We shall be concerned with two kinds of religious houses--namely, the

houses of monks and the houses of friars. And, first, let us consider in

briefest outline the main course of development of the religious orders

in the Roman Church. The Rule of St. Benedict (+541) was adopted by all

monks: the essential features of it were prayer, labour, silence, a

common life and common property. But among the early Benedictines each

monastery was independent and self-governing, though an abbey might have

priories in some measure connected with it. The result was that in the

course of time the discipline and life of monasteries varied infinitely;

and there was no co-operation for self-defence among the various

monasteries. Hence in the tenth century arose the Cluniac order--the

first attempt at organisation--the Abbot of Clugny became head of a vast

number of monasteries in different countries of Europe; the priors of

these owed allegiance to the Abbot of Clugny, were appointed by him, and

paid revenues to the head abbey and the general fund of the Order. This

organisation was thus monarchical--despotic; the Abbot of Clugny was a

pope of monasticism. The movement acquired enormous influence on the

Church as a whole, getting control of the papacy, insisting that the

Church should be independent of the State, and that celibacy of the

clergy should be practically enforced. But the Cluniacs instead of

withdrawing from the world began to dominate it, losing many of the

essential features of monasticism. Hence another reform movement arose

about 1100, that of the Cistercian Order, which is associated with the

name of St. Bernard. This aimed at reviving the Benedictine rule in all

its strictness, insisting especially on manual labour. Cistercian houses

were founded in desolate places, as far removed from populous centres as

possible. But the Order differed from the early Benedictines in

organisation. Each Cistercian house was independent and self-governing,

electing its own abbot; but all the abbots were bound to come together

at stated times for general assemblies or chapters, and these general

assemblies were the supreme governing body in the Order. Thus unity was

established; the organisation was close, but not monarchical; the Order

was a great federation. This is the highest point reached in monastic

development.

But about the time of the Crusades another ideal made itself felt.

Hitherto the religious man withdrew from the world: but, as an old

chronicler put it, "God found out the Crusades as a way to reconcile

religion and the world"--was it not possible to serve God _in_ the

world? The knight did it; he went on fighting, but he fought for the

Holy Sepulchre. The Military Orders (Templars and Hospitallers)

combined the life of a monk with the life of a soldier. The Regular or

Augustinian Canons combined the life of a monk with the life of a

parish priest. And this ideal--new to the Middle Ages--received its

highest realisation in the Dominican and Franciscan friars. The monk

left the world in order to become religious; the friar aimed at making

the world religious. The monk's main object was to save his own soul;

the friar's, to save the souls of others.

We will now turn to the monasteries in Wales. Of the older

Benedictine houses there were about fifteen, almost all in South

Wales, and all except one were not abbeys but priories, or cells,

_i.e._, they were dependent on some abbey elsewhere. A number of them

belonged to some foreign abbey, especially the earliest. This was the

case with the Priory of Monmouth, founded by the Breton Wihenoc, which

belonged to the Abbey of St. Florence of Saumur (Anjou); and this was

the case too with the priories of Abergavenny and Pembroke. These

"alien priories" were simply used by the abbeys abroad as sources of

revenue; they were foreign, unpopular, and during the French war in

the fourteenth and fifteenth centuries most of them were suppressed

and their revenues appropriated by the Crown. The same applies to the

three Cluniac cells established in Wales, such as St. Clears, which

seems only to have contained the prior and one monk, who did not live

with much strictness, though Gerald of Barry says the Cluniacs here

were better than they were abroad, and not nearly so bad as the

Cistercians. The life of monks in these outlying cells, where they

were not under any supervision, and where there was no "public

opinion" of the monastery to keep them straight, was generally very

lax; they lived liked laymen, looking after the estates (generally

wasting them), and without much regard to their vows: "they lived like

beasts," says Gerald. Thus the Lord Rhys had to eject the monks from

one cell, because of the charges brought against them by the fathers

and husbands of the surrounding district, who declared that they would

leave and go to England if the evil was not stopped.

Another class of houses were those founded as priories or cells of

English abbeys. Thus the Priory at Brecon was a cell of Battle Abbey,

founded by Bernard of Newmarch, and largely endowed by the Braoses;

Ewenny, founded by Maurice de Londres, was a cell to St. Peter's,

Gloucester. All these of course, like the alien priories, were founded

by the Norman conquerors, and for two purposes: Firstly, for the souls

of the founder and his family, a very necessary provision; the Normans

were in their way a devout people and made sacrifices to win the

favour of heaven. William de Braose used to give his clerks "something

extra" for inserting pious expressions in his legal documents.

