The voyage naturally divides itself into the human interest and the

study of nature; yet the two constantly blended throughout the whole

voyage. I can only select a few instances from that trip of six weeks

whose every hour was new and strange.

Our captain, taciturn and self-reliant, commanded Muir's admiration from

the first. His paddle was sure in the stern, his knowledge of the wind

and tide unfailing. Whenever we landed the crew would begin to dispute

concerning the best place to make camp. But old Tow-a-att, with the mast

in his hand, would march straight as an arrow to the likeliest spot of

all, stick down his mast as a tent-pole and begin to set up the tent,

the others invariably acquiescing in his decision as the best possible

choice.

At our first meal Muir's sense of humor cost us one-third of a roll of

butter. We invited our captain to take dinner with us. I got out the

bread and other viands, and set the two-pound roll of butter beside the

bread and placed both by Tow-a-att. He glanced at the roll of butter and

at the three who were to eat, measured with his eye one-third of the

roll, cut it off with his hunting knife and began to cut it into squares

and eat it with great gusto. I was about to interfere and show him the

use we made of butter, but Muir stopped me with a wink. The old chief

calmly devoured his third of the roll, and rubbing his stomach with

great satisfaction pronounced it "_hyas klosh_ (very good) glease."

Of necessity we had chosen the rainiest season of the year in that

dampest climate of North America, where there are two hundred and

twenty-five rainy days out of the three hundred and sixty-five. During

our voyage it did not rain every day, but the periods of sunshine were

so rare as to make us hail them with joyous acclamation.

We steered our course due westward for forty miles, then through a

sinuous, island-studded passage called Rocky Strait, stopping one day to

lay in a supply of venison before sailing on to the village of the Kake

Indians. My habit throughout the voyage, when coming to a native town,

was to find where the head chief lived, feed him with rice and regale

him with tobacco, and then induce him to call all his chiefs and head

men together for a council. When they were all assembled I would give

small presents of tobacco to each, and then open the floodgate of talk,

proclaiming my mission and telling them in simplest terms the Great New

Story. Muir would generally follow me, unfolding in turn some of the

wonders of God's handiwork and the beauty of clean, pure living; and

then in turn, beginning with the head chief, each Indian would make his

speech. We were received with joy everywhere, and if there was suspicion

at first old Tow-a-att's tearful pleadings and Kadishan's oratory

speedily brought about peace and unity.

These palavers often lasted a whole day and far into the night, and

usually ended with our being feasted in turn by the chief in whose house

we had held the council. I took the census of each village, getting the

heads of the families to count their relatives with the aid of

beans,--the large brown beans representing men, the large white ones,

women, and the small Boston beans, children. In this manner the first

census of southeastern Alaska was taken.

Before starting on the voyage, we heard that there was a Harvard

graduate, bearing an honored New England name, living among the Kake

Indians on Kouyou Island. On arriving at the chief town of that tribe we

inquired for the white man and were told that he was camping with the

family of a sub-chief at the mouth of a salmon stream. We set off to

find him. As we neared the shore we saw a circular group of natives

around a fire on the beach, sitting on their heels in the stoical Indian

way. We landed and came up to them. Not one of them deigned to rise or

show any excitement at our coming. The eight or nine men who formed the

group were all dressed in colored four-dollar blankets, with the

exception of one, who had on a ragged fragment of a filthy, two-dollar,

Hudson Bay blanket. The back of this man was towards us, and after

speaking to the chief, Muir and I crossed to the other side of the fire,

and saw his face. It was the white man, and the ragged blanket was all

the clothing he had upon him! An effort to open conversation with him

proved futile. He answered only with grunts and mumbled monosyllables.

Thus the most filthy, degraded, hopelessly lost savage that we found in

this whole voyage was a college graduate of great New England stock!

"Lift a stone to mountain height and let it fall," said Muir, "and it

will sink the deeper into the mud."

