Grote, referring to this battle, remarks that “the day on which it was

fought was the greatest day of Alexander’s life, if we take together the

splendour and difficulty of the military achievement and the generous

treatment of his conquered opponent.” Military critics cannot point to a

single strategical error in the whole series of operations conducted by

Alexander himself, or his generals acting under his orders, from the time

he encamped on the bank of the Hydaspês till the overthrow and surrender

of Pôros. At the same time the courage and skill with which the Indian

king contended against the greatest soldier of antiquity, if not of

all time, are worthy of the highest admiration, and present a striking

contrast to the incompetent generalship and pusillanimity of Darius. “The

Greeks,” says General Chesney, “were loud in praises of the Indians;

never in all their eight years of constant warfare had they met with

such skilled and gallant soldiers, who, moreover, surpassed in stature

and bearing all the other races of Asia.... The Indian village community

flourished even at that distant period, and in the brave and manly race

which fought so stoutly under Porus twenty-two centuries ago we may

recognise all the fine qualities of the Punjabi agrarian people of the

present day, the gallant men who fought us in our turn so stubbornly, now

the most valuable component of the Indian empire, and the best soldiers

of its Queen-Empress.”

NOTE L.—THE KATHAIANS

The Kathaioi, it would appear from the text, inhabited the regions lying

to the east of the Hydraôtês. Some writers, however, as Strabo informs

us (XV. i. 30), placed their country in the tract between the Hydaspês

and Akesinês, but this view is manifestly wrong. They are described by

ancient authors as one of the most powerful nations of India. Their

very name indicates their warlike propensities and predominance, for if

it is not identical with that of the military caste, _Kshatriya_, it

is at least a modified form of that word. Arrian subsequently (vi. 15)

mentions a tribe of independent Indians whose name is a still closer

transliteration of _Kshatriya_, the _Xathroi_, whose territories lay

between the Indus and the lower course of the Akesinês. Strabo (XV. i.

30) notices some of the peculiar manners and customs of the Kathaians,

such as infanticide, and Sati. Lassen has pointed out that their name is

connected with that of the Kattia, a nomadic race scattered at intervals

through the plains of the Panjâb, but supposed to be the aborigines of

the country and of Kolarian descent. Their name occurs in that of the

province of Kâthiawâr, which now comprises the province of Gujerat.

NOTE M.—SANGALA

Sir E. H. Bunbury, referring to the uncertainty of the identifications of

the tribes and cities of the Panjâb mentioned by Alexander’s historians,

says: “While the general course of his march must have followed

approximately the same line of route that has been frequented in all ages

from the banks of the Indus to those of the Beas, his expeditions against

the various warlike tribes that refused submission to his arms led him

into frequent excursions to the right and left of his main direction. And

with regard to these localities we have a general clue to guide us. The

most important of these sites to determine would be that of Sangala, the

capital of the Cathaeans, which, according to the narrative of Arrian,

was situated between the Hydraotes and the Hyphasis. Hence it was placed

by Burnes at Lahore, and by others at Umritsir. But on the other hand

there are not wanting strong reasons for identifying Sangala with the

Sakala of Indian writers, and this was certainly situated to the west

of the Hydraotes, between that river and the Acesines” (_Hist. of Anc.

Geog._ pp. 444, 445). This was the view of General Cunningham, who,

taking _Śâkala_ or _Sâkala_ (the _Sagala_ of Ptolemy’s _Geography_) to

be the name in Sanskrit of the place which the Greeks called _Sangala_,

found a site for it at Sânglawâla-Tiba, a small rocky hill with ruins

upon it and with a large swamp at its base, and situated between the

Râvi (Hydraôtês) and the Chenâb (Akesinês) at a distance of about sixty

miles to the west of Lahore. This was no doubt the site of the Śâkala

of Sanskrit writers and of the She-kie-lo of the Chinese pilgrim Hwen

Thsiang, who visited the place in 630 A.D. But it cannot have been the

site of the Sangala of the Greeks, for, in the first place, according to

the testimony of all the historians, that city lay between the Hydraôtês

and the Hyphasis, and was attacked by Alexander after he had crossed the

former river. To meet this objection Cunningham assumes that Alexander

must have recrossed the Hydraôtês on hearing that the Kathaians had risen

in his rear. His thus turning aside from the direction of his march to

make his rear secure is quite consistent with his usual practice, but

the historians say nothing from which it can possibly be inferred that

on this occasion he made any retrograde movement. But again philology as

well as history is adverse to this identification, for, as has lately

been shown by M. Sylvain Lévi (_Journal Asiatique_, series viii. vol. xv.