Secondly, these houses also served as castles and stations for

garrisons. Take, for instance, Ewenny; it is much more like a castle

than a religious house, with its great embattled walls and towers, and

magnificent gate-house furnished with a triple portcullis and

"shoots," or holes in the roof above for pouring molten lead on the

assailants' heads. The De Londres family were businesslike as well as

pious; Ewenny's prime object was to help them to gain heaven, it also

helped them to gain the earth. The close and constant connection which

these houses maintained with their mother abbeys in England and abroad

always kept them Anglo-Norman in sympathies--foreign garrisons. But

while recognising this aspect of the monastic houses in Wales, one

must avoid exaggerating it, as, _e.g._, Mr. Willis Bund does. He

regards all the monasteries as founded solely with this political

object: "to represent," he says, "a Welsh prince as founder of a

religious house in South Wales after 1066 is representing him as the

worst of traitors. Bad as the Welsh chieftains were, even they would

have hesitated to introduce into their country what were really Norman

garrisons;" and he rejects the idea of a Welsh prince founding Strata

Florida. Now these remarks are only applicable to those religious

houses which were dependencies on some English or foreign abbey; they

do not apply to the Cistercian monasteries, all of which were

practically equal and self-governing; each elected its own head and

was not under foreign dictation. While the whole Cistercian Order

formed an united body for purposes of monastic life and discipline,

each abbey identified itself in a very remarkable way with the local

or national aspirations of the people round, from whom its monks were

drawn. Some of the Cistercian monasteries in Ireland refused to admit

any Englishman. Some of the Cistercian abbeys in Wales were the

warmest supporters of Welsh independence.

The Welsh princes felt the need of providing for the safety of their

souls just as the Norman barons did, and the souls of both parties

needed a great deal of saving. Further, the Welsh were not cut off

from the great movements of the world; they felt like every other

country in Europe the waves of religious enthusiasm, which resulted in

the twelfth century in the spread of the Cistercians, in the

thirteenth century in the spread of the friars. In the twelfth century

the acts most pleasing to God were generally thought to be taking the

Cross and endowing a Cistercian monastery. Again, though many of the

Welsh chiefs were mere creatures of impulse, there were others who

looked to the future. The Lord Rhys was an acute man of the world, who

was not averse to improving his property. He possessed great tracts of

mountain land, which was practically worthless; he saw Cistercian

monks elsewhere, not exactly making such tracts blossom like the rose,

but, at any rate, utilising them for pasture land, keeping flocks of

sheep, becoming the great wool-growers for all Europe; why should he

not hand over his worthless property to Cistercians, and by so doing

lay up for himself treasure in heaven and on earth? Mr. Willis Bund

says, "How unnatural for any Welsh prince to found a Cistercian

abbey!" Surely it was the most natural thing in the world.

The Cistercians had far greater influence in Wales than any other

monastic order. The Cistercian abbeys were Aberconway, Basingwerk,

Valle Crucis, Strata Marcella, Cymer, Strata Florida, Cwm Hir,

Whitland, Neath, Margam, Llantarnam, Tintern, Grace Dieu, Dore. We

have in Gerald a very unfavourable and prejudiced witness on the

Cistercians. He tells with pious horror and human satisfaction the

story of the abbot of Strata Marcella, who was a great founder of

nunneries, and at length eloped with a nun (he soon repented and came

back to his abbey, preferring the bread and water of affliction to the

nun). Gerald had a personal grudge against the Cistercians; wanting to

raise money he had pawned his library to the monks of Strata Florida,

and when he tried to redeem the books they declared they had bought

them, and would not give them up.

The Cistercians certainly drove hard bargains, and insisted on their

rights to the uttermost farthing. In reading the history of any of

these Cistercian houses--the history, say, of Margam by Mr. Trice

Martin--one's first feeling is one of disappointment: it is nearly all

about property. When one looks through to find evidences of spiritual

influence one finds instead prosecutions for poaching. Did they have

schools and teach the youth of the country round? I have found no

evidence of it. Why should they? Monks never professed to be learned

men or to be teachers. Many were both, but it was a disputed question

whether they were not in this contravening their rule. At any rate, it

was going outside their duty. Their business was to serve God--to

perform divine services--and in the intervals to keep out of mischief

by manual labour, and to perform works of charity. Margam was

specially famous for this last.

