He sprang up, seized her roughly by the arm, lifted her to her feet,

dragged her to the door, and, with a sudden jerk, pulled her whimpering

out into the darkness. A man at the back of the room followed them out.

“A strong-minded woman,” said Laifone. “Pound the _kava_.”

The root is pounded, kneaded in the bowl, and strained. “_Fakatau_,”

cries the presiding Matabule. Then as the cocoa-nut is filled, the man

at the bowl gives the piercing long-drawn cry, “_Kava kuo heka_,” and

as he ceases, the cry is taken up from the darkness outside--a wail of

agony.

“Hark! what is that?” says Laifone. It comes again and ceases in

choking sobs--a woman’s voice.

A man runs out, and in a moment returns. “It is Ana Finau,” he says;

“the police are doing something to her.”

The wail of agony comes again, mixed with the accents of a man’s voice

in anger, and a dull sound like a blow.

“Go and tell them to be quieter,” says the presiding Matabule; “or

stay,” he adds, “tell them to take her farther off. Don’t they know we

are drinking _kava_?”

Franz Kraft is entertaining to-night. It is a fact to be remembered

in Vavau when one _copra_-trader spends the evening with another,

for competition is strong and the milk of human kindness watery.

There, in the mean little room at the back of the store, they sit

at the only table, which is furnished with glasses, a cracked jug,

and the inevitable square black bottle. Round the room are ranged a

number of half-emptied cases of cheap German prints and cutlery,

whose contents are piled about, to be within reach if any of the

shelves in the store should need replenishing. Franz Kraft, in a dirty

flannel shirt and trousers, unkempt, perspiring, and bibulous, is not

a fascinating-looking person, but he is prosperous and refined as

compared with his companion. They have reached the quarrelsome stage of

the evening,--anon they will be vowing eternal friendship,--and Franz

is accusing his boon companion of the heinous crime of underselling

him, and emphasising his forcible remarks with heavy blows with his

fist upon the table. It is hard to realise that this squalid ruffian,

who is content to live on fare that the forecastle of a whaler would

reject, is worth ten or twelve thousand pounds, made by his own thrift

and hard work.

“You haf for dwenty bounds of kreen _cobra_ one shilling given, I say.

Finau, she tell me,” he cries, with emphasis born of gin.

The door behind him opens, and a gust of wind extinguishes the

kerosene-lamp. Franz swears as he gropes for the matches. But when they

are found the lamp-funnel is too hot to hold, and the match goes out.

The boon companion slams the door to with his foot, and in doing so

stumbles against a soft body on the floor.

“Who the h--ll is it?” he cries; “some d--d nigger. A woman, by G--d!”

he adds, as the body groans in answer to his kick.

Franz having succeeded in lighting the lamp, turns to look at the

intruder. A woman lies face downwards on the floor sobbing. The

Englishman takes her roughly by the arm, and turns her over.

“By G--d! Kraft, it’s Finau, and badly knocked about too! Here, you’d

better see to her. I’m off home.”

Kraft stooped, lamp in hand, saw the torn _vala_ and the poor bruised

face, and knew who had done this, and why. But as he raised her, he

asked all the same.

“The police,” she answered, “because I would not leave you.”

Long after she has sobbed herself to sleep Kraft was muttering his

opinions of the police and the authorities generally in forcible

German. To-morrow he will beard the Governor Laifone, and tell him what

he thinks of him. He will take Finau away to Samoa or Fiji, where the

moral code is less strict, and she will be left in peace; for the girl

is a good girl, can cook well, can even be trusted to mind the store,

will spy on the doings of the neighbouring traders--is, in short,

necessary to him. And she is better than Hinz’s and Schulze’s women,

who have children to squall and get in the way. Besides, she will stay

with him till he takes his long-projected trip to Hamburg. When that

time comes she can go back to her relations, and the police will leave

her alone.

