object of his journey. "But, in the name of Brahma," said he, "tell me
who is this happy Barbabou who is to be married to the Princess of
Cashmere, and why her father has chosen him for his son-in-law, and
why the Princess has accepted him for her husband."
"My lord," replied the gentleman of Cashmere, "the Princess is far
from having accepted him. On the contrary, she is drowned in tears,
while the province rejoices over her marriage. She is shut up in the
Palace Tower, and refuses to see any of the festivities prepared in
her honour."
Rustem, on hearing this, felt new life in his soul, and the colour
which sorrow had faded came again into his cheeks.
"Then pray tell me," he continued, "why the Prince of Cashmere
persists in marrying her to Barbabou against her will."
"The facts are these," replied his friend. "Do you know that our
august Prince lost some time ago a diamond and a javelin, on which his
heart was greatly set?"
"I know it well," said Rustem.
"Then I must tell you," said his host, "that the Prince in despair at
hearing nothing of his two treasures, after searching for them all the
world over, promised his daughter in marriage to any one who would
bring him either of them. Then Barbabou arrived and brought the
diamond with him; and he is to marry the Princess to-morrow."
Rustem turned pale. He muttered his thanks, took leave of his host,
and went off on his dromedary to the capital where the ceremony was to
take place. He reached the palace of the sovereign, announced that he
had matters of importance to communicate to him, and craved an
audience. He was told that the Prince was engaged in preparing for the
wedding. "That is the very reason," said he, "why I wish to speak to
him." In short, he was so urgent that he was admitted.
"My lord," said he, "may heaven crown your days with glory and
magnificence! Your son-in-law is a rascal."
"A rascal! How dare you say so? Is that the way to speak to a Prince
of Cashmere of the son-in-law he has chosen?"
"Yes, a rascal," said Rustem. "And to prove it to your Highness, here
is your diamond, which I have brought back to you."
The Prince, in much amazement, compared the two diamonds and, as he
knew nothing about gems, he could not tell which was the true one.
"Here are two diamonds," said he, "but I have only one daughter. I am
in a strange dilemma!"
Then he sent for Barbabou, and asked him whether he had not deceived
him. Barbabou swore that he had bought the diamond of an Armenian.
Rustem did not say from whom he had got his, but he proposed, as a
solution, that his Highness should allow him and his rival to fight in
single combat on the spot.
"It is not enough that your son-in-law should possess a diamond," said
he, "he ought also to show proof of valour. Do you not think it fair
that the one who kills the other should marry the Princess?"
"Very good," said the Prince; "it will be a fine show for all the
court. You two shall fight it out at once. The conqueror shall have
the armour of the conquered man, after the custom of Cashmere: and he
shall marry the Princess."
The rivals immediately descended to the palace court. On the stairs
they saw a magpie and a raven. The raven cried; "Fight it out, fight
it out!" the magpie, "Do not fight!" This made the Prince laugh. The
rivals scarcely noticed the two birds.
The combat began. All the courtiers stood round them in a circle. The
Princess still shut herself up in her tower, and would see nothing of
it. She had no suspicion that her lover could be in Cashmere, and she
had such a horror of Barbabou that she would not look on. The fight
went off as well as possible. Barbabou was left stone dead, and the
populace were delighted, for he was ugly and Rustem very handsome--a
fact which always turns the scale of public favour.
The conqueror put on the dead man's coat of mail, his scarf and his
helmet, and approached the window of his mistress to the sound of
trumpets, followed by all the Court. Every one was shouting: "Fair
Princess, come and see your handsome bridegroom who has killed his
hideous rival!" and the ladies repeated the words. The Princess
unfortunately looked out of the window, and seeing the armour of the
man she abhorred, she flew in despair to the Chinese trunk, and took
out the fatal javelin, which darted, at her wish, to pierce her dear
Rustem through a joint in his cuirass. He gave a bitter cry, and in
that cry the Princess thought that she recognized the voice of her
hapless lover.
She flew into the courtyard, her hair all disheveled, death in her
eyes and in her heart. Rustem was lying in her father's arms. She saw
him! What a moment, what a sight! Who can express the anguish, the
tenderness, the horror of that meeting? She threw herself upon him and
embraced him.
