together to pray God that blessing and happiness might descend upon
the giant-slayer. At that very moment a servant came from the imperial
citadel to say that a serpent had nearly been the death of the
Emperor's daughter. Upon this the Emperor betook himself straightway
to the citadel, and to the very chamber of his daughter. Arrived
there, he saw upon the wall the impaled serpent, and tried with his
own hand to draw out the knife, but in vain.
Then the Emperor sent a proclamation through his whole empire:
"Whoever has slain the Giants and impaled the serpent, let him make
himself known, that the Emperor may richly reward him and bestow upon
him the hand of his daughter."
This proclamation was issued in every province of the empire. The
Emperor also gave command that great inns should be erected upon the
principal highways, where all travellers should be stopped and asked
whether they knew who had overcome the giants; and whoever should
discover the man, let him hasten with utmost speed to the Emperor to
receive a rich reward.
According to the imperial proclamation, great inns were erected upon
the principal highways, and every traveller was stopped, examined, and
the whole affair explained to him.
After a while the three Princes who were seeking their sisters came to
pass the night at one of these inns. After supper the landlord joined
the company, and began to boast of his wonderful exploits. At last he
turned to the three brothers with the question, "And what doughty
deeds have you done up to this time?"
Then the eldest brother began, "As I and my brothers were upon our
travels it came to pass one night that we made our halt on the border
of a lake in a great wilderness. While my brothers were asleep and I
keeping watch, a Dragon came up out of the lake to destroy me. I drew
my sword out of the scabbard and struck off his head. If you don't
believe me, here are his ears." And he drew the ears out of his wallet
and threw them upon the table.
When the second brother heard this, he began, "I had the watch on the
second night, and I killed a two-headed Dragon. If you don't believe
me, here are the ears which I cut from his two heads for a witness."
He said it and showed the two pairs of ears.
The youngest brother heard the whole in silence. The landlord now
turned to him.
"By heaven, youngster, your brothers are valiant heroes! Come let us
hear if you can also boast of any doughty deeds!"
Hesitatingly the youngest began his story: "Well, I also did a trifle.
It was on the third night, beside the lake in the wilderness. You, my
brothers, were asleep. I kept watch. At a certain hour of the night
the lake surged up and a three-headed Dragon arose from it, who would
have annihilated us. Then I drew a sword and cut off all three of his
heads. If you don't believe it, here are the three pairs of ears!"
Upon this the two brothers were dumb with astonishment. But the
youngest went on with his story: "In the meantime the fire had gone
out, and I went forth to seek a light. While straying around among the
hills I stumbled upon nine giants in a cave"; and so he went on and
told all his adventures in order, and every one was struck with
amazement at the wonderful tale.
No sooner had the landlord heard the story than he ran secretly to the
Emperor and told him the whole affair. The Emperor gave him a great
sum of money, and sent his people at once to bring the three princes
before him.
When they came into the Emperor's presence he put the following
question to the youngest: "Is it you who performed the wonders in our
city, killing the Giants and saving my only daughter from
destruction?"
"Yes, it was I, mighty Emperor," replied the Prince. Here-upon the
Emperor married his daughter to the young Prince and raised him to the
highest office in the kingdom.
Then the Emperor said to the two elder brothers, "If it please you to
remain in my empire, I will give you each a wife and will permit you
to build strongholds for yourselves."
But they told him they were already married, and explained that they
had undertaken this journey merely to seek out their sisters. When the
Emperor heard this he detained only the youngest brother, his
son-in-law, and to the two other brothers he gave two mules laden with
gold. So the two brothers returned home to their own kingdom.
Still the youngest brother thought continually of his sisters, and
kept always in mind the hope of yet seeking them out But on the other
hand he was pained at the thought of parting from his young wife, and
besides he knew that the Emperor would never consent to his leaving
him. So he was continually racked with anxiety about his sisters.
One day the Emperor went hunting, and before setting out he said to
his son-in-law, "Do you remain in the castle during my absence. I give
to you nine keys which you must keep carefully by you. I give you
free leave to open three or four rooms. You will find in them silver
and gold in abundance; there is also no lack of weapons, or of any
kind of treasure. You may even, if you feel inclined, open eight of
the rooms. But beware of unlocking the ninth. Leave that one alone;
for," he added, "if you do not it will be the worse for you." Upon
this the Emperor departed, leaving his son-in-law at home alone.
