G.

gack (gå), go.

gagn (-et), use, utility.

gagnlös, useless, vain, unprofitable, idle.

gala (gol, galit), to crow.

galakläder, festive garb.

gammal, old, aged, ancient, venerable.

gammaldags, old-fashioned.

gammalsvensk, old Swedish.

gamman, mirth, glee, merriment.

ganska, very, quite, rather.

garde (-t, -n), guard.

garnering (-en, -ar), trimming, passementerie; ruffle.

gat|a (-an, -or), street, avenue.

Gautjod, poetic name for Sweden.

gav|el (-eln, -lar), gable.

ge (gaf, gett), short form of giva, to give.

gemak (-et, --), apartment.

gemen, common, mean, ordinary, lowly, abject.

gemensam, common, general.

genast, instantly, at once.

general (-en, -er), general.

gengäld (-en), return, compensation.

geni|us (-en, -er), genius, spirit.

genkänsl|a (-an, -or), response, sympathy, reciprocation.

genljud (-et, --), echo.

gen|ljuda (-ljöd, -ljudit), to resound, echo.

genom, through, by, throughout; by means of.

genom|bryta (-bröt, -brutit), to break through; to overcome.

genom|gå (-gick, -gått), to go through; to pass, traverse.

genomvandr|a (-ade, -at), to pass through, traverse.

gensägelse (-n, -r), contradiction.

gent, straight, directly.

gentemot, over against, as against; in contradiction to; opposite to.

gestalt (-en, -er), figure, form, shape; apparition.

gestaltningskraft (-en, -er), creative power.

get (-en, -ter), goat; in sg. esp., she-goat.

gift (-et, -er), poison.

giftermål (-et, --), marriage.

gig|a (-an, -or), harp.

gille (-t, -n), guild, society, club, union.

girig, greedy; eager; prompt.

giss|a (-ade, -at), to guess.

giss|el (-let, --), scourge, lash.

gisselslag (-et, --), stroke of the lash or scourge.

gissl|a (-ade, -at), to lash, flog, scourge.

giva (gav, givit), or ge (gav, gett), to give;

det är givet, that is certain, admitted; undoubtedly.

gjuta (göt, gjutit), to pour; to shed; to mold.

glad, glad, merry, joyous, delighted, delightful, happy, pleased.

gladlynt, beaming, benign, in pleasant mood.

glans (-en), brilliancy, brightness, splendor.

glasyr (-en, -er), glaze, glazing.

glatt, gladly, joyfully.

glimm|a (-ade, -at), to gleam.

glimt|a (-ade, -at), to glint, flash.

glindr|a (-ade, -at), to glitter.

glitt|er (-ret), glitter, glamor, show, display; tinsel.

glittr|a (-ade, -at), to glitter, gleam.

glittrande, glittering, gleaming, shining.

glämig, glassy, dim, misty, sallow, wan.

glädja (gladde, glatt, glatt), to gladden, please, delight;

glädja sig, to rejoice, exult; to be delighted.

glädjas (gladdes, glatts), to rejoice.

glädje (-n), joy, gladness, delight.

glädjeskrud (-en, -ar), robes of joy, garb of pleasure.

glädjetår (-en, -ar), tear of joy.

glänsande, shining, lustrous, brilliant, illustrious.

glättig, merry, glad, jovial, mirthful.

glöd (-en, -er), glow.

glö|da (-dde, -tt), to glow,

glöm|ma (-de, -t), to forget, ignore; to omit, neglect.

glömsk, forgetful.

glömska (-n), oblivion.

gnist|a (-an, -or), spark.

gnistr|a (-ade, -at), to twinkle, sparkle.

gnistrande, sparkling.

gny (-dde, -tt), to moan.

gnägg|a (-ade, -at), to whinny, neigh.

gnäll (-et), whine.

god, good, kind, fair, sound, hearty, sweet, favorable, easy,

comfortable.

goddag or god dag, good morning, how do you do? A form of address

at meeting, not at parting (as, good day).

godhet (-en), goodness, kindness, mercy.

godo; komma till godo, to benefit.

gods (-et, --), goods, property;

gods och guld, wealth.

golv (-et, --), floor.

goss|e (-en, -ar), boy, lad.

gossebarm (-en, -ar), youthful breast.

gosselynne (-t, -n), youthful spirits, boyish disposition.

gossekar|a (-an, -or), crowd or concourse of boys.

got (-en, -er), Goth.

gotisk, Gothic.

gott (god), good, well.

grad (-en, -er), degree, grade.

gran (-en, -ar), pine.

grand (-et, --), particle, whit, bit, iota.

grann, pretty, handsome.

granne (-en, -ar), neighbor.

grannfolk (-et, --), neighboring nation.

granngålsmamsell (-en, -er), young lady of the neighborhood.

grannskap (-et, --), neighborhood, vicinity.

granskning (en, -ar), review, examination.

grant, clearly, distinctly.

grantopp (-en, -ar), top of the pine.

gratie (-n, -r), grace, pl., Graces.

gratuler|a (-ade, -at), to congratulate, felicitate.

grav (-en, -ar), grave, tomb.

gravvalv (-et, --), funeral vault, vaulted tomb, mausoleum.

grekisk, Greek, Grecian.

grekiska (-n), Greek language, Greek.