"These," she cried, "are the first and last kisses of your lover and
destroyer." Then snatching the dart from his wound, she plunged it
into her own heart, and died on the breast of the lover she adored.
Her father, horror-stricken and heartbroken, strove in vain to bring
her back to life; she was no more. He broke the fatal weapon into
fragments, and flung away the ill-starred diamonds: and while
preparations were proceeding for his daughter's funeral instead of her
wedding, he had the bleeding but still living Rustem carried into his
palace.
Rustem was laid upon a couch. The first thing he saw, one on each side
of his death-bed, were Topaz and Ebony. Surprise gave him strength.
"Cruel that you were," said he; "why did you desert me? The Princess
might still perhaps be living if you had been at hand!"
"I have never left you for a moment," said Topaz.
"I have been always at your side," said Ebony.
"What do you mean? Why do you insult me in my last moments?" replied
Rustem, in a weak voice.
"Believe me, it is true," said Topaz. "You know I never approved of
this ill-advised journey, for I foresaw its disastrous end. I was the
eagle which struggled with the vulture, and which the vulture plucked;
I was the elephant which made off with your baggage to compel you to
return home; I was the striped ass which would fain have carried you
back to your father; it was I who led your horses astray, who produced
the torrent which you could not cross, who raised the mountain which
checked your unlucky advance; I was the physician who advised your
return to your native air, and the magpie which urged you not to
fight."
"I," said Ebony, "was the vulture who plucked the eagle, the
rhinoceros which thrust its horn into the elephant, the peasant who
beat the ass, the merchant who gave you the camels to hasten you to
your ruin; I raised the bridge you crossed; I bored the mountains for
you to pass; I was the physician who advised you to proceed, and the
raven which encouraged you to fight."
"Alas! And remember the Oracle," added Topaz; "If you turn to the east
you will turn to the west."
"Yes, here they bury the dead with their faces turned westward," said
Ebony. "The Oracle was plain; why did not you understand it? You
possessed and you possessed not; for you had the diamond, but it was a
false one, and you did not know it; you got the best of it in battle,
but you also got the worst, for you must die; you are Rustem, but you
will soon cease to be so. The Oracle is fulfilled."
Even as he spoke two white wings appeared on the shoulders of Topaz,
and two black wings on those of Ebony.
"What is this that I see?" cried Rustem. And Topaz and Ebony replied:
"We are your two genies." "I," added Topaz, "am your good genie."
"And you, Ebony, with your black wings, are apparently my evil genie."
"As you say," replied Ebony.
Then suddenly everything vanished. Rustem found himself in his
father's house, which he had not quitted, and in his bed where he had
been sleeping just an hour.
He awoke with a start, bathed in sweat and greatly scared. He shouted,
he called, he rang. His servant Topaz hurried up in his night-cap,
yawning.
"Am I dead or alive?" cried Rustem. "Will the beautiful Princess of
Cashmere recover?"
"Is your Highness dreaming?" said Topaz calmly.
"And what," cried Rustem, "has become of that cruel Ebony, with his
two black wings? Is it his fault that I am dying so dreadful a death?"
"Sir, I left him upstairs, snoring. Shall I call him down?"
"The villain! He has been tormenting me these six months. It was he
who took me to that fatal fair at Cabul; it was he who stole the
diamond the Princess gave me; he is the sole cause of my journey, of
the death of my Princess, and of the javelin-wound of which I am dying
in the prime of youth."
"Make yourself easy," said Topaz. "You have never been to Cabul. There
is no Princess of Cashmere; the Prince has but two sons, and they are
now at school. You never had any diamond. The Princess cannot be dead
since she never was born; and you are perfectly sound and well."
"What! Is it not true that you became in turn an eagle, an elephant,
an ass, a doctor, and a magpie, to protect me from ill?"
"It is all a dream, sir. Our ideas are no more under our control when
sleeping than when awake. The Almighty sent that string of ideas
through your head, as it would seem, to give you some lesson which you
may lay to heart."
"You are making game of me," said Rustem. "How long have I been
sleeping?"
"Sir, you have only slept one hour."
"Well, I cannot understand it," said Rustem.
But perhaps he took the lesson to heart, and learned to doubt whether
all he wished for was right and good for him.