Margam Abbey was founded by Robert of Gloucester, in 1147, and the

brother of St. Bernard, Abbot of Clairvaux, the most important man in

Europe in his time, came over to arrange about the establishment of

the house. It was endowed with lands by both English and Welsh, such

as the Earl of Gloucester and the Lord of Senghenydd. William

Marshall, Earl of Pembroke, granted the monks freedom from toll in all

his boroughs in Wales and Ireland. The Braoses gave them the privilege

of "buying and selling freely all manner of merchandise without toll"

in Gower, and they had the right to all wrecks along the coast near

Kenfig. We find the abbot asserting his fishing rights sometimes by

excommunicating poachers, sometimes by the more effective method of

haling them before the Shire Court at Cardiff and getting them fined

3d. a head. The monks of Margam obtained also a footing in Bristol

through the Earls of Gloucester, a great commercial advantage to them

for the sale of their wool both in England and abroad.

Their lands and privileges were not always, of course, free gifts.

Thus in the twelfth century Gilbert Burdin grants land to Margam, and

in return the abbot gives 20s. to the grantor, a gold coin to his

wife, and red shoes to each of his children. In 1325 John Nichol, of

Kenfig, gave his property to the abbey in return for a life annuity.

He was to receive daily one loaf, two cakes, and a gallon of beer;

also 6s. 8d. for wages, four pairs of shoes (price 12d.), a quarter of

oats, and pasture for two beasts.

The annual revenue of Margam was returned as 500 marks in 1383, but

before that time the abbey had suffered severely from inundations, sea

and sand covering whole villages and much of the best property of the

house; and the finances were in a bad way. These were improved by

grants of the tithes of parish churches--a favourite form of gift to a

monastery, but a great scandal. The rectorial tithes were paid to a

monastery, while the monks at best put in some under-paid vicar to

look after the parish. Generally, wherever there is a vicar instead of

a rector in England or Wales the explanation is the appropriation of

the tithes by a monastery.

What did Margam do with its income? The first charge was the support

of about forty monks and forty lay brethren. Next there were the

construction and keeping in repair of the church and other monastic

buildings; and, thirdly, the expense of charity and hospitality. The

monasteries were the hotels of the Middle Ages, except that they made

no charges, and Margam was celebrated for its hospitality for

centuries. Gerald, the enemy of monks, says: "This noble abbey was

more celebrated for its charitable deeds than any other of that order

in Wales. And as a reward for that abundant charity which the

monastery had always, in times of need, exercised towards strangers

and the poor, in a season of approaching famine their corn and

provisions were divinely increased, like the widow's cruse of oil."

Two centuries later we find the Pope bearing witness to the well-known

and universal hospitality of the Abbey of Margam. It was placed on the

main road between Bristol and Ireland, at a distance from other places

of refuge, and so was continually overrun by rich and poor strangers,

the poor evidently preponderating. In this connection I will give one

instance of wise charity on the part of these monks from the end of

the twelfth century. Hugh, son of Robert of Llancarven, gives the

abbey some land in return for "four marks of silver and a young ox,

given to him in his great need by the Abbot." The monastery performed

some of the services of the modern bank.

Strata Florida presents some different characteristics. Like most

Cistercian houses, it lay off the beaten track. It was founded in 1164

by the Lord Rhys, near the site of an older monastery. It was endowed

with large expanse of lands, mostly mountain pastures, and the monks

soon began building their church and refectory and cloister. The

monastery was completed in 1201, when "the monks came to the new

church, which had been erected of splendid workmanship." The

architectural details of this church are peculiar and almost unique.

Mr. S. W. Williams notices especially the large amount of interlacing

work in the carving, which one sees in the old Celtic crosses, and

which is so characteristic of Celtic art. The convent seems to have

become very soon essentially Welsh. Nearly all the abbots have Welsh

names. It was the burial-place of the princes of South Wales; but as

they were, after the Lord Rhys, quite unimportant, its political

interest is connected with the princes of Gwynedd. When in the

thirteenth century the princes of North Wales were attracting the

allegiance of the South Welsh also they found Strata Florida a

convenient place for important political assemblies. It was here that

Llywelyn ap Iorwerth summoned all the Welsh chiefs to do homage to his

son David. The monastery suffered damage during the wars of Edward I.,

who in 1284 granted it L78 for repairs. But it suffered the worst

injuries during the rebellion of Owen Glyndwr, when the English troops

used it as a barracks, and stabled their horses in church and choir.