pp. 237-239), _Sangala_, in accordance with the rules of transcription,

must be taken to represent not _Sâkala_, but _Sâmkala_. Now, just as in

Diodôros and Curtius we find Sangala mentioned in connection with a king

called Sôphytês, so in an Appendix to Pânini’s _Grammar_, called the

Gana-pâtha, _Sâmkala_ is mentioned in connection with _Saubhuta_, which,

in accordance with the rules of transcription and the Greek practice of

designating Indian rulers after their territories, is evidently the name

of the country over which Sôphytês ruled. This country, which was rich

and prosperous, as its very name implies, lay between the Hydraôtês and

the Hyphasis, probably in the district of Amritsar and towards the hills.

Arrian in his narrative of the campaign between these two rivers makes no

mention of Sôphytês, or, as he calls him, Sôpeithes, but he afterwards

refers to a king of this name whose dominions lay between the Hydaspês

and Akesinês. Strabo was aware of the discrepancy of the accounts as to

where the dominions of the Kathaians and King Sôphytês were situated.

NOTE N.—ALEXANDER’S ALTARS ON THE HYPHASIS

These altars are mentioned by Pliny, who says (vi. 21): “The Hyphasis

was the limit of the marches of Alexander, who, however, crossed it, and

dedicated altars on the further bank.” Pliny stands alone in placing

these altars on the left bank of the river. The historians all place them

on the right bank. Philostratos states that Apollonios of Tyana on his

journey into India in the second century of our aera, found the altars

still subsisting and their inscriptions still legible. Plutarch affirms

that in his days they were held in much veneration by the Praisians,

whose kings, he says, were in the habit of crossing the Ganges every year

to offer sacrifices in the Grecian manner upon them. It would, however,

be unsafe to place much credit in either of these statements. The altars

have been sought for in recent times, but not the slightest vestige of

them has been discovered. Masson and some other modern writers place

them on the Gharra (the united stream of the Vipaśâ and the Śatadru (or

Satlej), but this view, while otherwise exposed to serious objections,

is upset by the fact alone that in ancient times the two rivers united

at a point forty miles below their present junction. As Pliny (vi. 21)

gives the distance from the Hyphasis to the Hesidrus (Satlej) along the

Royal Road at 169 miles, it is evident that the altars must have been

situated at a point high above the junction of these two rivers. V. de

Saint-Martin is inclined to think that the altars may have been situated

near a chain of heights met with in ascending the Beiâs, and known

locally under the name of the _Sekandar-giri_, that is, “Alexander’s

mountain.” These heights are at no great distance from Râjagiri, a small

and obscure place, but supposed to represent Râjagriha mentioned in the

_Râmâyana_ as the capital of a line of princes called the Aśvapati (or

_Assapati_ in Prakrit) who governed the Kekaya, or, as Arrian calls

them in his _Indika_, the Kêkeoi. Lassen, followed by Saint-Martin,

identified Sôpeithes as belonging to the line of princes indicated.

The identification has been superseded by a better, but Saint-Martin’s

argument, as far as it concerns the position of the altars, is not

thereby affected. Sir E. H. Bunbury considers that the point where

Alexander erected the twelve altars cannot be regarded as determined

within even approximate limits. It appears probable, he thinks, that they

were situated at some distance above the confluence of the two rivers,

and not very far from the point where the Beas emerges from the mountain

ranges. We learn indeed, he adds, that throughout his advance Alexander

kept as near as he could to the mountains; partly from the idea that he

would thus find the great rivers more easily passable, as being nearer

their sources; partly from an exaggerated impression of the sterile and

desert character of the plains farther south (_Hist. of Anc. Geog._ p.

444).

NOTE O.—VOYAGE DOWN THE HYDASPÊS AND AKESINÊS TO THE INDUS

From the point of embarkation at Nikaia (Mong) to the confluence of the

united streams of the Panjâb with the Indus, the distance in a straight

line may be reckoned at about 300 miles. Alexander in descending to

this confluence had no sooner left the dominions of Pôros than he was

engaged in a constant succession of hostilities with the riparian tribes.