_Steelpacha_[6]
Once upon a time there was an Emperor who had three sons and three
daughters. As he was very old, his last hour drew nigh. He therefore
called his children to his bedside and laid earnest command upon his
sons to give their sisters, without hesitation, to the first suitors
who asked for them in marriage. "Marry them off," he said to the sons,
"or my curse will be upon you!" These were his last words.
[Footnote 6: From "The Russian Grandmother's Wonder Tales," copyright,
1906, by Charles Scribner's Sons.]
After his death, day passed quietly after day for a while. Then one
evening there came a loud knocking at the door. The whole palace began
to rock amid a wild roaring, howling, crashing; the castle was bathed
in a sea of flame. Every heart was terrified, and trembling took
possession of every soul.
Suddenly a voice cried, "Open the door, ye princes!"
Up spoke the Emperor's eldest son, "Do not open!" And the second said,
"On no account open!" But the youngest said, "Then I will open the
door myself."
He sprang up and drew the bolts. Hardly was the door opened when a
fearful Being rushed in, the outline of whose form was hidden in
encircling flames.
"I am come," he exclaimed, "to take your eldest sister for my wife,
and that at once. So give a short answer--yes or no; I insist upon
it!"
Said the eldest brother, "I will not give her to you. Why should I,
when I know neither who nor whence you are? You come here by night,
demand my sister's hand upon the instant, and I do not even hear which
way I am to turn when I wish to visit her."
Said the second brother, "Nor do I permit you to take away my sister
thus in the dead of night."
But the youngest interposed, "Then I will give her away if you two
refuse. Have you already forgotten our father's command?" And taking
his sister by the hand he gave her to the stranger, saying, "May she
live happily with you and be ever faithful!"
As the sister crossed the threshold every one in the building fell to
the ground in fear and horror. It lightened, it thundered, it crashed,
it quaked, the whole fortress swayed heavily, as if heaven and earth
were falling together. Gradually the uproar died away, and the rosy
eastern light announced the coming morning.
As soon as day had broken the brothers searched for the traces which
they supposed would have been left by their tremendous nocturnal
visitor; but not a trace, not a footprint had he left behind. All was
swept away.
On the following night, at the selfsame hour, the selfsame flashing,
crashing din was heard around the imperial fortress, and a voice
without cried loudly, "Open the door, you princes!"
Paralyzed with terror, they threw open the door and a fearful Form
rushed in, crying in a loud voice, "Give me here the maiden, your
second sister! I have come to marry her!"
Said the eldest brother, "I will not give you my sister!"
Said the second, "I will not let my sister--"
But the youngest broke in with, "Then I will! Will you never remember
what our father commanded?"
He took his sister by the hand and led her to the wooer. "Take her;
she will be happy with you and always good."
At this the powerful apparition vanished, and the maiden with him.
As soon as morning dawned the brothers sought around the castle for
traces of the direction which the apparition had taken; but they found
nothing under the blessed sun, nor was there the slightest clue from
which they could make any sort of guess any more than if no one had
been there!
On the third night, at the same hour, the whole castle was again
shaken to the foundation by a horrible uproar and earthquake, and a
voice called out, "Open the door, ye princes!"
The Emperor's sons sprang nimbly to their feet and drew the bolts,
upon which a monstrous Form entered, exclaiming "We are come to demand
the hand of your youngest sister!"
"Never!" shrieked the eldest and second brothers with one voice. "We
will not let this one go away thus by night. Surely we must at least
know of this our youngest sister whom she marries and where she goes,
that we may be able to visit her!"
But up spoke the youngest brother, "Then I will give her away if you
refuse. Have you quite forgotten what our father charged us on his
dying bed? It is not so long ago."
He took the sister by the hand and said, "Here she is; take her home
and live happily and joyfully with her!"
In a twinkling the terrible Being disappeared in the midst of a
fearful uproar.
When the morning dawned the brothers felt oppressed by anxiety, being
all uncertain as to the fate of their sisters. After a long interval,
during which no light had been thrown upon this matter, the three
brothers took counsel together:
"Good heavens, did ever one know of anything so mysterious? What has
become of our sisters? We have not the least idea of their
abiding-place, nor any clue which can lead to their discovery."
At length one said to the others, "Let us go forth to seek our
sisters."