Grekland, Greece.

gren (-en, -ar), branch, limb.

grev|e (-en, -ar), count.

grevinn|a (-an, -or), countess.

grevlig, belonging to a count or countess.

grevskap (-et, --), county; shire, earldom;

used by Lenngren, like herrskap, for count and countess.

grift (-en, -er), grave, tomb.

grind (-en, -ar), gate.

gripa (grep, gripit), to seize; to overwhelm;

gripa till, to begin.

gro (-dde, -tt), to grow.

grop (-en, -ar), pit, hole, cavity, cave.

grov, coarse, rough, rugged, husky, robust.

grubbl|a (-ade, -at), to brood over; to ruminate on; to puzzle over.

gruml|a (-ade, -at), to muddle, muddy; to soil, becloud, dim, obscure.

grund (-en, -er), ground; basis, foundation; principle; bottom, depth;

soil;

i grunden, at bottom, fundamentally;

på grund av, on account of, owing to, in consequence of.

grundlighet, thoroughness, depth, profundity.

grundläggare (-n, --), founder, pioneer, originator.

grundritning (-en, -ar), ground plan, sketch.

grundton (-en, -er), dominant note.

grus (-et), dust, debris, rubbish, gravel.

grus|a (-ade, -at), to destroy, devastate, ruin.

gruv|a (-an, -or), mine.

gruvlig, fearful, terrible, dire, dreadful.

gry (-dde, -tt), to dawn, rise.

grym, brutal.

grymt, brutally, harshly.

gryning (-en, rarely -ar), dawn, dawning.

gryt|a (-an, -or), pot.

gråhårad, gray-haired.

grån|a (-ade, -at), to turn gray.

gråt (-en), weeping, crying, tears, grief, lamentation.

gråta (grät, gråtit), to weep, lament, cry; to shed tears.

gråtögd, tearful, lachrymose.

gräl (-et, --), quarrel, strife.

gränd (-en, -er), alley, court.

gräns (-en, -er), limit, boundary, bounds.

gränslös, boundless, illimitable, extreme.

gräs (-et, --), grass.

gräv|a (-de, -t), to dig, delve.

gröd|a (-an, -or), crop, harvest.

grön, green, verdant.

Gröndal, Greendale.

grönklädd, garbed in green, verdant.

grönmantlad, green-mantled, attired in green.

grönska (-ade, -at), to grow or turn green; to become covered with

verdure.

grönskande, growing or turning green; shading into green.

gubb|e (-en, -ar), old man.

gud (-en, -ar), god, idol;

o gudar, ye gods.

Gud (-en), God.

gudaberg (-et, --), mount of the gods.

gudadans (-en, -ar, -er), dance of the gods.

gudaord (-et, --), word of God, divine word.

gudastam (-men), godlike race, race of gods.

gudasänd, sent by God, heavenly, supernal.

gudingiven, inspired, divine.

gudlöshet (-en), godlessness, wickedness, irreverence, impiety.

gudom (-en), godhead; God, divinity.

gudomlig, godlike, divine.

gudomlighet (-en, -er), godhead, divinity.

Gudsmoder (-n), Mother of God, Holy Mother.

guitarr (-en, -er), guitar;

also gitarr.

gul, yellow; sallow, faded.

guld (-et), gold.

guldgrund (-en), golden background.

guldmoln (-en, --), golden clouds.

guldsmidd, gold-mounted, gold-beaten.

guldtråd (-en, -ar), gold cord.

gull (-et), gold, treasure.

gullgul, golden.

gullhårig, golden-haired.

gullvingad, golden-winged.

gulnad, faded, yellowed by age.

gumm|a (-an, -or), old woman, old lady.

gung|a (-ade, -at), to rock; to stir, agitate; to toss; to wave,

undulate.

gunst (-en), favor, grace, good will, kindness, benefit, boon.

gunstling (-en, -ar), favorite.

Gustav, Gustav, Gustave, Gustavus.

gustaviad (-en, -er), Gustaviad, heroic poem on any of the Gustavian

kings.

gustaviansk, Gustavian, with specific reference to the time of Gustavus

III. of Sweden.

gustavisk, Gustavian.

gyckelbild (-en, -er), illusion.

gyllene, gyllne, golden.

gå (gick, gått), to go, walk; to run;

gå an, to be permissible;

det går an, it will do, it will pass, very well;

det går, it works, it can be done.

gål (-n), yard, lawn; farmhouse;

colloq. for gård.

gång (-en, -er), time;

en gång, some time, once, once on a time;

på en gång, at one time, simultaneously;

en och annan gång, now and then.

gång (-en), gait, pace; walk; movements;

gångar, walks, paths.

gångjärn (-en, --), hinge.

går;

i går, yesterday;

i går afton, last evening, night.

gård (-en, -ar), farmhouse, farm, homestead, manse, manor, grange;

yard, lawn.

gås (-en, gäss), goose.

gåt|a (-an, -or), riddle.

gåtfullhet (-en), mystery.

gåv|a (-an, -or), gift, present; talent, accomplishment; blessing.

gäck (-en, -ar), fool.

gäck|a (-ade, -at), to deceive, delude, mock, elude; to baffle,

defeat, disappoint, thwart, fool.

gäll|a (-de, -t), to mean; to amount to; to be in force; to be valid;

to pass for; to be a question of.

gängse, common, usual, traditional, accepted, customary.

(Archaic form corresponding to gående, going, and gångbar, passing

current.)

gärna, fain, lief, willingly, well, gladly, readily.

gäst (-en, -er), guest, stranger, visitor, sojourner.

gö|da (-dde, -tt), to feed, fatten, batten; to glut (oneself).

göm|ma (-de, -t), to hide, conceal; to contain.

göra (gjorde, gjort), to do, make, accomplish, cause; to form.

Göran, George.

göromål (-en, --), employment, work, duties, business.

göt (pret. of gjuta), shed, poured.

Göteborg, Gothenburg.

götisk, Gothic.

Götiska förbundet, the Gothic Society.

Svensk diktning II Selections from Swedish Poets with Brief Monographies · 第 135 / 151 题