At Angoon, one of the towns of the Hootz-noo tribe, occurred an incident

of another type. We found this village hilariously drunk. There was a

very stringent prohibition law over Alaska at that time, which

absolutely forbade the importation of any spirituous liquors into the

Territory. But the law was deficient in one vital respect--it did not

prohibit the importation of molasses; and a soldier during the military

occupancy of the Territory had instructed the natives in the art of

making rum. The method was simple. A five-gallon oil can was taken and

partly filled with molasses as a base; into that alcohol was placed (if

it were obtainable), dried apples, berries, potatoes, flour, anything

that would rot and ferment; then, to give it the proper tang, ginger,

cayenne pepper and mustard were added. This mixture was then set in a

warm place to ferment. Another oil can was cut up into long strips, the

solder melted out and used to make a pipe, with two or three turns

through cool water,--forming the worm, and the still. Talk about your

forty-rod whiskey--I have seen this "hooch," as it was called because

these same Hootz-noo natives first made it, kill at more than forty

rods, for it generally made the natives _fighting_ drunk.

Through the large company of screaming, dancing and singing natives we

made our way to the chief's house. By some miracle this majestic-looking

savage was sober. Perhaps he felt it incumbent upon him as host not to

partake himself of the luxuries with which he regaled his guests. He

took us hospitably into his great community house of split cedar planks

with carved totem poles for corner posts, and called his young men to

take care of our canoe and to bring wood for a fire that he might feast

us. The wife of this chief was one of the finest looking Indian women I

have ever met,--tall, straight, lithe and dignified. But, crawling about

on the floor on all fours, was the most piteous travesty of the human

form I have ever seen. It was an idiot boy, sixteen years of age. He had

neither the comeliness of a beast nor the intellect of a man. His name

was _Hootz-too_ (Bear Heart), and indeed all his motions were those of a

bear rather than of a human being. Crossing the floor with the swinging

gait of a bear, he would crouch back on his haunches and resume his

constant occupation of sucking his wrist, into which he had thus formed

a livid hole. When disturbed at this horrid task he would strike with

the claw-like fingers of the other hand, snarling and grunting. Yet the

beautiful chieftainess was his mother, and she _loved_ him. For sixteen

years she had cared for this monster, feeding him with her choicest

food, putting him to sleep always in her arms, taking him with her and

guarding him day and night. When, a short time before our visit, the

medicine men, accusing him of causing the illness of some of the head

men of the village, proclaimed him a witch, and the whole tribe came to

take and torture him to death, she fought them like a lioness, not

counting her own life dear unto her, and saved her boy.

When I said to her thoughtlessly, "Oh, would you not be relieved at the

death of this poor idiot boy?" she saw in my words a threat, and I shall

never forget the pathetic, hunted look with which she said:

"Oh, no, it must not be; he shall not die. Is he not my son,

_uh-yeet-kutsku_ (my dear little son)?"

If our voyage had yielded me nothing but this wonderful instance of

mother-love, I should have counted myself richly repaid.

One more human story before I come to Muir's part. It was during the

latter half of the voyage, and after our discovery of Glacier Bay. The

climax of the trip, so far as the missionary interests were concerned,

was our visit to the Chilcat and Chilcoot natives on Lynn Canal, the

most northern tribes of the Alexandrian Archipelago. Here reigned the

proudest and worst old savage of Alaska, Chief Shathitch. His wealth

was very great in Indian treasures, and he was reputed to have cached

away in different places several houses full of blankets, guns, boxes of

beads, ancient carved pipes, spears, knives and other valued heirlooms.

He was said to have stored away over one hundred of the elegant Chilcat

blankets woven by hand from the hair of the mountain goat. His tribe was

rich and unscrupulous. Its members were the middle-men between the

whites and the Indians of the Interior. They did not allow these Indians

to come to the coast, but took over the mountains articles purchased

from the whites--guns, ammunition, blankets, knives and so forth--and

bartered them for furs. It was said that they claimed to be the

manufacturers of these wares and so charged for them what prices they

pleased. They had these Indians of the Interior in a bondage of fear,

and would not allow them to trade directly with the white men. Thus they

carried out literally the story told of Hudson Bay traffic,--piling

beaver skins to the height of a ten-dollar Hudson Bay musket as the

_price_ of the musket. They were the most quarrelsome and warlike of the

tribes of Alaska, and their villages were full of slaves procured by

forays upon the coasts of Vancouver Island, Puget Sound, and as far

south as the mouth of the Columbia River. I was eager to visit these

large and untaught tribes, and establish a mission among them.