Hardly was the Emperor gone when the Prince began to open one door
after another, until he had examined eight rooms in succession. His
eyes beheld in them treasures of all kinds. When at last he came to
the door of the ninth room he said to himself, "I have seen and done
so many wonderful things, and shall it be forbidden me to enter a
certain room?"
So he unlocked the door and went in. What a sight! There was a man
whose legs up to his knees and whose arms up to the elbows were
incased in iron; from his neck hung heavy iron chains, the ends of
which were fastened to stakes driven into the floor on all sides,
holding him so securely that he could not stir. Before him a stream of
water gushed from a golden vessel and flowed into a golden basin which
stood near; beside it was a golden jug, beautifully adorned with
jewels. The man longed to drink the water, but he could not reach the
jug.
When the imperial Prince saw this he started backward; but the
fettered man cried, "Oh, come to me, I beseech you, in the name of the
living God!"
The Prince drew nearer, and the man continued, "Oh, do a pious act;
let me drain a jug of water! Be assured I will reward you for it with
an additional life."
The Prince considered the proposition. "Can there be anything better
for me than to secure for myself an additional life?" He took the jug,
filled it, and raised it to the man's lips, who emptied it at a single
draught. Upon this the Prince asked him, "In the name of heaven, who
are you?"
The man answered, "My name is Steelpacha."
The prince now turned toward the door, but the man implored him, "Give
me another jug of water, and I will give you a second life."
The Prince thought, "He will give me a second life; I have one into
the bargain. This will be a prodigy indeed!" and he filled the jug
again and put it to the man's lips.
He then turned away and already held the door-latch in his hand when
Steelpacha called to him, "Oh, sir, come back to me! You have twice
acted nobly by me; prove yourself a man a third time and I will give
you a third life. Take this jug, fill it to the brim, and pour it over
my head; and for this labour of love I will give you a third life."
When the Prince heard this he turned back, took the jug, filled it
with water, and poured it over the man's head. The moment the water
touched him the chains about his neck fell asunder and all the bonds
which held him were unloosed. Quick as lightning Steelpacha sprang up,
spread a pair of wings, flew out of the window, snatched up the
Princess, the wife of his deliverer, took flight with her under his
wing, and in a moment had disappeared from view. That was a prodigy
indeed!
The Prince now looked forward with deepest dread to the Emperor's
return. However, when the Emperor came home, the Prince told the whole
story exactly as it had happened. The Emperor was beside himself with
grief. "Why did you do thus?" said he reproachfully. "Did I not
expressly forbid you to enter the ninth room?"
The Prince answered soothingly, "Don't be angry with me. I will go at
once to seek Steelpacha and rescue my wife from him."
The Emperor tried to dissuade him from this plan. "Don't do that,"
said he; "you shall on no account move a step from this place. You
have no idea who Steelpacha is. Many an army and much treasure did I
waste before I got him in my power. So remain quietly with me. I will
provide another wife for you. And don't be unhappy; I love you as my
own son."
But the Prince was deaf to all these persuasions, and adhered to his
first resolution. He provided himself with the necessary money,
mounted his horse, and went forth into the world to seek Steelpacha.
For a long time he wandered about, and at last he arrived at a city.
He was gazing around with some curiosity, when suddenly a woman called
to him from a balcony, "You Prince, get down from your horse and come
into the court!"
As the Prince entered the court the woman came to meet him. He looked
narrowly at her and recognized his eldest sister. They flew into each
other's arms and lavished sweet kisses upon each other.
The sister was the first to speak. "Come out upon the balcony with me,
brother."
When they were upon the balcony the Prince asked his sister whom she
had married, and she answered, "I am married to the Emperor of the
Dragons. My husband is himself a Dragon. So, brother, it would be
worth your while to hide, for my husband often says he would cut his
brothers-in-law in small bits if he ever laid eyes upon them. Let me
first question him; if he promises to do you no harm I will tell him
of your arrival."
So said and so done. The sister concealed her brother and his horse.