But when the morrow came Kraft heard that the Government oranges were

to be sold to the highest bidder--a whole season’s crop. There is money

in it, and it will never do to quarrel with the Governor; and as for

going to Fiji or Samoa in the middle of the _copra_ season--of course

that is out of the question. Finau had told him the details of her

trial overnight, and the outrage, and she dared to hint that marriage

would shield her for the future; but Kraft was too old a bird to be

caught in such a trap as young Elliston was, for the chief object of

the coming trip to Hamburg was the carrying out of a long-cherished

scheme. He would figure in his native town as a wealthy planter, with

vast estates in the Pacific, and dazzle the eyes of some young girl

with a _dot_, then settle down as an altogether respectable character.

Of this part of the scheme Finau knew nothing.

Christmas, with its feasting and church-going, with its stifling heat

and drowning showers, has come and gone. The oranges have turned

to gold on the trees as they were in Hesperus’s garden of old, and

are falling in thousands among the long grass, because there are

not thirsty mouths enough to suck them. The traders have bickered

and wrangled all the long season through, till they are scarcely on

drinking terms. The monthly steamer is here for her last cargo of

oranges. From dawn till sunset carts laden with the golden fruit

plough the miry roads, and the tap of the hammer nailing down the

fruit-cases is never silent. Once a-month this “sleepy hollow” of

the Pacific assumes an air of energy and bustle, and then sinks into

coma, exhausted by the effort, as the steamer glides round the point.

The fit is upon it now. The whole population is either at work or

encouraging the workers,--the girls and children pelting the men with

oranges as they sweat under the heavy cases on the wharf. All save

one. Up there in Kraft’s store, where the laughter and shouts from the

wharf are faintly echoed, a woman, half blinded by her tears, is on

her knees before an iron trunk. It is Finau learning the lesson that

men teach women,--sometimes when the skin of both is white, generally

when one is brown. She only heard last night that Falani was called

away to _papalagi_, and that one of those strange necessities that

govern the lives of white men forced him to leave her. But who knows?

All her friends prophesied that this would happen when she first came

to Falani. And there was Maata, who went to William, the white man,

because he said he would marry her; and he kept putting it off, and

then, when she had had her first child, he went to _papalagi_, saying

he would return in a month. That was six years ago. And now Falani was

going.

If she had had a white skin, and the man did this to her, she would

perhaps have been strengthened by the sense of bitter wrong that he

could take her all, let her slave for him, and suffer for him, and

then lightly cast her aside without even the grace to take her into

his confidence till the last morning; or she would have been cast into

the black depths of despair by her utter desolation: but being only a

native woman with a brown skin, she felt neither of these, and helped

him to pack his trunk.

Kraft himself, returning from the steamer, breaks in upon her reverie,

bustling and eager. She sees the half-concealed delight in his face,

and even that does not repel her, being, as I have said, a native with

none of the finer feelings.

“Falani,” she says solemnly, “tell me truly why you are going. Is it

because you are weary of me, or because I have borne you no children?”

“Ah, Finau, do not worry, or say foolish things. You know it is because

I cannot help myself, and in six months I shall be back with you, and I

shall write to you often. Do not be foolish.”

“Falani, you will forget me,” she persists, “and marry some white

woman, as Mr Leason did. And you swore so often you would never leave

me. Only a week ago you swore it.”

This being true is too much for his patience.

“You will make me tire of you, Finau, if you talk foolishly, and get

angry. I have told you the truth. In six months I shall be back, and

then we will be married by the missionary--that is, if you are good,

and do not talk foolishly.”

This has the desired effect of making Finau cry; and as even a German

_copra_-trader has a soft spot in his composition, a sudden impulse of

tenderness and remorse makes the man take her in his arms and try to

soothe away her trouble. For the moment he almost realises that this

woman has loved him as he never deserved to be loved,--that she has not

even shrunk from death itself for his sake, and that in return she only

asks him to let her go on serving him; and for all this he is about to

stab her in the back, to lie to her, to desert her. Is it too late?

So they sit in the steamy air, laden with the hot smell of rotting

fruit, while the laughter and shouts float up to them from the wharf,

and he, half wavering, caresses her, and whispers comforting promises

into her ear.

But the shrill whistle of the steamer pierces the air, drowning all

other sounds in its own vulgar yell. The spell is broken. Kraft has

paid his passage, and the steamer is going. All the rest is folly, born

of an over-tender heart.