[Illustration: CHILCAT WOMAN WEAVING A BLANKET

Chief Shathitch was said to have over one hundred of the elegant Chilcat

blankets, woven by hand, from the hair of the mountain goat]

About the first of November we came in sight of the long, low-built

village of Yin-des-tuk-ki. As we paddled up the winding channel of the

Chilcat River we saw great excitement in the town. We had hoisted the

American flag, as was our custom, and had put on our best apparel for

the occasion. When we got within long musket-shot of the village we saw

the native men come rushing from their houses with their guns in their

hands and mass in front of the largest house upon the beach. Then we

were greeted by what seemed rather too warm a reception--a shower of

bullets falling unpleasantly around us. Instinctively Muir and I ceased

to paddle, but Tow-a-att commanded, "_Ut-ha, ut-ha!_--pull, pull!" and

slowly, amid the dropping bullets, we zigzagged our way up the channel

towards the village. As we drew near the shore a line of runners

extended down the beach to us, keeping within shouting distance of each

other. Then came the questions like bullets--"_Gusu-wa-eh?_--Who are

you? Whence do you come? What is your business here?" And Stickeen John

shouted back the reply:

"A great preacher-chief and a great ice-chief have come to bring you a

good message."

The answer was shouted back along the line, and then returned a message

of greeting and welcome. We were to be the guests of the chief of

Yin-des-tuk-ki, old Don-na-wuk (Silver Eye), so called because he was in

the habit of wearing on all state occasions a huge pair of silver-bowed

spectacles which a Russian officer had given him. He confessed he could

not see through them, but thought they lent dignity to his countenance.

We paddled slowly up to the village, and Muir and I, watching with

interest, saw the warriors all disappear. As our prow touched the sand,

however, here they came, forty or fifty of them, without their guns this

time, but charging down upon us with war-cries, "_Hoo-hooh, hoo-hooh_,"

as if they were going to take us prisoners. Dashing into the water they

ranged themselves along each side of the canoe; then lifting up our

canoe with us in it they rushed with excited cries up the bank to the

chief's house and set us down at his door. It was the Thlinget way of

paying us honor as great guests.

Then we were solemnly ushered into the presence of Don-na-wuk. His house

was large, covering about fifty by sixty feet of ground. The interior

was built in the usual fashion of a chief's house--carved corner posts,

a square of gravel in the center of the room for the fire surrounded by

great hewn cedar planks set on edge; a platform of some six feet in

width running clear around the room; then other planks on edge and a

high platform, where the chieftain's household goods were stowed and

where the family took their repose. A brisk fire was burning in the

middle of the room; and after a short palaver, with gifts of tobacco and

rice to the chief, it was announced that he would pay us the

distinguished honor of feasting us first.

It was a never-to-be-forgotten banquet. We were seated on the lower

platform with our feet towards the fire, and before Muir and me were

placed huge washbowls of blue Hudson Bay ware. Before each of our native

attendants was placed a great carved wooden trough, holding about as

much as the washbowls. We had learned enough Indian etiquette to know

that at each course our respective vessels were to be filled full of

food, and we were expected to carry off what we could not devour. It was

indeed a "feast of fat things." The first course was what, for the

Indian, takes the place of bread among the whites,--dried salmon. It

was served, a whole washbowlful for each of us, with a dressing of

seal-grease. Muir and I adroitly manoeuvred so as to get our salmon

and seal-grease served separately; for our stomachs had not been

sufficiently trained to endure that rancid grease. This course finished,

what was left was dumped into receptacles in our canoe and guarded from

the dogs by young men especially appointed for that purpose. Our

washbowls were cleansed and the second course brought on. This consisted

of the back fat of the deer, great, long hunks of it, served with a

gravy of seal-grease. The third course was little Russian potatoes about

the size of walnuts, dished out to us, a washbowlful, with a dressing of

seal-grease. The final course was the only berry then in season, the

long fleshy apple of the wild rose mellowed with frost, served to us in

the usual quantity with the invariable sauce of seal-grease.

"Mon, mon!" said Muir aside to me, "I'm fashed we'll be floppin' aboot

i' the sea, whiles, wi' flippers an' forked tails."