He had no intention of leaving India as a fugitive. He must depart as

a conqueror and master of all wherever he appeared. He had no wish,

therefore, even had it been possible, to drop quietly down stream to the

ocean. He must demand submission to his authority from all the tribes he

might encounter on his way, and, if this were refused, enforce it at the

sword’s point. These tribes were the bravest of the brave in India—the

very ancestors of the Rajputras, or Rajputs, whose splendid military

qualities have spread their fame throughout the world. Such of these

tribes as inhabited the fertile regions adjacent to the rivers seemed to

have settled in towns and villages and to have practised agriculture,

while those that tenanted the deserts which extended far eastward into

the interior led a half-wandering pastoral life, and subsisted as much on

the produce of rapine as on the produce of their flocks and herds. They

were all proudly jealous of their independence, and owned no authority

but that of their proper chiefs. Though they were separated into distinct

tribes, which were almost perpetually at feud, they were still able when

confronted with a common danger to combine into formidable confederacies.

In all times they have opposed to invasion a vigorous and sometimes a

desperate resistance (_v._ Saint-Martin, _Étude_, p. 113).

NOTE P.—THE MALLOI AND OXYDRAKAI

The names of these two warlike tribes are very frequently conjoined in

the narratives of the historians. In Sanskrit works they appear as the

Mâlava and the Kshudraka, and a verse of the _Mahâbhârata_ combines

them in a single appellation, _Kshudrakamâlava_. They are mentioned

in combination by Pânini also as two Bahîka people of the north-west.

Arrian (_Indika_, c. iv.) places the Oxydrakai on the Hydaspês _above_

its confluence with the Akesinês. It is doubtful, however, that this

was their real position. Bunbury inclines to think that they lay on the

east or left bank of the Satlej—the province of Bahawalpur—and that

they may very well have extended as far as the junction of the Satlej

with the Indus and the neighbourhood of Uchh. General Cunningham, he

adds, is alone in placing the Oxydracae to the north of the Malli. That

author has, however, the _Indika_ to support his view. Their name in the

classics appears in various forms, Strabo and Stephanos Byz. calling

them _Hydrakai_, Pliny _Sydracae_, and Diodôros _Syrakousai_. Strabo

says they were reported to be the descendants of Bacchos because the

vine grew in their country, and because their kings displayed great pomp

in setting out on their warlike expeditions after the Bacchic manner

(XV. i. 8). They are no doubt to be identified with the Śudras, whose

name in early times did not denote a caste, as it did afterwards, but a

tribe of aborigines, or, at all events, a tribe of non-Aryan origin. The

final _ka_ in the Greek form of their name is a common Sanskrit suffix

to ethnic names given or withheld at random. The single combat between

Dioxippos and a Macedonian bravo called Horratas took place after a great

banquet at which Alexander entertained the envoys of the Oxydrakai.

The territory of the Malloi was of great extent, comprehending a part

of the Doâb formed by the Akesinês and the Hydraôtês, and extending,

according to Arrian (_Indika_, c. iv.), to the confluence of the Akesinês

and the Indus. In the _Mahâbhârata_ they figure as a great people, being

there distinguished into the Eastern, Southern, and Western Mâlavas

(_Mahâbh._ vi. 107). They are mentioned also in the inscription of

Samudragupta (of the first half of the third century A.D.) among other

peoples of the Panjâb who were subject to the King of Madhya-desha

(_v._ V. de Saint-Martin, _Étude_, pp. 116-120). “These two races,”

says Thirlwall (_History of Greece_, vii. 40), “were composed of widely

different elements; for the name of one appears to have been derived

from that of the Sudra caste; and it is certain that the Brahmins were

predominant in the other. We can easily understand why they did not

intermarry and were seldom at peace with each other.” The feud, however,

may have been one of race rather than of caste, though no doubt the

distinctions of caste originated in difference of race.

NOTE Q.—THE CAPITAL OF THE MALLOI

Diodôros and Curtius assign this city to the Oxydrakai, but erroneously.