“Finau, I must go!” he cries; “give me the box, and say good-bye, or I

shall be late.”

“_Oua leva_” (wait), she says, and running to the box under pretence

of rearranging its contents, she strips off her scented neckerchief,

and buries it among the clothes. “He shall take my shadow with him,”

she murmurs; and then turning to him, she asks him to throw his

handkerchief into the sea when the steamer sails, “to be your shadow

with me.” She is so earnest about this little superstition that, half

laughing, he promises.

The whistle blows again, a hurried kiss, and he goes off, box on

shoulder, while she, stifling her sobs, walks wearily to the hill above

the harbour and sits down, covering her head with her _vala_.

She sees the mate drive the crowd of natives over the gangway on to the

wharf, the hawser cast off, and she sees Falani distinctly leaning over

the rail and laughing with the other white men with whom he has just

parted. She watches him as the steamer glides down the harbour. Now he

will throw his handkerchief, and be bound irrevocably to come back to

her. Now, surely, he will throw it. What, not yet? Ah! he is waiting

till the vessel nears the point. She stands up in her eagerness. “He

must throw it,--he promised!” she cries aloud in her agony. But the

vessel is half behind the point now--a moment more and she is out of

sight--and he never threw it: so he is gone for ever, and will never

return to Finau as long as they both shall live.

Kraft had forgotten his promise until, looking up, he saw and

recognised a lonely figure, with arms outstretched, upon the hill;

but feeling in his pocket, he found he had only one handkerchief, and

it was not worth sacrificing a good handkerchief for a silly native

superstition.

Under the first sense of utter loneliness the sneers of her own people

were easy enough to bear. _They_ did not understand. And then, when

she had returned to the old life at Latu’s house with her own people,

living their life, sharing their interests, the sorrow faded (as sorrow

always does fade, thank heaven!), and the past became a little hazy and

unreal. It is good to be a child, or to have a brown skin, which is the

same thing, for with them time will heal in days wounds that cripple

us for years, and leave scars behind them: and so the sun shines again

as brightly as before, and the growth is not stunted. Only sometimes

at the _gatu_-board Finau’s mallet would stop beating, and her eyes

would wander away there to the point in the harbour that shuts out

the channel, with a wistful far-off look, until the woman next her,

indignant at being left to beat for both, would cry out, “The _gatu_

[bark-cloth] is hardening while Finau is looking for Falani;” and

during the coarse laugh that followed Finau would beat the yielding

bark with ringing blows, changing her mallet from hand to hand as each

tired.

So six months passed away. Finau had long given up asking at the

post-office for a letter when the steamer came in; and when young Beni,

the post-office clerk, threw her one at the _kava_-drinking in Latu’s

house two days after the steamer had left, she thought for a moment

there had been some mistake. Beni, with the privilege appertaining

to his office, had as usual opened it and circulated it among his

acquaintances for the two days that had intervened since the arrival

of the mail; but being in some white man’s language, his curiosity was

still ungratified. Finau thrust it into the bosom of her _kofu_, and

contained her soul in patience until the morning. She was at Müller’s

door before he was up next morning. After he had promised inviolable

secrecy the German letter was produced, read, and translated into

dog-Tongan, while Finau sat on the floor with glistening eyes. The joke

was altogether too good for Müller to keep to himself, promise or no

promise, and before evening all in Vavau who cared to know, whether

white or brown, were duly made aware that Franz Kraft could not live

without Finau,--that though his body was in Germany his heart was in

Vavau,--and that though the German ladies of high degree all made love

to him, yet none was so beautiful as Finau, and he was adamant to them.

The whole effusion did great credit to Kraft’s wit; and the best of the

joke was that Finau swallowed it all, including the paragraph about

his tearing himself away from Hamburg because he could not bear the

separation any longer, only the chiefs in Hamburg would not let him

go for some inscrutable reason of their own. Truly Franz Kraft was a

most humorous fellow. The one sentence Müller did not translate was a

heading, in execrable Tongan, that she was to get the drunken Wilhelm

Kraft, Franz’s brother, to read the letter, and on no account to take

it to Müller or any one else.