When we had partaken of as much of this feast of fat things as our

civilized stomachs would stand, it was suddenly announced that we were

about to receive a visit from the great chief of the Chilcats and the

Chilcoots, old Chief Shathitch (Hard-to-Kill). In order to properly

receive His Majesty, Muir and I and our two chiefs were each given a

whole bale of Hudson Bay blankets for a couch. Shathitch made us wait a

long time, doubtless to impress us with his dignity as supreme chief.

The heat of the fire after the wind and cold of the day made us very

drowsy. We fought off sleep, however, and at last in came stalking the

biggest chief of all Alaska, clothed in his robe of state, which was an

elegant chinchilla blanket; and upon its yellow surface, as the chief

slowly turned about to show us what was written thereon, we were

astonished to see printed in black letters these words, "To Chief

Shathitch, from his friend, William H. Seward!" We learned afterwards

that Seward, in his voyage of investigation, had penetrated to this

far-off town, had been received in royal state by the old chief and on

his return to the States had sent back this token of his appreciation of

the chief's hospitality. Whether Seward was regaled with viands similar

to those offered to us, history does not relate.

To me the inspiring part of that voyage came next day, when I preached

from early morning until midnight, only occasionally relieved by Muir

and by the responsive speeches of the natives.

"More, more; tell us more," they would cry. "It is a good talk; we never

heard this story before." And when I would inquire, "Of what do you wish

me now to talk?" they would always say, "Tell us more of the Man from

Heaven who died for us."

Runners had been sent to the Chilcoot village on the eastern arm of Lynn

Canal, and twenty-five miles up the Chilcat River to Shathitch's town of

Klukwan; and as the day wore away the crowd of Indians had increased so

greatly that there was no room for them in the large house. I heard a

scrambling upon the roof, and looking up I saw a row of black heads

around the great smoke-hole in the center of the roof. After a little a

ripping, tearing sound came from the sides of the building. They were

prying off the planks in order that those outside might hear. When my

voice faltered with long talking Tow-a-att and Kadishan took up the

story, telling what they had learned of the white man's religion; or

Muir told the eager natives wonderful things about what the great one

God, whose name is Love, was doing for them. The all-day meeting was

only interrupted for an hour or two in the afternoon, when we walked

with the chiefs across the narrow isthmus between Pyramid Harbor and the

eastern arm of Lynn Canal, and I selected the harbor, farm and townsite

now occupied by Haines mission and town and Fort William H. Seward. This

was the beginning of the large missions of Haines and Klukwan.

THE DISCOVERY

MOONLIGHT IN GLACIER BAY

To heaven swells a mighty psalm of praise;

Its music-sheets are glaciers, vast and white.

Sky-piercing peaks the voiceless chorus raise,

To fill with ecstasy the wond'ring night.

Complete, with every part in sweet accord,

Th' adoring breezes waft it up, on wings

Of beauty-incense, giving to the Lord

The purest sacrifice glad Nature brings.

The list'ning stars with rapture beat and glow;

The moon forgets her high, eternal calm

To shout her gladness to the sea below,

Whose waves are silver tongues to join the psalm.

Those everlasting snow-fields are not cold;

This icy solitude no barren waste.

The crystal masses burn with love untold;

The glacier-table spreads a royal feast.

Fairweather! Crillon! Warders at Heaven's gate!

Hoar-headed priests of Nature's inmost shrine!

Strong seraph forms in robes immaculate!

Draw me from earth; enlighten, change, refine;

Till I, one little note in this great song,

Who seem a blot upon th' unsullied white,

No discord make--a note high, pure and strong--

Set in the silent music of the night.

IV

THE DISCOVERY

The nature-study part of the voyage was woven in with the missionary

trip as intimately as warp with woof. No island, rock, forest, mountain

or glacier which we passed, near or far, was neglected. We went so at

our own sweet will, without any set time or schedule, that we were

constantly finding objects and points of surprise and interest. When we

landed, the algæ, which sometimes filled the little harbors, the

limpets and lichens of the rocks, the fucus pods that snapped beneath

our feet, the grasses of the beach, the moss and shrubbery among the

trees, and, more than all, the majestic forests, claimed attention and

study. Muir was one of the most expert foresters this country has ever

produced. He was never at a loss. The luxuriant vegetation of this wet

coast filled him with admiration, and he never took a walk from camp

but he had a whole volume of things to tell me, and he was constantly

bringing in trophies of which he was prouder than any hunter of his

antlers. Now it was a bunch of ferns as high as his head; now a cluster

of minute and wonderfully beautiful moss blossoms; now a curious

fungous growth; now a spruce branch heavy with cones; and again he

would call me into the forest to see a strange and grotesque moss

formation on a dead stump, looking like a tree standing upon its head.