So the three brothers made ready without losing a moment. They took
money enough for a long journey and went out into the wide world to
seek their sisters.
In the course of their wanderings they lost their way among the
mountains, where they wandered for a whole day. When night fell they
decided, on account of their horses, to encamp near a piece of water.
And so they did. They reached the shore of a lake, pitched their
tents, and sat down to supper. When they lay down to sleep the eldest
brother said, "You may sleep, but I will stand guard."
So the two younger brothers went peacefully to sleep, while the eldest
brother kept watch. At a certain hour of the night the lake became
agitated with a swaying motion which startled the watcher not a
little. He soon observed a shapeless form arising out of the midst of
the water and rushing straight toward him. It was a frightful monster
of a Dragon, with two great flapping ears, which was rushing so
fiercely upon him. The Prince bravely drew his sword, and seizing the
Dragon, cut off his head. Then he sliced off the ears and put them
into his wallet, and threw the head and the body back into the lake.
Meantime the day had dawned, and the brothers still lay in profound
slumber, little dreaming of their eldest brother's heroic exploit. He
now waked them, but said not a syllable about his nocturnal adventure.
They left that place and continued their journey, and when twilight
began to fall they once more agreed to seek a halting-place near some
piece of water. But they were much terrified to find themselves quite
lost in a lonely wilderness. At last, however, they came upon a tiny
lake, where they decided to spend the night. They kindled a fire,
unpacked cooking utensils and food, and took their evening meal. After
that they disposed themselves to sleep. Then said the second brother,
"Do you two go to rest; I will mount guard to-night."
The two brothers therefore lay down to sleep, but the third cheerfully
sat up and kept watch. Suddenly a rustling sound from the lake met his
ears, and he saw a sight which curdled the blood in his veins. A
two-headed Dragon rushed tumultuously upon the brothers as if to
annihilate them all three.
Quick as thought the watcher sprang up, drew his glittering sword,
avoided the Dragon's attack, and cut off his two heads. Then he sliced
off the ears and put them into his wallet, throwing the other parts of
the monster back into the lake. The brothers knew nothing of the
affair, for both slept soundly until dawn.
When day broke the second brother called to them, "Wake up, brothers,
the morning dawns!"
Immediately they sprang up, packed their goods, and set forth upon
their way; but they had not the least idea where they were or in what
country.
A great fear overwhelmed them that they might perish of hunger in
this wilderness, and they besought God to guide them at least to some
inhabited village or city, or to permit them to meet some human being,
for they had already wandered three days in this inhospitable
wilderness without coming to the end or finding any way out.
It was rather early in the day when they came to a pretty large lake
and decided to go no farther, but to make their camp on this
lake-side. For they said, "If we go farther we shall very probably not
find any more water near which to make our camp."
They remained, therefore, in this place, built a great fire, supped,
and made ready to sleep. Then said the youngest brother.
"Do you two go to rest. I will take the watch to-night."
So the two lay down and soon fell asleep, but the youngest brother
kept a sharp lookout, and often threw a glance over the shining
surface of the lake.
Thus passed away a portion of the night, when suddenly the lake boiled
up, surged, foaming, upon the fire and half-extinguished it. But the
watcher whipped out his sword and took his position close to the fire.
Suddenly a three-headed Dragon rushed forth and made as if to kill the
brothers.
Now was the hero-spirit of the youth tested. He waked not his
brothers, but went forth alone to meet the Dragon. Three times he
raised his sword, and each time he smote off one of the monster's
heads. Then he sliced off the ears, and threw the shapeless remains
into the water.
While this tremendous conflict was going on the fire died out, having
been flooded by the water. The Prince would not waken his brothers,
although he had no tinder-box of his own to rekindle the flame, but
resolved to search around a little in the wilderness in hope of
stumbling upon some one who could help him.
But nowhere was there a mortal soul! At last he climbed into a high
tree and looked around in all directions to see what he might see.
As he was thus gazing far and wide his eyes were suddenly attracted by
a flash of light which seemed to be very near him. He descended the
tree and went in the direction of the light; hoping to get some fire
wherewith to rekindle the fire for his brothers.
