We are not afraid of new truth,--of truth never, new, or old,--no,

but of a counterfeit. Everybody hates imbecility and shortcoming, not

new methods. The astronomer is not ridiculous inasmuch as he is an

astronomer, but inasmuch as he is not an astronomer. Be that you are:

be that cheerly and sovereignly. Plotinus makes no apologies, he says

roundly, “the knowledge of the senses is truly ludicrous.” “Body and

its properties belong to the region of nonentity, as if more of body

was necessarily produced where a defect of being happens in a greater

degree.” “Matter,” says Plutarch, “is privation.” Let the man of ideas

at this hour be as direct, and as fully committed. Have you a thought

in your heart? There was never such need of it as now. As we read

the newspapers, as we see the effrontery with which money and power

carry their ends and ride over honesty and good-meaning, patriotism

and religion seem to shriek like ghosts. We will not speak for them,

because to speak for them seems so weak and hopeless. We will hold

fast our opinion and die in silence. But a true orator will make us

feel that the states and kingdoms, the senators, lawyers and rich men

are caterpillars’ webs and caterpillars, when seen in the light of this

despised and imbecile truth. Then we feel what cowards we have been.

Truth alone is great. The orator too becomes a fool and a shadow before

this light which lightens through him. It shines backward and forward,

diminishes and annihilates everybody, and the prophet so gladly feels

his personality lost in this victorious life. The spiritual nature

exhibits itself so in its counteraction to any accumulation of material

force. There is no mass that can be a counterweight for it. This makes

one man good against mankind. This is the secret of eloquence, for

it is the end of eloquence in a half-hour’s discourse,--perhaps by a

few sentences,--to persuade a multitude of persons to renounce their

opinions, and change the course of life. They go forth not the men they

came in, but shriven, convicted, and converted.

We have many revivals of religion. We have had once what was called

the Revival of Letters. I wish to see a revival of the human mind:

to see men’s sense of duty extend to the cherishing and use of their

intellectual powers: their religion should go with their thought and

hallow it. Whosoever looks with heed into his thoughts will find

that our science of the mind has not got far. He will find there is

somebody within him that knows more than he does, a certain dumb life

in life; a simple wisdom behind all acquired wisdom; somewhat not

educated or educable; not altered or alterable; a mother-wit which does

not learn by experience or by books, but knew it all already; makes

no progress, but was wise in youth as in age. More or less clouded it

yet resides the same in all, saying _Ay, ay_, or _No, no_

to every proposition. Yet its grand _Ay_ and its grand _No_

are more musical than all eloquence. Nobody has found the limit of its

knowledge. Whatever object is brought before it is already well known

to it. Its justice is perfect; its look is catholic and universal, its

light ubiquitous like the sun. It does not put forth organs, it rests

in presence: yet trusted and obeyed in happy natures it becomes active

and salient, and makes new means for its great ends.

The scholar then is unfurnished who has only literary weapons. He

ought to have as many talents as he can; memory, arithmetic, practical

power, manners, temper, lion-heart, are all good things, and if he has

none of them he can still manage, if he have the main-mast,--if he is

anything. But he must have the resource of resources, and be planted on

necessity. For the sure months are bringing him to an examination-day

in which nothing is remitted or excused, and for which no tutor, no

book, no lectures, and almost no preparation can be of the least avail.

He will have to answer certain questions, which, I must plainly tell

you, cannot be staved off. For all men, all women, Time, your country,

your condition, the invisible world, are the interrogators: _Who are

you? What do you? Can you obtain what you wish? Is there method in your

consciousness? Can you see tendency in your life? Can you help any

soul?_

Can he answer these questions? can he dispose of them? Happy if you can

answer them mutely in the order and disposition of your life! Happy

for more than yourself, a benefactor of men, if you can answer them in

works of wisdom, art, or poetry; bestowing on the general mind of men

organic creations, to be the guidance and delight of all who know them.

These questions speak to Genius, to that power which is underneath and

greater than all talent, and which proceeds out of the constitution

of every man: to Genius, which is an emanation of that it tells of;

whose private counsels are not tinged with selfishness, but are laws.

Men of talent fill the eye with their pretension. They go out into

some camp of their own, and noisily persuade society that this thing

which they do is the needful cause of all men. They have talents for

contention, and they nourish a small difference into a loud quarrel.

