Scène IV

LES MÊMES, SPOLETTA, SOLDATS, au fond, dans le vestibule.

SPOLETTA.--Vous êtes prêt, monsieur?

FLORIA, =joyeusement.=--Oui, capitaine. Oui!... =(Elle aperçoit les soldats

et change de ton.)= Oui, nous sommes prêts! =(Bas à Spoletta, en tenant

Mario serré dans ses bras, pour les soldats, témoins, comme si elle lui

faisait ses derniers adieux.)= Ne puis-je pas vous accompagner?

SPOLETTA, =bas.=--Oh! non, madame. Il vaut mieux ne pas vous montrer, et

ne venir là qu'après les, coups de feu.

FLORIA, =de même.=--De ce côté, n'est-ce pas, la plate-forme?

SPOLETTA, =de même.=--De ce côté! Vingt marches à monter.

FLORIA, =de même.=--Bien! Ne me faites pas trop attendre.

SPOLETTA, =de même.=--C'est l'affaire de cinq minutes au plus!... =(Haut à

Mario.)= Allons, monsieur.

FLORIA, =dans les bras de Mario.=--Joue bien ton, rôle! Tombe sur le

coup... Et fais bien le mort.

MARIO.--Sois tranquille!

FLORIA.--Va, va vite! Nous aurons le temps de nous embrasser en route!

SPOLETTA, =aux soldats.=--Portez armes!

=Ils sortent avec Mario. Tous disparaissent.=

La Tosca: Drame en cinq actes · 第 76 / 81 题