The evening drew on. The Dragon's supper was ready; they were awaiting
his arrival, when at last he came. When he flew in the whole earth was
bathed in blinding light; but he had hardly entered when he called to
his wife:
"Wife, I smell men's bones. Who is here? Tell me quick!"
"No one is here," she answered.
"That is not possible," said he.
Upon this the wife said, "I want to ask you a question, and do you
answer me truly and honestly. Would you do any harm to my brothers if
they happened to come here?"
The Dragon-emperor answered, "I would have the eldest and the second
killed and roasted, but I would do nothing to the youngest."
Upon this she said, "My youngest brother, your brother-in-law, is
arrived."
When the Dragon-emperor heard this he cried, "Out with him, then!" And
when the sister brought her brother from his hiding-place the Emperor
ran to meet him and showered kisses upon him.
"Welcome here, brother-in-law!"
"God be with you, sister's husband!"
"Where were you hiding?"
"Here I am!" And he told him the object of his journey, from beginning
to end.
The Dragon-emperor said to him, "You are running the greatest risk,
God help you! The day before yesterday Steelpacha flew past with your
wife. I was awaiting him with seven thousand dragons, but we could not
overcome him. I adjure you, let that fiend alone. I will give you
money to your heart's desire; just go quietly home."
But the Prince would not hear a word of this advice, and emphatically
declared that he would continue his journey on the morrow. When the
Emperor saw that he could not prevent him, nor induce him to turn
back, he drew a feather out of his wing and gave it to his
brother-in-law, with these words:
"Give good heed to what I now tell you. Take this feather of mine, and
if you come across Steelpacha and find yourself in great danger, then
burn my feather; that very moment I will come to your aid with the
whole strength of my army."
The Prince concealed the feather in a safe place and went his way. He
travelled on and on until he reached a second great city. Here again,
as he was going through the city, a woman called to him from a
balcony.
"Ho, there, you Prince, dismount from your horse and come into the
court!"
The Prince rode into the court. Behold, who comes to meet him? It is
his second sister! They rush into each other's arms and kiss each
other heartily. Then the sister led her brother into the castle.
When she had put the horse into the stable she asked the object of his
journey, and he told her the whole story of his adventures, finally
asking her, "And whom have you married, dear sister?"
She answered, "I am married to the Emperor of the Falcons. He will
come home to-night. But I must carefully conceal you, for he is
furious against my brothers." So saying, she concealed the Prince.
In a little while the Falcon-emperor came home, and the whole city
quaked with the tumult of his approach. Supper was served at once, but
not before he had cried to his wife, "I smell men's flesh!"
The wife answered, "What are you thinking of, husband?"
At last, after talking for some time of this thing and that, she asked
him, "Would you do any harm to my brothers if they were to come here?"
The Emperor said, "It would surely go hard with the eldest and the
second, but I would do nothing to the youngest." Then she told him of
her youngest brother's arrival.
The Falcon-emperor commanded his wife to bring her brother before him,
and as soon as he beheld him he fell upon his neck and kissed him.
"Welcome, dear brother-in-law!"
"A lucky and joyful meeting, dear sister's husband!" answered the
Prince; upon which they sat down to supper.
After supper the Emperor asked his brother-in-law concerning the
object of his journey, and the Prince replied that he was seeking
Steelpacha, and told him all his adventures. But the Emperor began to
counsel him.
"Give up your journey," said he. "Just let me tell you something about
Steelpacha. That very day on which he stole your wife I was awaiting
him with five thousand falcons, and waged a fearful battle with him.
Blood flowed knee-deep around us, yet we could not prevail against
him. And how shall you, a single man, overmaster him? So I give you
this well-meant advice: Go back home. So much of my treasure as your
heart desires is yours; take it and go."
But the Prince answered, "Hearty thanks for your offer, but go back
with my task unperformed I will not. No, never! I must yet find
Steelpacha." For he thought to himself, "Why should I not? Have I not
three lives?"
When the Falcon-emperor became convinced that he could not move him
from his purpose he drew a feather out of his wing and gave it to him,
with these words, "Here, take this feather of mine, and if you come
into great danger strike a fire and burn it I will come at once to
your aid with all my forces."