Thus, although his objective was the glaciers, his thorough knowledge

of botany and his interest in that study made every camp just the place

he wished to be. He always claimed that there was more of pure ethics

and even of moral evil and good to be learned in the wilderness than

from any book or in any abode of man. He was fond of quoting

Wordsworth's stanza:

"One impulse from a vernal wood

Will teach you more of man,

Of moral evil and of good,

Than all the sages can."

Muir was a devout theist. The Fatherhood of God and the Unity of God,

the immanence of God in nature and His management of all the affairs of

the universe, was his constantly reiterated belief. He saw design in

many things which the ordinary naturalist overlooks, such as the

symmetry of an island, the balancing branches of a tree, the harmony of

colors in a group of flowers, the completion of a fully rounded

landscape. In his view, the Creator of it all saw every beautiful and

sublime thing from every viewpoint, and had thus formed it, not merely

for His own delight, but for the delectation and instruction of His

human children.

"Look at that, now," he would say, when, on turning a point, a wonderful

vista of island-studded sea between mountains, with one of Alaska's

matchless sunsets at the end, would wheel into sight. "Why, it looks as

if these giants of God's great army had just now marched into their

stations; every one placed just right, just right! What landscape

gardening! What a scheme of things! And to think that He should plan to

bring us feckless creatures here at the right moment, and then flash

such glories at us! Man, we're not worthy of such honor!"

Thus Muir was always discovering to me things which I would never have

seen myself and opening up to me new avenues of knowledge, delight and

adoration. There was something so intimate in his theism that it

purified, elevated and broadened mine, even when I could not agree with

him. His constant exclamation when a fine landscape would burst upon our

view, or a shaft of light would pierce the clouds and glorify a

mountain, was, "Praise God from whom all blessings flow!"

Two or three great adventures stand out prominently in this wonderful

voyage of discovery. Two weeks from home brought us to Icy Straits and

the homes of the Hoonah tribe. Here the knowledge of the way on the part

of our crew ended. We put into the large Hoonah village on Chichagof

Island. After the usual preaching and census-taking, we took aboard a

sub-chief of the Hoonahs, who was a noted seal hunter and, therefore,

able to guide us among the ice-floes of the mysterious Glacier Bay of

which we had heard. Vancouver's chart gave us no intimation of any inlet

whatever; but the natives told of vast masses of floating ice, of a

constant noise of thunder when they crashed from the glaciers into the

sea; and also of fearsome bays and passages full of evil spirits which

made them very perilous to navigate.

In one bay there was said to be a giant devil-fish with arms as long as

a tree, lurking in malignant patience, awaiting the passage that way of

an unwary canoe, when up would flash those terrible arms with their

thousand suckers and, seizing their prey, would drag down the men to the

bottom of the sea, there to be mangled and devoured by the horrid beak.

Another deep fiord was the abode of _Koosta-kah_, the Otter-man, the

mischievous Puck of Indian lore, who was waiting for voyagers to land

and camp, when he would seize their sleeping forms and transport them a

dozen miles in a moment, or cradle them on the tops of the highest

trees. Again there was a most rapacious and ferocious killer-whale in a

piece of swift water, whose delight it was to take into his great,

tooth-rimmed jaws whole canoes with their crews of men, mangling them

and gulping them down as a single mouthful. Many were these stories of

fear told us at the Hoonah village the night before we started to

explore the icy bay, and our credulous Stickeens gave us rather broad

hints that it was time to turn back.

"There are no natives up in that region; there is nothing to hunt;

there is no gold there; why do you persist in this _cultus coly_

(aimless journey)? You are likely to meet death and nothing else if you

go into that dangerous region."

All these stories made us the more eager to explore the wonders beyond,

and we hastened away from Hoonah with our guide aboard. A day's sail

brought us to a little, heavily wooded island near the mouth of Glacier

Bay. This we named Pleasant Island.

Alaska Days with John Muir · 第 2 / 6 段