But the world is wide, nobody will go there after to-morrow. The gun

they have pointed can defend nothing but itself, nor itself any longer

than the man is by. What is the use of artificial positions? But Genius

has no taste for weaving sand, or for any trifling, but flings itself

on real elemental things, which are powers, self-defensive; which first

subsist, and then resist unweariably forevermore all that opposes.

Genius has truth and clings to it, so that what it says and does is

not in a by-road, visited only by curiosity, but on the great highways

of nature, which were before the Appian Way, and which all souls must

travel. Genius delights only in statements which are themselves true,

which attack and wound any who opposes them, whether he who brought

them here remains here or not;--which are live men, and do daily

declare fresh war against all falsehood and custom, and will not let an

offender go; which society cannot dispose of or forget, but which abide

there and will not down at anybody’s bidding, but stand frowning and

formidable, and will and must be finally obeyed and done.

The scholar must be ready for bad weather, poverty, insult, weariness,

repute of failure, and many vexations. He must have a great patience,

and ride at anchor and vanquish every enemy whom his small arms cannot

reach, by the grand resistance of submission, of ceasing to do. He

is to know that in the last resort he is not here to work, but to be

worked upon. He is to eat insult, drink insult, be clothed and shod in

insult until he has learned that this bitter bread and shameful dress

is also wholesome and warm, is in short indifferent; is of the same

chemistry as praise and fat living; that they also are disgrace and

soreness to him who has them. I think much may be said to discourage

and dissuade the young scholar from his career. Freely be that said.

Dissuade all you can from the lists. Sift the wheat, frighten away the

lighter souls. Let us keep only the heavy-armed. Let those come who

cannot but come, and who see that there is no choice here, no advantage

and no disadvantage compared with other careers. For the great

Necessity is our patron, who distributes sun and shade after immutable

laws.

Yes, he has his dark days, he has weakness, he has waitings, he

has bad company, he is pelted by storms of cares, untuning cares,

untuning company. Well, let him meet them. He has not consented to the

frivolity, nor to the dispersion. The practical aim is forever higher

than the literary aim. He shall not submit to degradation, but shall

bear these crosses with what grace he can. He is still to decline how

many glittering opportunities, and to retreat, and wait. So shall you

find in this penury and absence of thought a purer splendor than ever

clothed the exhibitions of wit. I invite you not to cheap joys, to

the flutter of gratified vanity, to a sleek and rosy comfort; no, but

to bareness, to power, to enthusiasm, to the mountain of vision, to

true and natural supremacy, to the society of the great, and to love.

Give me bareness and poverty so that I know them as the sure heralds

of the Muse. Not in plenty, not in a thriving, well-to-do condition,

she delighteth. He that would sacrifice at her altar must not leave a

few flowers, an apple, or some symbolic gift. No; he must relinquish

orchards and gardens, prosperity and convenience; he may live on a

heath without trees; sometimes hungry, and sometimes rheumatic with

cold. The fire retreats and concentrates within into a pure flame, pure

as the stars to which it mounts.

But, gentlemen, there is plainly no end to these expansions. I have

exhausted your patience, and I have only begun. I had perhaps wiselier

adhered to my first purpose of confining my illustration to a single

topic, but it is so much easier to say many things than to explain one.

Well, you will see the drift of all my thoughts, this namely--that

the scholar must be much more than a scholar, that his ends give

value to every means, but he is to subdue and keep down his methods;

that his use of books is occasional, and infinitely subordinate; that

he should read a little proudly, as one who knows the original, and

cannot therefore very highly value the copy. In like manner he is

to hold lightly every tradition, every opinion, every person, out

of his piety to that Eternal Spirit which dwells unexpressed with

him. He shall think very highly of his destiny. He is here to know

the secret of Genius; to become, not a reader of poetry, but Homer,

Dante, Milton, Shakspeare, Swedenborg, in the fountain, through that.

If one man could impart his faith to another, if I could prevail to

communicate the incommunicable mysteries, you should see the breadth of

your realm;--that ever as you ascend your proper and native path, you

receive the keys of Nature and history, and rise on the same stairs to

science and to joy.

PLUTARCH.