So the Prince took the feather and set forth to seek Steelpacha.
For a long time he went up and down through the wide world, until at
last he reached a third city. He had hardly entered it when a woman
called to him from a balcony, "Dismount and come into the court!"
The Prince turned his horse and rode into the court. Behold, there was
his youngest sister! They fell into each other's arms and lavished
kisses upon each other. She led the horse into the stable, the brother
into the castle. Then the Prince asked, "Sister, whom have you
married?"
And she answered, "My consort is the Emperor of the Eagles; it is he
whom I have married."
When the Eagle-emperor came home that night his wife met him
affectionately; but he paid no attention to her greeting, but asked
her, "What man has come into my castle? Tell me at once!"
She answered, "There is no one here," and they sat down to supper.
During supper she asked him, as if by chance, "Would you do any harm
to my brothers if they should suddenly arrive?"
The Emperor answered, "The eldest and the second I should kill without
hesitation, but not the youngest. On the contrary, I would hasten to
his aid at any time, as far as it was in my power."
Then she said to the Emperor, "My youngest brother is come to pay us a
visit."
The Emperor commanded that he should be presented at once, went to
meet him and greeted him with "Welcome, dear brother-in-law!"
The other answered, "A lucky and joyful meeting, dear sister's
husband!"
So they sat down to the table.
After supper they talked of one thing and another, and at last the
Prince told them that he was seeking for Steelpacha. When the
Eagle-emperor heard this he said everything he could think of to
dissuade him from this idea.
"Dear brother-in-law," said he, "leave that fiend alone and give up
your journey. Stay, rather, here with me; you shall be made happy in
every respect."
But the Prince paid no heed to his words, and as soon as morning
dawned he made ready and set off to seek Steelpacha. But before he
went away the Eagle-emperor, who saw that he could not turn him from
his purpose, drew forth a feather from his wing and said:
"Take this feather, brother-in-law, and if ever you are in need or
danger, strike a fire and burn it. I will come at once with my eagles
to help you."
The Prince put the feather in his pocket and set forth.
Thus he roved around the world from city to city, going ever farther
and farther till at last one day he discovered his wife in a cavern.
She was not a little surprised to see him, and cried out to him, "In
the name of heaven, husband, how came you here?"
He hastily told her his adventures, and added, "Wife, my wife! Quick,
let us flee!"
But she hesitated. "Where shall we go, since Steelpacha can overtake
us in a moment? He will kill you on the spot, and bring me back here
again."
But the Prince, being mindful of the three lives which Steelpacha had
given him, still coaxed his wife to flee, and they set out. Hardly had
they started when Steelpacha heard of it, gave rapid chase, and
overtook them.
"Oho, little Prince!" he cried out, "you would steal my wife, would
you?"
He tore her away from the Prince, and continued, "This time I give you
your life, for I have not forgotten that I promised you three lives;
but go now, and never come back again after her, for if you do your
life is at stake."
With these words Steelpacha took the woman away, while the Prince
remained alone, in doubt what to do next. At last he resolved to go
after his wife again.
When he arrived near the cavern he waited for his opportunity till
Steelpacha should be gone away; and once more he fled, taking his wife
with him.
Steelpacha soon heard of it, pursued after them, overtook them, fitted
an arrow to his bow, and cried out, "Would you rather that I kill you
with this arrow, or shall I cut you down with my sword?"
The Prince began to beg with all his might, and Steelpacha said to
him, "This second time I give you your life, but let me tell you one
thing: don't you try again to carry away this woman, for I will not
again give you your life, but will kill you on the spot as dead as a
mouse."
With these words he seized the woman and carried her away, while the
Prince again remained alone, always planning how to rescue his wife.
Finally he said to himself, "After all, why should I be afraid? I
still have two lives--that one which he gave me and the one I had
before."
So he resolved to go back to his wife the next day when Steelpacha was
absent.
"Come," he said to her, "let us flee!" She objected that it was
useless to flee, since they would be at once overtaken; but he
constrained her to go with him.
But very soon Steelpacha overtook them, and cried out to the Prince,
"Wait, just wait! I will never forgive you this!" The Prince was
terrified and began to beg for mercy, but Steelpacha silenced him.
