Chapter II.

As I said, we were all on the pig-sty. Of the _habitués_ I scarcely

need to speak to you, since you must know their names, even if you fail

to pronounce them. But there was a stranger amongst us, a stranger

who, it was said, had come from London. Yesterday when I went ben the

house I found him sitting with Jess; to-day, he, too, was sitting with

us on the pig-sty. There were tales told about him, that he wrote for

papers in London, and stuffed his vases and his pillows with money, but

Tammas Haggart only shook his head at what he called “such auld fowks’

yeppins,” and evidently didn’t believe a single word. Now Tammas,

you must know, was our humorist. It was not without difficulty that

Tammas had attained to this position, and he was resolved to keep

it. Possibly he scented in the stranger a rival humorist whom he would

have to crush. At any rate, his greeting was not marked with the usual

genial cordiality characteristic of Scots weavers, and many were the

anxious looks exchanged amongst us, as we watched the preparations

for the impending conflict.

[Illustration: NORTH AND SOUTH (DIFFERENCES OF DIALECT).

_The “Macwhuskey.”_ “Weel, my braw wee English laddie! Here have I

come a’ the way to London to veesit y’r guid feyther and mither, that

brought ye with ’em to see me in Thrumnitrochit last year--where ye

rode a cockhorse on my knee! D’ye _mind_ me, noo?”

_The Braw Wee English Laddie._ “Oh no--_I_ don’t mind you--not a bit.

It’s _papa and mamma_!”]

[Illustration: GOSSIPS

_First Gael (just come ashore from the Herrin’ Fushin’)_ “Hoo’s a’ wi’

you, Donal’? Hae ye ony news yonder?”

_Second Gael._ “Na, I hear naething,--oo, aye,--they were sayin’ Mac

Callum Mohr’s son’s goin’ to get marri’t!”

_First Gael._ “Ay! ay! An’ wha’s he goin’ to get marri’t on?”

_Second Gael._ “Ye ken the Queen--e-ch?”

_First Gael._ “Ay--I ken the Queen.”

_Second Gael._ “A--weel, it’s on her young dochter he’s goin’ to get

marri’t.”

_First Gael._ “E--ch! Dod! the Queen mun be the _prood woman_!!!”]

[Illustration: REAL DARING

_M‘Phusky (Scots Partner)._ “Any war news this morning, Brown?”

_Brown (English ditto)._ “Well, freights are low, money seems to be

tight, and consols have fallen two----”

_M‘Phusky._ “Na, but war news, I mean.”

_Brown (risking the operation)._ “Well, you wouldn’t wish to hear

_waur_ news than that, would you?”]

[Illustration: PRACTICAL

_Fond Father._ “I see ye’ve put my son intil graummer an’ jography.

Noo, as I neither mean him tae be a minister or a sea-captain, it’s o’

nae use. Gie him a plain bizness eddication.”]

[Illustration: SABBATH-BREAKING

_Scots Cook._ “Whisht! There’s master whustlin’ o’ the Saubath! Losh

save us! an’ ‘Maggie Lauder,’ too!”]

Mr. Punch's Scottish Humour · 第 2 / 3 章