The patriotic tone of Strata Florida is expressed in the Welsh

chronicles written there. The later part of the _Annales Cambriae_ was

written there, and the Brut y Tywysogion. At Margam also a chronicle

was composed which has been preserved. When an abbey decided to begin

a chronicle, the first step was to borrow a chronicle from some other

house; thus Margam, founded by Robert of Gloucester, copied out the

Chronicle of William of Malmesbury, which was dedicated to Robert of

Gloucester. The monks of Strata Florida copied out the earlier portion

of the _Annales Cambriae_. These chronicles of course only became of

historical value when they become independent and contemporary. They

do not confine themselves to the monastery or local history, but

relate events of general interest--to the whole of Britain and to all

Europe--intermixed with notices of the burning of a monastic barn or

the death of the local abbot. Knowledge of the great world came to an

abbey through the travellers who stayed there; through political or

ecclesiastical assemblies held there; and through public documents

sent to the monks for safekeeping or to be copied. We generally do not

know who wrote these chronicles; they were rather the work of the

community than of the individual monks. "Every year (so runs a

regulation on the subject) the volume is placed in the _scriptorium_,

with loose sheets of paper or parchment attached to it, in which any

monk may enter notes of events which seem to him important. At the end

of the year, not any one who likes, but he to whom it is commanded,

shall write in the volume as briefly as he can what he thinks of all

these loose notes is truest and best to be handed down to posterity."

"Thus it was that a monastic chronicle grew, like a monastic house, by

the labour of different hands and at different times; but of the heads

that planned it, of the hands that executed it, no satisfactory record

was preserved. The individual is lost in the community."

Coming now to the Friaries in Wales, we find ourselves in a different

atmosphere. The friars were not troubled with questions of property:

they had none; they depended for their livelihood on the alms of the

faithful. Again, speaking generally, one may say that while the

Benedictine priory is found under the shadow of a castle, and the

Cistercian abbey in the heart of the country, the friaries were built

in the slums of the towns. As there were few towns in Wales, the

houses of the Mendicant Orders were not numerous or important. The

Dominicans (or Black Friars) had houses at Bangor, Rhuddlan, Brecon,

Haverfordwest, and Cardiff; the Franciscans (or Grey Friars) at

Cardiff, Carmarthen, and Llanfaes; the Carmelites (or White Friars) at

Denbigh; and the Austin Friars at Newport in Monmouthshire. It is

remarkable that the Dominicans had more houses in Wales than the

Franciscans; though the Franciscans--the mystic apostles of love--were

more in sympathy with the Celtic spirit than the Dominicans, the stern

champions of orthodoxy. Francis of Assisi strove to reproduce again on

earth the life of Christ--in the letter and in the spirit; and the

religious poetry of Wales in the thirteenth century is saturated with

Franciscan feeling--full of intense realisation of the childhood and

suffering of Christ, the humanity of God. This may be illustrated by

the following poem by a Welsh friar of the thirteenth century, Madawc

ap Gwallter:--

"A Son is given us,

A kind Son is born ...

A Son to save us,

The best of Sons.

A God, a man,

And the God a man

With the same faculties.

A great little giant,

A strong puny potentate

Of pale cheeks.

Richly poor

Our father and brother,

Exalted, lowly,

Honey of minds;

With the ox and ass,

The Lord of life

Lies in a manger;

And a heap of straw

As a chair,

Clothed in tatters;

Velvet He wants not,

Nor white ermine--

To cover Him;

Around His couch

Rags were seen

Instead of fine linen."

