The regular population of Kanó numbers about 30,000 souls, but is raised

to 60,000, from January to April, by the influx of strangers. Its trade

principally consists of cotton stuffs sold under the form of tebi, a kind

of blouse; tenkédi, the long scarf or dark blue drapery worn by the

women; the zunie, a kind of plaid, very bright in colour; and the black

turban, worn by the Towaregs. At Kanó are concentrated also the products

of northern, eastern, and western Africa, flowing thither through the

channels of Mourzouk, Ghat, Tripoli, Timbúktu, and the whole of Bornú.

Early in March the intrepid traveller resumed his journey, across an open

and pleasant country. At Zurrikulo he entered Bornú proper. The

beautiful fan-palm was here the prevailing tree; but as Barth advanced,

he met with the kuka, or _Adansonia digitata_, and the landscape

brightened with leafiness, and soon he entered upon a pleasant tract of

dense green underwood. “The sky was clear,” he says, “and I was leaning

carelessly upon my little nag, musing on the original homes of all the

plants which now adorn different countries, when I saw advancing towards

us a strange-looking person, of very fair complexion, richly dressed and

armed, and accompanied by three men on horseback, likewise armed with

musket and pistols. Seeing that he was a person of consequence, I rode

quickly up to him and saluted him, when he, measuring me with his eyes,

halted and asked me whether I was the Christian who was expected to

arrive from Kanó; and on my answering him in the affirmative, he told me

distinctly that my fellow-traveller, Yakúb (Mr. Richardson), had died

before reaching Kúkáwa, and that all his property had been seized. This

sad intelligence deeply affected me; and, in the first moment of

excitement, I resolved to leave my two young men behind with the camels,

and to hurry on alone on horseback. But as I could not reach Kúkáwa in

less than four days, and as part of the road was greatly infested by the

Tawárek (or Towaregs), such an attempt might have exposed me to a great

deal of inconvenience. Therefore, we determined to go on as fast as the

camels would allow us.”

Four days later, and Dr. Barth saw before him the wall of white clay

which surrounds the capital of Bornú. He entered the gate, and of some

people assembled there inquired the way to the sheikh’s residence.

Passing the little market-place, and following the dendal, or promenade,

he rode straight up to the palace which flanks the palace on the east.

The sheikh received him cordially, and provided him with quarters closely

adjoining the vizier’s house; these consisted of two immense courtyards,

the more secluded of which enclosed, besides a half-finished clay

dwelling, a spacious and neatly built hut, which, he ascertained, had

been specially prepared for the reception and accommodation of the

English mission. It taxed all Dr. Barth’s energy and perseverance to

obtain the restoration of Mr. Richardson’s property; but he finally

succeeded. He also obtained a loan of money on the credit of the British

Government, which enabled him to satisfy his creditors, pay Mr.

Richardson’s servants, and provide for the prosecution of the labours

which had been so unhappily interrupted.

The capital of Bornú consists of two towns, each surrounded by a wall:

one, inhabited by the rich, is well built, and contains some very large

residences; the other is a labyrinth of narrow streets of small and

squalid houses. Between the two towns spreads an area of about eight

hundred yards each way, which, throughout its length, is traversed by a

great highway, serving as a channel of intercommunication. This area is

largely peopled; and a picturesque aspect it presents, with its spacious

mansions and thatched huts, its solid walls of mud and its fences of

reeds, varying in colour, according to their age, from the brightest

yellow to the deepest black.

In the surrounding district are numerous little villages, hamlets, and

isolated farms, all walled. Every Monday a fair is held between two of

these villages, lying beyond the western gate; to which the inhabitant of

the province brings, on the back of his camel or his ox, his store of

butter and corn, with his wife perched upon the top of the burden; and

the Yédiná, that pirate of Lake Tchad, who attracts our admiration by the

delicacy of his features and the suppleness of his figure, his dried

fish, flesh of hippopotamus, and whips made of the animal’s leathery

hide. Provisions are abundant; but to lay in at one time a week’s supply

is a wearisome and troublesome task, and a task all the more wearisome

and burdensome, because there is no standard money for buying and

selling. The ancient standard of the country, the pound of copper, has

fallen into disuse; and the currency partly consists of “gábagá,” or

cotton-strips, and “kungóna,” or cowries. A small farmer, who brings his

corn to the market, will refuse cowries, however, and will rarely accept

of a dollar. The would-be purchaser, therefore, must first exchange a

dollar for cowries; then, with the cowries, must buy a “kúlgu,” or shirt;

and in this way will be able at last to obtain the required quantity of

corn.