"You remember that I gave you three lives? All right; now I give you
the third, and you have nothing more to expect from me. So go home in
peace, and beware of hazarding the life which God lent you."
When the Prince saw that he was powerless against the might of
Steelpacha he turned back homeward with a heavy heart. Suddenly he
remembered what his brothers-in-law had said to him when they gave him
the feathers, and he said to himself, "Come what come may, I will go
once more to rescue my wife, and in case of need I will burn the
feathers and call my brothers-in-law to my assistance."
So said and so done.
He went back to the cavern and saw his wife in Steelpacha's arms. He
waited around till the latter had gone away, and then showed himself
to his wife. She was not a little frightened, and cried out in terror,
"In the name of heaven! Is life so hateful that you come back again
for me?"
He calmed her and told her that his brothers-in-law had promised to
help him in utmost need. "And therefore," said he, "I am come for you
once more; make ready to flee."
She did so, and they hastened away; but Steelpacha soon got news of
their flight, and cried to them from afar, "Just wait, little Prince;
you haven't escaped me yet!"
But as soon as the Prince saw Steelpacha he drew the three feathers
and his tinder-box out of his pocket, struck a light, and kindled the
feathers one by one. But while they were kindling Steelpacha overtook
him, drew his sword, and cleft the Prince in half.
That very moment what a prodigy occurred! There came flying the
Dragon-emperor with his dragons, the Falcon-emperor with his falcons,
and the Eagle-emperor with all his eagles, and waged battle with
Steelpacha. Blood flowed in streams, but fortune favoured Steelpacha,
and he made off safely, carrying his prize, the Princess, with him.
The three emperors now took counsel over their brother-in-law's body,
and decided to recall him to life. So they summoned three of the
swiftest dragons and asked which one of them could most speedily bring
some water from the river Jordan. The first one said, "I can do it
within half an hour;" the second said, "I can do it in a quarter of an
hour;" the third said, "I will have it here in nine minutes." The
emperors said to this one, "Then set out, Dragon, as fast as
possible."
The Dragon put forth all his impetuous strength, and truly within nine
minutes he brought back the water from the Jordan. The emperors took
the water, poured it over the two portions of the Prince's body and
scarcely had the water touched them when the young man sprang upon his
feet, safe and sound, as if nothing had happened to him.
The emperors then counselled him, "Now go back home, since you have
been restored to life!"
But the Prince answered that he must once more try his luck, and, by
one means or another, free his wife from the clutches of that fiend.
His imperial brothers-in-law remonstrated:
"Do give it up! You will surely perish this time, for you have no life
at command except the one God lent you!"
But for all answer the Prince remained dumb.
Then the emperors said, "All right; if you are bent upon trying again,
come what come may, at least don't attempt to get your wife away by
flight, but beg her to wheedle Steelpacha into telling her wherein his
strength lies. Then bring us word, that we may help you to get the
best of him."
So the Prince stole secretly to his wife and told her how she should
coax Steelpacha to tell her the secret of his strength. Then he betook
himself to some place of safety.
When Steelpacha came home the Princess beset him with questions. "In
heaven's name, do tell me wherein your strength lies!"
Steelpacha answered, "My pretty wife, my strength lies in my sword."
Then the Princess prayed to the sword as if to God. At sight of this
Steelpacha burst into a mocking laugh and said to her, "Oh, you simple
woman! my strength lies not in my sword but in my arrow."
Therefore she fell upon her knees before the arrow and began to pray
to it. Then Steelpacha said, "My wife, some one must have well taught
you how to coax from me the secret of my strength. If your husband
were alive I should say it was he who had taught you."
But she swore by body and soul that no one had taught her, no one had
been there.
After several days her husband came again, and she told him that thus
far it had been impossible to learn from Steelpacha wherein his
strength lay. But the Prince answered, "Try again," and went away.
When Steelpacha came home she asked him anew wherein his strength lay.
Upon which he answered her, "Since I see that you have a high respect
for my strength, I will confess the truth about it."
Then he told her: "Far from here is a mountain-peak. On this
mountain-peak lives a Fox. The Fox has a heart in which a bird is
concealed; this bird holds my strength. But that Fox is very hard to
catch, for he has many transformations."