But what cared Finau that the contents of her letter were public? They

might laugh as they would--her husband had not forgotten her: he was

coming back to marry her, and she would toil for him all her days, and

be happy. Next month would come another letter to say he was starting,

and in three months more he would be here. Ah, those months would be so

easy to live through now! She gravely dictated to the delighted Müller

an answering love-letter. She never ceased to think of him; and she

had had no rest since he went; and would the good God guard him, and

bring him safely back to her,--a very tame composition beside Kraft’s

love-letter, but as Müller never sent it, the lack of style was of no

consequence.

But the letter that should have come by the next steamer must doubtless

have been lost in the post; or perhaps Kraft was starting, and did not

think it worth while to write. Another mail, and still no letter. Ah!

it is now clear. Poor Falani must be ill. The old letter was getting

quite worn out now, from being carried in the bosom and slept on at

night, but the writing was still visible through the oil-stains. It

certainly did look shaky,--yes, decidedly Falani must be ill.

And then the third steamer came, and Beni said there was no letter.

That evening brother Wilhelm paid Latu a visit, three sheets in the

wind, as was usual with him at that time of night. He wanted Finau;

he was labouring with a message for Finau. She is fetched from the

cook-house. The difficulty is to find words for the message to Finau,

for the message requires “breaking gently,” and it is difficult to

break news gently under the influence of gin.

“Finau,” hiccoughs brother Wilhelm, “Falani has written. He told me

to tell you--he is married.” The instructions were to break the news

gently, and having carried them out to the satisfaction of his own

conscience, brother Wilhelm takes himself to where the bottles are

square and black, and the night may be profitably spent.

Far from the haunts of men there is a place where none dare to come

alone. The land sloping up from Neiafu is broken here in a great

precipice, against whose feet the mighty ocean-rollers, unchecked by

any reef, break ceaselessly with a dull roar, making the overhanging

rocks tremble a thousand feet above them. Landwards Haafulu Hao, with

its myriad islets, is spread out like a map; seawards is nothing but

the sleepless ocean meeting the blue sky. Thither the dead are brought

to sleep in their white graves, untroubled by the living; thither go

the poets of the _lakalaka_ for inspiration; thither go the girls of

Halaufuli for flower-garlands, but not alone, for the spirits of the

dead roam among the rocks of Liku, and must be scared away by numbers.

Jutting out from the precipice is a single shaft of rock round which,

even in calm weather, a furious wind eddies. With a good head one may

climb out to this pinnacle, and, holding on firmly, see nothing between

his feet and the foaming surf a thousand feet below.

There was a faint light in the western horizon where the moon had set.

The stars were veiled by fleecy clouds--only where Venus hung low in

the sky, casting a silver trail over the sea, was the night clear.

The strong south-east trade-wind was turning cold, as it does before

dawn, and Finau, breathless from her unconscious journey, instinctively

wrapped her _vala_ round her shoulders. As she ran from the shelter

of the roaring palms on to the cliff’s edge, the thunder of the surf

made the rock on which she stood tremble, and the south wind, wet

with spray, drenched her with tiny particles of water. The path ended

here: it was only used for the last journey of the dead, who slept

all around her in their shrouds of white sand glistening in the dim

starlight. The sight of the precipice before her brought reflection to

her maddened brain. She was on the Liku where the spirits are, and at

night, when the spirits oftenest are abroad. But she felt no fear now,

for a sudden thought had taken possession of her. She remembered how,

not many months since, Laubasi, the beauty of Neiafu, had disappeared;

how they had searched for her, following the girlish footprints in

the muddy path; how Palu the fisherman had crept down the cliff-face

at Anamatangi, and seen far below him a body lying on a rocky ledge;

how at first it was thought that she had been swept down by the furious

wind that roars across the cave’s mouth in all weathers, boisterous or

calm, until the body was brought back, and then the women gave another

reason--for Laubasi was a Wesleyan class-leader, much regarded for her

character, and in a month or two that would have been gone had she

lived. The Anamatangi was scarce half a mile from where Finau stood.

