SAMUEL DE CHAMPLAIN’S MAP OF PLYMOUTH HARBOR

Although the Pilgrims were the first Europeans to establish a permanent

colony in northeastern North America, they did not come to an unknown

land. As early as 1605, Samuel de Champlain had mapped Plymouth Harbor,

in the course of a three-year expedition during which he explored the

coast from Nova Scotia to Martha’s Vineyard. The quality of his detailed

and accurate observations on the land and people appears in this map,

and in his notes on the visit: “There came to us two or three canoes,

which had just been fishing for cod and other fish which are found there

in large numbers. These they catch with hooks made of a piece of wood,

to which they attach a bone in the shape of a spear and fasten it very

securely. The whole has a fang-shape, and the line attached to it is

made out of the bark of a tree. They gave me one of their hooks, which I

took out of curiosity. In it the bone was fastened on by hemp, like that

in France, as it seemed to me, and they told me that they gathered this

plant without being obliged to cultivate it, and indicated that it grew

to the height of four or five feet. This canoe went back on shore to

give notice to their fellow inhabitants, who caused columns of smoke to

arise on our account. We saw eighteen or twenty savages, who came to the

shore and began to dance. Our canoe landed in order to give them some

bagatelles, at which they were greatly pleased. Some of them came to us

and begged us to go to their river. We weighed anchor to do so, but were

unable to enter on account of the small amount of water, it being low

tide, and were accordingly obliged to anchor at the mouth. I went

ashore, where I saw many others, who received us very cordially. I made

also an examination of the river, but saw only an arm of water extending

a short distance inland, where the land is only in part cleared. Running

into this is merely a brook not deep enough for boats except at full

tide. The circuit of the bay is about a league. On one side of the

entrance to this bay there is a point which is almost an island, covered

with wood, principally pines, and adjoins sandbanks, which are very

extensive. On the other side, the land is high. There are two islets in

this bay, which are not seen until one has entered, and around which it

is almost entirely dry at low tide. This place is very conspicuous from

the sea, for the coast is very low, excepting the cape at the entrance

to the bay. We named it the Port du Cap. St. Louis...”.

[Illustration: map]

Reproduced is a copy from a first edition of _Les Voyages du Sieur de

Champlain_ (Paris, 1613), now in possession of the John Carter Brown

Library.

A Journal of the Pilgrims at Plymouth; Mourt's Relation: A Relation or Journal of the English Plantation settled at Plymouth in New England, by Certain English adventurers both merchants and others · 第 6 / 17 题