I do not know the dates of the foundations of the Welsh Franciscan

houses; the dates given in Mr. Newell's scholarly "History of the

Church in Wales" are impossible. Llanfaes is said to have been

established by Llywelyn ap Iorwerth, and Franciscan influence would

come to Wales through Thomas the Welshman, Bishop of St. David's

(1247), who had been lecturer to the Franciscans at Oxford, and was

famous for his piety and learning. Another Franciscan I wish to

mention is Friar John the Welshman, who in his old age was employed to

negotiate with the Welsh in 1282. He had studied and taught at Oxford

and Paris, and made a creditable show beside such intellectual giants

as Thomas Aquinas and Roger Bacon, his contemporaries. The widespread

and lasting popularity of his works is shown by the large number of

manuscripts and early printed editions which have come down to us. But

his chief interest and life-work was the popularisation of knowledge

in the service of morality. He devoted his energies to training up

lecturers who should go to the Franciscan friaries in the chief towns

in England and Wales and teach friars and clergy the art of popular

preaching. Friar John of Wales was one of the chief inspirers of the

"University Extension" movement of the Middle Ages. These popular

preachers or lecturers did not do much for the advancement of sound

learning, because they did not study any science for its own sake,

but only for the moral lessons they could find in it. But, to rouse

some intellectual interest in the people at large, and stimulate their

moral sense, was a work not unworthy of the universities; and this aim

was to some degree attained. One of the favourite ways of spending a

holiday in the Middle Ages was to go and hear a friar preach. Here is

a summary of a friar's sermon constructed after the method of Friar

John of Wales, on the relative merits of the Ass and the Pig.

"The pig and the ass live not the same life: for the pig during his

life does no good, but eats and swills and sleeps; but when he is

dead, then do men make much of him. The ass is hard at work all his

days and does good service to many; but when he dies, there is no

profit. And that is the way of the world. Some do no good thing while

they live, but eat and drink and wax fat, and then they are dragged

off to the larder of hell, and others enrich themselves with their

goods. Whereby I know that those, who for God's sake live the life of

holy poverty, shall never lack substance, because their heavenly

Father has pigs to kill. For as the good man before the season will

kill a pig or two to give puddings to his children, so will our Lord

kill those hardened sinners before their time, and give their goods to

the children of God. So the psalmist says: 'The bloodthirsty and

deceitful men shall not live out half their days,' because they do no

work to keep their bodies healthy. Nothing is so healthful for body

and soul as honest work. Work is the life of man, the guardian of

health; work drives away sin, and makes people sleep well at night.

Work is the strength of feebleness, the health of sickness, the

salvation of men,--quickener of the senses, foe of sloth, nurse of

happiness, a duty in the young and in the old a merit. Therefore it is

better to be an ass than a pig."

One of the most able of these "extension lecturers" was another

Welshman--probably a native of Cardiff--Friar John David, whose

lectures at Hereford were so successful that after a year both the

friars and the clergy of the city declared he was indispensable, and

petitioned for his reappointment. He became the head of the

Franciscan province of England, and lies buried among the ruins of the

church of the Grey Friars in Cardiff.

VI

LLYWELYN AP GRUFFYDD AND THE BARONS' WAR

Throughout the twelfth and thirteenth centuries the history of England

and the history of Wales are so closely bound up together that it is

impossible to study either apart from the other. In illustration of

this general statement I will ask you to consider briefly the history

of twelve years, from 1255 to 1267--a period of special interest to

us, because these are the years in which Llywelyn's power was founded

and built up.

In 1255 occurred three events of great importance to Wales: (1)

Llywelyn overthrew his brothers in battle; (2) Edward Longshanks took

possession of his Chester estates; (3) Edmund Crouchback was formally

proclaimed king of Sicily.

1. David, younger son of Llywelyn ap Iorwerth, died in 1246, leaving

no descendants, and the Principality was seized by the three sons of

his elder brother Gruffydd--Owain the Red, Llywelyn, and David. For

some years they held together, because Henry III. opposed the

accession of any of them, claiming the Principality as a lapsed fief

under a treaty made with the last prince, David ap Llywelyn. But after

a time the king accepted the homage and recognised the rights of the

sons of Gruffydd. Being thus freed from direct hostility of the

English king, the joint rulers soon quarrelled, and came to open war

in 1255. "By the instigation of the devil," says the Brut y

Tywysogion, "a great dissension arose between the sons of

Gruffydd--namely, Owain the Red and David on the one side, and

Llywelyn on the other. And thereupon Llywelyn and his men awaited

without fear, trusting in God, at Bryn Derwin the cruel coming of his

brother accompanied by a vast army, and before the end of one hour

Owain was taken and David fled, after many of the army were killed and

others captured, and the rest had taken to flight. And then Owain the

Red was imprisoned; and Llywelyn took possession of the territory of

Owain and David without any opposition." Thus Gwynedd was united under

one ruler.

Mediæval Wales Chiefly in the Twelfth and Thirteenth Centuries: Six Popular Lectures · 第 4 / 5 段