CHAPTER XX

PORCELAIN OF THE EAST INDIA COMPANY

After having passed in review the different products of purely Chinese

taste in which the shapes, the style of decoration, and the painting

were all local and national, we will examine another class of porcelain

holding for us considerable interest, because it includes a whole

series of pieces made in vast quantities for the European market. It

is usually known under the name of the "porcelain of the East India

Companies." By what aberration of taste or by what commercial necessity

had the representatives of the famous East India Companies--English

and Dutch--sought to impose new models upon Chinese potters? Here was

a people with the highest technical skill in potting, endowed with a

sense of decoration equally pure and developed, set to imitate examples

which were considerably outside the sphere of their proper work. It

was the fashion during the eighteenth century for noble families and

their imitators to possess a service of porcelain made in China or

Japan, the decoration of which consisted of coats of arms or crests.

Other reproductions of the period included copies of engravings

by men who threw away treasures of patience and ability without

understanding what they had to execute. They simply imitated, and

therefore never produced real artistic work except when, as sometimes

happened, they painted grotesque figures instead of the persons whom

they were supposed to copy on their porcelain. Still, apart from this

criticism, there are many interesting pieces amongst these copies.

England, France, and Holland were all eager for such Chinese specimens.

Even the figures such as "The Dutch Skipper and the Chinese Lady"

were exceedingly interesting if somewhat uncommon. Then there is a

set of five small statuettes representing Louis XIV. (1643-1715) and

four members of his family. The Chinese artist had probably only an

engraving to guide him, from which he had to produce a portrait figure

of a great monarch. In his ignorance he translates the Marshal's

baton into the sacred rôle of the Buddhist divinities. Grotesque as

these figures are, they are none the less remarkable because of the

richness of the costumes, though the ugly little heads and the general

wide-awake air seem somewhat ridiculous. The Dauphin, for instance,

with his mouth wide open, has certainly an uncommon manner, yet one

feels a pleasure that these five little good-tempered men were able to

stand upon their legs, even if it was with difficulty. Such statuettes

are rare. By far the greater part of the East India porcelain is

decorated with coats of arms, crests, figure subjects, or monograms

surrounded by roses. On the plates and dishes were reproduced "The

fables of La Fontaine," which are found side by side with scenes from

the Old and New Testament, such as the Nativity and the Crucifixion.

Then there are decorations taken from mythology, allegories, celebrated

personages, _fêtes galantes_, &c. Though sometimes failing in colour,

the great majority of the decoration being drawn in Indian or Chinese

ink with very indifferent hatchings for the shading, these plates

and dishes show the carefulness of the Chinese decorator. Even in

unfamiliar surroundings, the figures may be, and are, deplorable, and

how they suffer by contrast with the borders and the ornaments which

surround them, which have all the perfect taste, admirable composition,

and brilliant execution which distinguish the native work!

The East India Companies brought to Europe much porcelain in white,

which was meant to be decorated notably at Venice, Delft, and perhaps

at Chelsea. Such decoration had then nothing Oriental about it. This

explains why some specimens with Chelsea decoration have a hard paste.

The decoration only is Chelsea, quite typical of that factory, but the

form and body are Oriental.

Another method of ornamenting Chinese porcelain was practised at the

end of the eighteenth century, mainly in Holland, which consisted in

the removal of the glaze in parts, as in engraving upon glass, so as to

design elegant arabesques and garlands in which the white of the china

or body itself appeared through the thickness of the colour glaze, the

white being tinted more or less according to the depth of the cutting.

XXI

IMITATIONS

OF ORIENTAL

PORCELAIN

Chats on Oriental China · 第 20 / 26 章