The soul

Shall have society of its own rank:

Be great, be true, and all the Scipios,

The Catos, the wise patriots of Rome,

Shall flock to you and tarry by your side

And comfort you with their high company.

PLUTARCH.[10]

IT is remarkable that of an author so familiar as Plutarch, not only

to scholars, but to all reading men, and whose history is so easily

gathered from his works, no accurate memoir of his life, not even the

dates of his birth and death, should have come down to us. Strange

that the writer of so many illustrious biographies should wait so long

for his own. It is agreed that he was born about the year 50 of the

Christian era. He has been represented as having been the tutor of the

Emperor Trajan, as dedicating one of his books to him, as living long

in Rome in great esteem, as having received from Trajan the consular

dignity, and as having been appointed by him the governor of Greece.

He was a man whose real superiority had no need of these flatteries.

Meantime, the simple truth is, that he was not the tutor of Trajan,

that he dedicated no book to him, was not consul in Rome, nor governor

of Greece; appears never to have been in Rome but on two occasions,

and then on business of the people of his native city, Chæronea; and

though he found or made friends at Rome, and read lectures to some

friends or scholars, he did not know or learn the Latin language there;

with one or two doubtful exceptions, never quotes a Latin book; and

though the contemporary, in his youth or in his old age, of Persius,

Juvenal, Lucan and Seneca, of Quintilian, Martial, Tacitus, Suetonius,

Pliny the Elder and the Younger, he does not cite them, and, in return,

his name is never mentioned by any Roman writer. It would seem that

the community of letters and of personal news was even more rare at

that day than the want of printing, of railroads and telegraphs, would

suggest to us.

But this neglect by his contemporaries has been compensated by an

immense popularity in modern nations. Whilst his books were never known

to the world in their own Greek tongue, it is curious that the “Lives”

were translated and printed in Latin, thence into Italian, French,

and English, more than a century before the original “Works” were yet

printed. For whilst the “Lives” were translated in Rome in 1470, and

the “Morals,” part by part, soon after, the first printed edition of

the Greek “Works” did not appear until 1572. Hardly current in his own

Greek, these found learned interpreters in the scholars of Germany,

Spain and Italy. In France, in the middle of the most turbulent civil

wars, Amyot’s translation awakened general attention. His genial

version of the “Lives” in 1559, of the “Morals” in 1572, had signal

success. King Henry IV. wrote to his wife, Marie de Medicis: “_Vive

Dieu._ As God liveth, you could not have sent me anything which

could be more agreeable than the news of the pleasure you have taken

in this reading. Plutarch always delights me with a fresh novelty. To

love him is to love me; for he has been long time the instructor of

my youth. My good mother, to whom I owe all, and who would not wish,

she said, to see her son an illustrious dunce, put this book into my

hands almost when I was a child at the breast. It has been like my

conscience, and has whispered in my ear many good suggestions and

maxims for my conduct and the government of my affairs.” Still earlier,

Rabelais cites him with due respect. Montaigne, in 1589, says: “We

dunces had been lost, had not this book raised us out of the dirt. By

this favor of his we dare now speak and write. The ladies are able

to read to schoolmasters. ’Tis our breviary.” Montesquieu drew from

him his definition of law, and, in his _Pensées_, declares, “I

am always charmed with Plutarch; in his writings are circumstances

attached to persons, which give great pleasure;” and adds examples.

Saint Evremond read Plutarch to the great Condé under a tent. Rollin,

so long the historian of antiquity for France, drew unhesitatingly his

history from him. Voltaire honored him, and Rousseau acknowledged him

as his master. In England, Sir Thomas North translated the “Lives”

in 1579, and Holland the “Morals” in 1603, in time to be used by

Shakspeare in his plays, and read by Bacon, Dryden, and Cudworth.

Then, recently, there has been a remarkable revival, in France, in

the taste for Plutarch and his contemporaries; led, we may say, by

the eminent critic Sainte-Beuve. M. Octave Gréard, in a critical work

on the “Morals,” has carefully corrected the popular legends and

constructed from the works of Plutarch himself his true biography.

M. Levéque has given an exposition of his moral philosophy, under

the title of “A Physician of the Soul,” in the _Revue des Deux

Mondes_; and M. C. Martha, chapters on the genius of Marcus

Aurelius, of Persius, and Lucretius, in the same journal; whilst M.