With set purpose in her dark face she walked quickly along the narrow

path, hedged in by overhanging trees that led along the edge of the

cliff. In half a mile she emerged upon a grassy plain sloping down

towards Neiafu, whence in the daytime the thousand isles of Haafulu

Hao could be seen as in a map. Here she turned seawards, and passed

down a stony narrow path among the trees. The path became narrower and

steeper, then rose a little, and suddenly Finau found herself standing

upon a razor edge of rock, the apex of a buttress jutting many feet

beyond the main cliff, whose base had been worn away by the surf of

ages.

It was too dark to see below, but as every long roller crashed into

the caves at the cliff’s base the pinnacle trembled, and she knelt,

grasping the rugged moss with her fingers. Only not to think--not

to think of what she had come here to do,--not to think of what lay

below her in the darkness,--not to think of what was beyond if she

passed the gate! She remembered Paula’s sermon when Laubasi’s fate

was known,--how he described her burning in the flames, as if he had

been there to see; but he had said that of so many people, and Falani

said it was all an invention of the missionaries to make the people

give them money. How white, how still and restful, those graves had

seemed, in one of which Laubasi lay; but how the sharp-pointed rocks

must have torn her flesh when she fell! It must have been a worse agony

than the police inflicted, and that was too much to bear! So she lay

face downward on the rocky pinnacle, her courage waning, filled with

despair, and with a terror that was worse than despair. The east turned

grey, and the morning star was quenched by the growing light which

flecked the sea with foaming wave-tops, unseen till now. And with the

dawn the wind grew stronger, till it would have been unsafe for Finau

to stand up, even if she would. The face of the cliff, too, behind her

became visible, and she saw with terror the dangers of the path she had

traversed by the dim light of the stars. One false step and her body

would have fallen down there, where ledge upon ledge and pinnacle upon

pinnacle of grey limestone-rock are half hidden by ferns and creepers,

as the thorns of the _matolu_ are hidden by its velvet leaves, and

beneath all a white hell of roaring waters.

As the light grew, she saw in the face of the precipice behind her a

black hole large enough to admit the body of a man. To reach it one

must creep along a ledge, slanting from the place where she lay. This

was the cave of the winds, into which only Tubou the fleet-footed had

penetrated, and Lolohea, who, tradition said, had fled when Feletoa

was taken, and who, after peace was made, still dwelt in the wild

Liku, communing with the spirits, and accumulating wisdom. It was on

this very spot he stood when King Finau’s men brought him to bay till

their chief should speak with him; and it was here that he was offered

lands, slaves, and the choice of the fairest maidens of Vavau, only

to refuse them for the solitude of this awful place. The wind was

increasing in force, and it boomed across the mouth of the cave like

a great organ-pipe. In the lulls a hollow roar seemed to come from the

very bowels of the island. Somewhere far below the great ocean-rollers

poured in, driving the imprisoned air through the mouth with terrific

force. Surely no living man could dare the feats of those old heroes of

tradition?

No! Death in such a place, and in such a way, were too horrible, and

Finau, trembling and weak, looked round for a way of escape. The ridge

she had crossed was now vibrating like a tense wire. She tried to rise,

clinging to the rotten fern with her hands, and nearly lost her balance

in a sharp gust of wind. It was hopeless. So she must die after all!

And she lay there, dazed and bewildered, with all other desire gone but

that of living.

* * * * * * *

“Here is the woman Finau. Her mind is foolish, but I have brought her

back alive. Take better care of her, lest we of the Liku be again

obliged to save her and carry her these four miles. Next time she goes

to the cave of the winds she will fall perhaps where Laubasi did, and

then we shall have to bury your dead.”

Finau’s uncle is awakened by a pinch on the leg, and goes out sulkily

into the darkness with the man to where his cart stands. The jolting

over the stony roads from Halaufuli has wakened Finau from her stupor,

and she talks wildly and incoherently as her helpless body is lifted

from the cart and laid on the mats near the lamp.

“The police will come to ask questions, for they stopped me as I was

coming. I don’t want to get into trouble, so I shall go.” The cart

rumbles away into the night.

South Sea Yarns · 第 7 / 15 段