CHAPTER II

HARD PASTE

Nearly the whole of Oriental porcelain is hard paste. By this we

mean it cannot be cut with a file. Both paste and glaze are hard,

and although some people speak of soft-paste Oriental porcelain our

observation teaches us that it is so rare that it may be neglected by

the ordinary collector, who, if he should accidentally find a piece,

will remember that this soft paste is of a very white colour with

an opaque look, and for painting under the glaze seemed to have the

disadvantage that the colours were more liable to run than on the

ordinary description, which is just like what has been found on early

English soft-paste porcelain, where the colours are liable to run upon

the paste. In the Chinese soft paste better effect was produced by the

hatching and stippling style of decoration which was adopted in later

times and superseded the broad washes adopted in the Kang-he period.

Porcelain in China was usually formed of two materials, of which

one--Pe-tun-tze--resembles our China stone. It is a white fusible

material, a mixture of felspar and quartz, obtained from pounded rock

and formed into cakes or bricks, hence its Chinese name.

The other material is named Kaolin, or China clay. It is infusible, and

is derived from the decomposed felspar of granite. This is also formed

into cakes. When these two materials, China rock and China clay, have

been thoroughly ground, cleansed, sifted and refined into an impalpable

powder, they are kneaded together in varying proportions to form a clay

ready for the potter. The wet clay is turned on the potter's wheel or

table, then is passed through the hands of various workmen who add

handles and other decorations made in moulds, who smooth the surface

and so work upon it that the next process--the drying process--is

preparatory to the under-glaze decoration. In this semi-soft state the

foot remains a solid mass. Any decorations in blue or red or other

colours which can be applied under the glaze are then used for painting

the under-glaze decoration. The glaze is next applied in various ways

by dipping, by blowing on with a tube, by sprinkling, and so on. When

these processes have been completed it only remains for the potter to

fashion the foot upon the wheel and to inscribe any mark which may be

adopted. These being then coated with glaze, the piece is ready for the

furnace.

Porcelain placed in the kiln to be fired has to be protected in strong

clay vessels called seggars, which admit the heat but protect it from

injury. Every piece is placed in the kiln according to the temperature

which is necessary for its complete firing. Some pieces would be placed

at the top of the kiln, other pieces at the tip-top of the kiln, very

much in accordance with the practice in our English potteries at the

present time. The furnace when full is entirely bricked up and the

whole contents of the kiln are kept at a great heat, usually for a

night and a day, after which the kiln is allowed to cool off, and in

due time the porcelain is removed. In speaking of white porcelain,

or porcelain decorated under the glaze, the process is now complete,

but if enamel colours are used further burnings in a kiln take place.

After the enamel decoration has been applied over the glaze--and the

painters who use the enamel colours may take long weeks or months in

decorating a single piece--and until the whole is finished, the piece

is fired again and again in a kiln at a much lower temperature, the

process being quite similar to the previous one, although the heat is

much less. Colours which are applied with the glaze, as we shall see

later--self-colours, such as the Celadons--pass only through the first

process and need no second firing.

In Chinese porcelain it is well to note that no distinction is made

between pottery and porcelain; the European distinction is that whereas

pottery is opaque, porcelain is translucent. It is often difficult

to say when heavy Celadon colours are applied to pieces of Oriental

manufacture whether the body is porcelain or pottery. The pieces

decorated with heavy Celadon colours are very often on a porcellaneous

stone ware, which is generally accepted as marking the evolution

period between pottery and the hard porcelain. There are many examples

of fine pottery--stone ware--dating from the Ming period which are

unmistakable.

III

RELIGION

AND

MYTHOLOGY

Chats on Oriental China · 第 2 / 26 章