Fustel de Coulanges has explored from its roots in the Aryan race, then

in their Greek and Roman descendants, the primeval religion of the

household.

Plutarch occupies a unique place in literature as an encyclopædia of

Greek and Roman antiquity. Whatever is eminent in fact or in fiction,

in opinion, in character, in institutions, in science--natural, moral,

or metaphysical, or in memorable sayings, drew his attention and

came to his pen with more or less fulness of record. He is, among

prose-writers, what Chaucer is among English poets, a repertory for

those who want the story without searching for it at first hand,--a

compend of all accepted traditions. And all this without any supreme

intellectual gifts. He is not a profound mind; not a master in any

science; not a lawgiver, like Lycurgus or Solon; not a metaphysician,

like Parmenides, Plato, or Aristotle; not the founder of any sect

or community, like Pythagoras or Zeno; not a naturalist, like Pliny

or Linnæus; not a leader of the mind of a generation, like Plato or

Goethe. But if he had not the highest powers, he was yet a man of rare

gifts. He had that universal sympathy with genius which makes all its

victories his own; though he never used verse, he had many qualities

of the poet in the power of his imagination, the speed of his mental

associations, and his sharp, objective eyes. But what specially marks

him, he is a chief example of the illumination of the intellect by

the force of morals. Though the most amiable of boon-companions, this

generous religion gives him _aperçus_ like Goethe’s.

Plutarch was well-born, well-taught, well-conditioned; a

self-respecting, amiable man, who knew how to better a good education

by travels, by devotion to affairs private and public; a master of

ancient culture, he read books with a just criticism; eminently

social, he was a king in his own house, surrounded himself with select

friends, and knew the high value of good conversation; and declares in

a letter written to his wife that “he finds scarcely an erasure, as in

a book well-written, in the happiness of his life.”

The range of mind makes the glad writer. The reason of Plutarch’s vast

popularity is his humanity. A man of society, of affairs; upright,

practical; a good son, husband, father, and friend,--he has a taste for

common life, and knows the court, the camp and the judgment-hall, but

also the forge, farm, kitchen and cellar, and every utensil and use,

and with a wise man’s or a poet’s eye. Thought defends him from any

degradation. He does not lose his way, for the attractions are from

within, not from without. A poet in verse or prose must have a sensuous

eye, but an intellectual co-perception. Plutarch’s memory is full, and

his horizon wide. Nothing touches man but he feels to be his; he is

tolerant even of vice, if he finds it genial; enough a man of the world

to give even the Devil his due, and would have hugged Robert Burns,

when he cried:--

“O wad ye tak’ a thought and mend!”

He is a philosopher with philosophers, a naturalist with naturalists,

and sufficiently a mathematician to leave some of his readers, now and

then, at a long distance behind him, or respectfully skipping to the

next chapter. But this scholastic omniscience of our author engages a

new respect, since they hope he understands his own diagram.

He perpetually suggests Montaigne, who was the best reader he has ever

found, though Montaigne excelled his master in the point and surprise

of his sentences. Plutarch had a religion which Montaigne wanted,

and which defends him from wantonness; and though Plutarch is as

plain-spoken, his moral sentiment is always pure. What better praise

has any writer received than he whom Montaigne finds “frank in giving

things, not words,” dryly adding, “it vexes me that he is so exposed

to the spoil of those that are conversant with him.” It is one of the

felicities of literary history, the tie which inseparably couples

these two names across fourteen centuries. Montaigne, whilst he grasps

Étienne de la Boèce with one hand, reaches back the other to Plutarch.

These distant friendships charm us, and honor all the parties, and make

the best example of the universal citizenship and fraternity of the

human mind.

I do not know where to find a book--to borrow a phrase of Ben

Jonson’s--“so rammed with life,” and this in chapters chiefly ethical,

which are so prone to be heavy and sentimental. No poet could

illustrate his thought with more novel or striking similes or happier

anecdotes. His style is realistic, picturesque and varied; his sharp

objective eyes seeing everything that moves, shines, or threatens in

nature or art, or thought or dreams. Indeed, twilights, shadows, omens

and spectres have a charm for him. He believes in witchcraft and the

evil eye, in demons and ghosts,--but prefers, if you please, to talk

of these in the morning. His vivacity and abundance never leave him to

loiter or pound on an incident. I admire his rapid and crowded style,

as if he had such store of anecdotes of his heroes that he is forced to

suppress more than he recounts, in order to keep up with the hasting

history.