General Cunningham identifies it with Multân and takes it to be also the

capital of the Malloi “to which many men from other cities had fled for

safety.” Arrian seems, however, to indicate that the two places were

distinct. V. de Saint-Martin inclines to identify the Mallian capital

with Harrâpa (the Harapa which Cunningham takes to be the city captured

by Perdikkas). Multân is at present the capital of the province of the

same name, which comprises pretty nearly the same territories as those

occupied by the Malloi of the Greek historians. Multân is not situated on

the Râvi now, but on the Chenâb, and at a distance of more than thirty

miles _below_ the junction of that river with the Râvi. This circumstance

would be quite fatal to Cunningham’s view if the junction had not

shifted. But it has shifted, for in Alexander’s time the rivers met about

fifteen miles below Multân. “The old channel (Cunningham says) still

exists and is duly entered in the large maps of the Multân division. It

leaves the present bed at Sarai Siddhû and follows a winding course for

thirty miles to the south-south-west, when it suddenly turns to the west

for eighteen miles as far as Multân, and, after completely encircling

the fortress, continues its westerly course for five miles below Multân.

It then suddenly turns to the south-south-west for ten miles, and is

finally lost in the low-lying lands of the bed of the Chenâb. Even to

this day the Râvi clings to its ancient channel, and at all high floods

the waters of the river still find their way to Multân by the old bed,

as I myself have witnessed on two occasions. The date of the change

is unknown, but was certainly subsequent to A.D. 713.” From Arrian’s

narrative it would appear that Alexander occupied three days, one of

which was spent in rest, in advancing from the city of the Brachmans

to the city of the Malloi. The distance traversed would be thirty-four

miles, if Cunningham’s identification of the former city with Atâri

and of the latter with Multân be correct. The city where Alexander was

wounded appears from Arrian’s account to have been at some distance from

the Hydraôtês, and if so could not have been Multân.

NOTE R.—ALEXANDER IN SINDH

Arrian and the other historians of Alexander have treated very briefly

and vaguely his campaign in the valley of the Indus. Hence it is

difficult to trace the course of his operations as he descended from

the great confluence at Uchh to Patala where the Indus bifurcates to

form the Delta. The distance between these two points, if measured by

the course of the river, may be estimated at nearly four hundred miles,

yet we find, as Saint-Martin observes, that in the descent not a single

distance is indicated, nor a single peculiar feature of the country

described which might serve as a sign-post for the direction and guidance

of our inquiries. It is at the same time difficult to reconcile the

discrepancies found to exist in the accounts transmitted to us, and

altogether the search for identities must here mainly concern itself with

the names of tribes. In determining how these tribes were collocated it

is necessary to take cognisance of the changes which have taken place

in the course of the Indus since Alexander’s time. Captain M’Murdo was

the first to call attention (in 1834) to these changes, which were not

confined to the terminal course of the river, but extended more than

two hundred miles above the Delta. He proved that up to the seventh

century of our aera the main stream of the Indus, instead of following

its present channel, pursued a more direct course to the sea some sixty

or seventy miles farther east than it now flows. The old channel, which

leaves the present stream at some distance above Bhakar, passes the

ruins of Alôr, and then proceeds directly towards the south nearly

as far as Brâhmanâbâd, above which it divides into two channels, one

rejoining the present course above Haidarâbâd, while the other pursues

a south-easterly course towards the Ran of Kachh. The voyage down the

lower part of the course took place during the season of the inundation

when the plains were laid far and wide under water, and the current was

rapid and violent. As the march followed mainly the line of the river

the country would appear to the Macedonians extremely rich, fertile, and

populous, while the sterility of the regions that lay beyond the reach

of the inundations would seldom be brought under their cognisance. In

descending the river they could not fail to notice the contrast presented

by the plains on its opposite banks, those on the east exhibiting a

uniform expanse without any visible boundary, while those on the west

were hemmed in by a great mountain rampart which in running southwards

gradually approached the Indus till the roots of the hills were laved by

its waters. The inhabitants would strike them as being more swarthy in

their complexion than the men of the Panjâb, from whom they differed also

in their political predilections, as they preferred kingly government to

republican independence, and allowed the Brahman to exercise a decisive

influence over public life. The descent of the Indus by Alexander, as

Bunbury remarks, may be considered as constituting a kind of aera in the

geographical knowledge of the Greeks. It does not appear, he adds, that

it was ever repeated; and while subsequent researches added materially

to the knowledge possessed by the Greeks of the valley of the Ganges and

the more easterly provinces of India, their information concerning the

great river Indus and the regions through which it flows continued to be

derived almost exclusively from the voyage of Alexander and the accounts

transmitted by the contemporary historians.

