the good reason that impatience is the handmaiden of

curiosity; and David at length, in spite of a bit of bread which almost

closed up his mouth, got out the words--

“What letter was that, Binny, which the letter-carrier handed in this

mornin’?”

“Letter! there was nae letter, man,” was the answer of Binny,

accompanied with a look of surprise, which might in vain compete with

the wonder immediately called up in the eyes of her simple husband.

“Did I no see it with my ain een?” was the very natural ejaculation.

“No, you didn’t; you only thought ye saw it,” said the wife; “and thae

twa things have a gey difference between them.”

“What _do_ ye mean, Robina, woman?”

“The merrillygoes!”

“The merrillygoes,” rejoined the wondering David; “my een niver were in

that condition.”

“_You_ may think sae, Dauvit,” rejoined Binny; “but I happen to ken

better. On Wednesday night, when we were in bed, and the moon shining

in at the window, did I no hear you say, ‘Binny, woman, what are ye

doing up at this eery hour?’ It was just about twelve; and upon

lifting my head and looking ower at ye, I saw your een staring out as

gleg as a hawk’s after a sparrow. It had begun then.”

“Ou, I had been dreaming,” said David.

“Dreaming with your een open!”

“That is indeed strange enough,” rejoined David. “Did ye really see my

een open?”

“Did ye ever hear me tell ye a lee, man? Am I no as true as the Bible?

and think ye I dinna ken the strange light o’ the merrillygoes, when I

have seen it in the een o’ my ain father?”

“Is that really true, Binny? I’m beginnin’ to get fear’d. But what o’

your father, lass?”

“Ye may weel ask,” said the wife. “He had been awa’ at Falkirk Tryst

with his ewes, and it was about seven o’clock when he cam’ hame. We

were then in the farm o’ Kimmergame. Weel, he was coming up the lang

loan, and it was gloaming; and just when he was about twenty yards from

his ain door, he saw twa men hurrying along with a coffin a’ studded

with white nails. They were only a yard or twa before him, and the

moment he saw them he stopped till he saw where they were going; and

yet where could they be going but to his ain house; and nae doubt his

wife would be dead, for the lang coffin couldna have fitted any other

person in the house; but he was soon made sure enough, for he saw the

men with the coffin enter into his ain door, and there he stood in a

swither o’ fear; but he was a brave man, and in he went, never stopping

till he got into his ain parlour, where my mother was sitting at her

tea, and nae sooner did she see him than she broke out in a laugh o’

perfect joy at his hamecome. But the never a word he ever said about

the coffin, because he didn’t wish to terrify his wife with evil omens;

and besides, he understood the vision perfectly. And, Dauvit, if ye’re

a wise man ye will submit to the hand o’ God, wha sees fit to bring

thae visitations upon us for some wise end.”

“Very true,” said David, to whom the affair of the letter was rather

much even for _his_ credulity; “but still, Binny, lass, I canna just

come to it that I was deceived.”

“Weel, weel, stick to it, my man, and mak me, your ain wife, a leear.”

“That canna be either,” rejoined David; “and by my faith, I’m at a loss

what to think or what to do; for if it really be that the infliction’s

upon me, how, in the Lord’s name, am I to ken the real thing from the

fause? My head rins right round at the very thought o’t. And then I

fancy there’s nae remedy in the power o’ man.”

Romances of the old town of Edinburgh · 第 4 / 16 段