His surprising merit is the genial facility with which he deals with

his manifold topics. There is no trace of labor or pain. He gossips

of heroes, philosophers and poets; of virtues and genius; of love and

fate and empires. It is for his pleasure that he recites all that is

best in his reading: he prattles history. But he is no courtier, and

no Boswell: he is ever manly, far from fawning, and would be welcome

to the sages and warriors he reports, as one having a native right

to admire and recount these stirring deeds and speeches. I find him

a better teacher of rhetoric than any modern. His superstitions are

poetic, aspiring, affirmative. A poet might rhyme all day with hints

drawn from Plutarch, page on page. No doubt, this superior suggestion

for the modern reader owes much to the foreign air, the Greek wine,

the religion and history of antique heroes. Thebes, Sparta, Athens

and Rome charm us away from the disgust of the passing hour. But his

own cheerfulness and rude health are also magnetic. In his immense

quotation and allusion we quickly cease to discriminate between what

he quotes and what he invents. We sail on his memory into the ports

of every nation, enter into every private property, and do not stop

to discriminate owners, but give him the praise of all. ’Tis all

Plutarch, by right of eminent domain, and all property vests in this

emperor. This facility and abundance make the joy of his narrative,

and he is read to the neglect of more careful historians. Yet he

inspires a curiosity, sometimes makes a necessity, to read them. He

disowns any attempt to rival Thucydides; but I suppose he has a hundred

readers where Thucydides finds one, and Thucydides must often thank

Plutarch for that one. He has preserved for us a multitude of precious

sentences, in prose or verse, of authors whose books are lost; and

these embalmed fragments, through his loving selection alone, have come

to be proverbs of later mankind. I hope it is only my immense ignorance

that makes me believe that they do not survive out of his pages,--not

only Thespis, Polemos, Euphorion, Ariston, Evenus, etc., but fragments

of Menander and Pindar. At all events, it is in reading the fragments

he has saved from lost authors that I have hailed another example of

the sacred care which has unrolled in our times, and still searches

and unrolls _papyri_ from ruined libraries and buried cities, and

has drawn attention to what an ancient might call the politeness of

Fate,--we will say, more advisedly, the benign Providence which uses

the violence of war, of earthquakes and changed water-courses, to save

underground through barbarous ages the relics of ancient art, and thus

allows us to witness the upturning of the alphabets of old races, and

the deciphering of forgotten languages, so to complete the annals of

the forefathers of Asia, Africa and Europe.

His delight in poetry makes him cite with joy the speech of Gorgias,

“that the tragic poet who deceived was juster than he who deceived not,

and he that was deceived was wiser than he who was not deceived.”

It is a consequence of this poetic trait in his mind, that I confess

that, in reading him, I embrace the particulars, and carry a faint

memory of the argument or general design of the chapter; but he is not

less welcome, and he leaves the reader with a relish and a necessity

for completing his studies. Many examples might be cited of nervous

expression and happy allusion, that indicate a poet and an orator,

though he is not ambitious of these titles, and cleaves to the security

of prose narrative, and only shows his intellectual sympathy with

these; yet I cannot forbear to cite one or two sentences which none who

reads them will forget. In treating of the style of the Pythian Oracle,

he says:--

“Do you not observe, some one will say, what a grace there is in

Sappho’s measures, and how they delight and tickle the ears and fancies

of the hearers? Whereas the Sibyl, with her frantic grimaces, uttering

sentences altogether thoughtful and serious, neither fucused nor

perfumed, continues her voice a thousand years through the favor of the

Divinity that speaks within her.”

Another gives an insight into his mystic tendencies:--

“Early this morning, asking Epaminondas about the manner of Lysis’s

burial, I found that Lysis had taught him as far as the incommunicable

mysteries of our sect, and that the same Dæmon that waited on Lysis,

presided over him, if I can guess at the pilot from the sailing of

the ship. The paths of life are large, but in few are men directed

by the Dæmons. When Theanor had said this, he looked attentively on

Epaminondas, as if he designed a fresh search into his nature and

inclinations.”

Lectures and biographical sketches · 第 13 / 22 段