After leaving the great confluence the first tribe Alexander reached were

the _Sogdoi_, who appear as the _Sodrai_ in Diodôros, who states that

Alexander founded among them on the banks of the river a city called

Alexandreia in which he placed 10,000 inhabitants. The Sogdoi have

been identified with the _Sohda_ Rajputs who now occupy the south-east

district of Sindh about Amarkot, but who in former times held large

possessions on the banks of the Indus to the northward of Alôr. This

place, though now only a scene of ruins, was formerly, before it was

deserted by the river, one of the largest and most flourishing cities

in all Sindh. Saint-Martin takes it to have been the Sogdian capital,

and thinks that the city which Alexander founded lay in its vicinity at

Rôri, since right opposite to this place there rose in the middle of the

river the rocky island of Bhakar, which presented every natural advantage

for the site of a great fortress. Cunningham, however, would place the

capital higher up stream, about midway between Alôr and Uchh, at a

village which appears in old maps under the name of Sirwahi, and which

may possibly represent the _Seori_ of Sindh history and the _Sodrai_ of

Diodôros. In this neighbourhood lies the most frequented ghât for the

crossing of the Indus towards the west _viâ_ Gandâva and the Bolan Pass;

and as the ghâts always determine the roads, it was probably at this

point of passage Krateros recrossed the Indus when he was despatched

with the main body of the army and the elephants to return home through

the countries in which that Pass lay. The name _Sodrai_, some think,

represents the Sanskrit _Śûdra_ which designates the servile or lowest of

the four castes. If this be so, the Sodrai may be regarded as a remnant

of the primitive stock which peopled the country before the advent of the

Aryans (_v._ Lassen, _Ind. Alt._ ii. p. 174; Saint-Martin, _Étude_, pp.

150-161; Cunningham, _Anc. Geog. of India_, pp. 249-256).

NOTE S.—SINDIMANA

Sambus is called Sabus by Curtius, who, without giving the name of

his capital, informs us that Alexander captured it by mining and then

marched to rejoin his fleet on the Indus. The Greek name of this capital,

_Sindimana_, has led to its identification with Sehwân, a site of very

high antiquity. The great mound which was once its citadel has been

formed chiefly of ruined buildings accumulated in the course of ages on a

scarped rock at the end of the Lakki range of hills. Its water supply is

at present entirely derived from the Indus, which not only flows under

the eastern front of the town, but also along the northern by a channel

from the great Manchur Lake, which perhaps formerly extended up even

to the city walls. The objection to this identification, that Sehwân’s

position on the Indus conflicts with the statement that Alexander had

to march from Sindomana to reach that river, is removed by the fact

that the Indus has changed its course since Alexander’s time. Wilson

derives the Greek Sindomana from what he calls a very allowable Sanskrit

compound, _Sindu-mân_, “the possessor of Sindh.” Cunningham, however,

would refer the name to _Saindava-vanam_ or _Sainduwân_, “the abode

of the Saindavas.” _v._ his _Anc. Geog. of India_, pp. 263-266, and

also Saint-Martin’s _Étude_, p. 166, where it is stated that the name

of Sambus is probably connected with that of the tribe called Sammah,

whose chiefs have at different epochs played a distinguished part in the

valley of the Indus. In Hindu mythology _Samba_ is the son of Krishna.

According to Plutarch, it was somewhere in the dominions of Sabbas that

Alexander had his interview with the ten Indian gymnosophists. Sehwân is

the Sewistan of the Arabs. According to Burton (writing in 1857), it is a

hot, filthy, and most unwholesome place, with a rascally population (of

6000) which includes many beggars and devotees. _v._ his _Sindh_, p. 8.

The population has since increased to upwards of 160,000.

NOTE T.—CITY OF THE BRACHMANS—HARMATELIA

The Invasion of India by Alexander the Great as described by Arrian, Q. Curtius, Diodoros, Plutarch and Justin: Being Translations of such portions of the Works of these and other Classical Authors as describe Alexander's Campaigns in Afghanistan, the Panjâb, Sindh, Gedrosia and Karmania · 第 26 / 40 段