He went on for a long stretch, the light seeming always to be just
before him, when suddenly he found himself standing before a cave in a
rock in which nine Giants, gathered around an immense fire, were
roasting two men upon a spit, one on one side of the fire, the other
on the other. An enormous copper caldron, full to the brim with human
flesh, was bubbling over the fire.
The imperial Prince was horrified at this sight. He would have turned
back, but whither should he go? Where was there a way of escape for
him? He quickly recovered his self-possession, however, and cried out,
"Good-morning, valiant comrades, I have long been seeking you!"
They received him most cordially, answering, "God be with thee, if
thou art a true comrade."
He replied, "Indeed I am, and shall be all my life long. I would risk
my head for you."
"All right," they answered. "If you wish to be one of us, are you
ready to eat human flesh and take a share in our Adventures?"
"Yes, that I will," said the Prince. "What you do, that will I do
also."
"Faith, then all is well!" they said. "Sit down among us."
They settled themselves around the fire. The caldron was taken off,
its contents served, and the meal began. The Prince received his
share, but he knew how to manage, and, instead of eating, he slyly
threw the meat, bit by bit, behind him. He did the same with the
roast. Then the Giants said:
"Come, now, we must go a-hunting, for we must eat to-morrow as well as
to-day."
So the nine Giants set out, with the Prince for a tenth.
"Come," they said to him, "not far from here is a town in which reigns
an Emperor. His city has fed us for several years."
As they drew near to the city they pulled up two fir-trees by the
roots and carried them along. When they reached the town they set one
of the trees against the wall and called to the Prince, "Come on,
climb up the wall here, and we will hand you the second tree. Seize it
by the point and let it down on the other side, but keep hold of the
top so that we may climb down by the trunk."
The Prince accordingly scrambled up, but on receiving the second tree
he called out, "I don't know where to stand it; I am not familiar with
the place and dare not shove it over. Do one of you come up and show
me, and then I will make it all right."
One of the Giants climbed up to him, seized the fir-tree by the point,
and let it down on the other side of the wall. As he stood thus bent
over, the Prince drew his sword and struck off his head, and the dead
Giant tumbled off the wall into the city.
Then the Prince cried to the others, "All right! Come on now, one at a
time, that I may help you along in the same way."
One after another unsuspiciously climbed up, only to meet death at the
hand of the Prince. When he had made an end of all the nine he let
himself down by the fir-tree into the city, which he explored in every
direction. No sound of human voice reached his ear. All was a drear,
horrible desolation. "Has the whole population been robbed and
murdered by the Giants?" he thought to himself.
For a long time he wandered about the desolate city, until he came to
a very high tower, from one window of which shone out the light of a
taper. He threw open the door, rushed up the tower stair, and hastened
straight to that room.
On the threshold he stood still in amazement. The room was richly hung
and decorated with gold, silk, and velvet, and not a soul within
except a maiden who lay upon a couch, out-stretched in deep slumber.
The Prince was rooted to the spot at the sight of the maiden, for she
was wonderfully beautiful. But at that moment he became aware of a
great serpent which, sliding along the wall, stretched out its head
directly over the head of the maiden, coiling itself up in readiness
to spring and strike her upon the brow, between the eyes.
Then the Prince sprang quickly with his pocket-knife, which in a
trice he had drawn from his pocket, and pinned the serpent's head to
the wall. Then saying these words: "God grant that no hand but mine
may draw this knife out from the wall," he went quickly away. He
climbed up by one fir-tree and down by the other, and so got over the
wall. Arrived at the Giants' cave, he took some fire and ran back to
his brothers, who were still buried in profound slumber. As he kindled
the fire day began to dawn in the east. He wakened the brothers, and
they set forth upon their journey.
That same day they came to the highway leading to the before-mentioned
city. A mighty Emperor reigned there who used to go about the city
every morning shedding bitter tears because his people were
exterminated and eaten by the Giants, and because of his constant fear
that his only daughter would fall a sacrifice to their gluttony. On
this morning he was going about the city as usual. It lay empty and
deserted; the inhabitants had dwindled away to a mere remnant; most of
them had found a grave in the giants' maws.
As I have said, the Emperor was thus reviewing his city when suddenly
his eyes fell upon the uprooted fir-tree which still leaned against
the wall, and as he drew nearer he beheld a wonderful sight; there lay
the nine Giants, the very pests of the city, with their heads all cut
off!