Provisions are not only abundant, but cheap, and the variety is

considerable. For corn,—wheat, rice, and millet; for

fruits,—ground-nuts, the bito, or fruit of the _Balanites Ægyptiaca_, a

kind of _physalis_, the African plum, the _Rhamnus lotus_, and the

dúm-palm; for vegetables—beans and onions, and the young leaves of the

monkey-bread tree.

* * * * *

Dr. Barth had spent three weeks at Kúkáwa, when, on the evening of the

14th of April, the Sheikh Omar and his vizier departed on a short visit

to Ngornu, and at their invitation he followed next morning. The road

thither was marked with the monotony which distinguishes the

neighbourhood of the capital. At first, nothing is seen but the

_Asclepias gigas_; then some low bushes of cucifera; and gradually trees

begin to enliven the landscape. The path is broad and well trodden, but

generally consists of a deep sandy soil. There are no villages along the

road, but several at a little distance. Two miles and a half from Ngornu

the trees cease, giving way to an immense fertile plain where cereals are

cultivated as well as beans.

At Ngornu, the town of “the blessing,” our traveller arrived about an

hour after noon. The heat being very great, the streets were almost

deserted; but the houses, or rather yards, were crowded, tents having

been pitched for the accommodation of the visitors. Except the sheikh’s

residence, scarcely a clay house was to be seen; yet the town gave a

general impression of comfort and prosperity, and every yard was fenced

with new “séggadé” mats, and well shaded by leafy koma-trees, while the

huts were large and spacious.

Early next morning the indefatigable traveller started forth on horseback

to refresh himself with a view of Lake Tchad, which he supposed to be at

no great distance, and of which he indulged the brightest visions. But

no shining expanse of fair waters greeted his eye; wherever he directed

his gaze, he saw only an endless grassy, treeless plain, stretching to

the farthest horizon. At length, riding through grass of constantly

increasing freshness and luxuriance, he reached a shallow swamp, the

irregular and deeply indented margin of which greatly impeded his

progress. After struggling for some time to get clear of it, and vainly

straining his eyes to discover a shimmer of water in the distance, he

retraced his steps. Mentioning on his return the ill success he had met

with, the vizier undertook to send some horsemen to conduct him along the

shore as far as Káwa, whence he could cross the country to Kúkáwa.

When the time came, however, the vizier’s promise was represented by two

horsemen only. With them Dr. Barth started on his excursion, taking a

north-east direction. The broad grassy plain seemed to roll away to an

immeasurable distance, unrelieved by tree or shrub; not a living creature

was visible, and the hot rays of the sun fell all around like burning

arrows. After about half an hour’s ride, he reached swampy ground,

through which he and his companions forced their horses, often up to the

saddle. Thus they arrived on the margin of a fine open sheet of water,

fringed thickly with papyrus and tall reed, from ten to fourteen feet

high, among which wound and interwound the garlands of a yellow-flowered

climbing plant, called “boibuje.” Turning to the north, and still

pushing onward through deep water and grass, he made a small creek called

Dímbebú, and caught sight of a couple of small flat boats, each about

twelve feet long, and manned by a couple of men, who, on descrying the

stranger, pulled off from the shore. They were Búdduma, or Yédiná, the

pirates of the Tchad, in search of human prey; and Dr. Barth hastened to

warn of their presence some villagers who had come to cut reeds for the

roofs of their huts, and evidently had not caught sight of their enemies.

He then continued his march. The sun’s heat was intense, but a fresh

cooling breeze blowing from the lagoon rendered it endurable. Large

herds of kelára, a peculiar kind of antelope, started up as he advanced,

bounding swiftly over the rushes, and sometimes swimming on the silent

waters. They are like the roe in shape and size, with their under parts

white as snow. At another creek, which the lake pirates sometimes use as

a harbour, river-horses abounded, and the air echoed with their snorting.

This was the easternmost period of Dr. Barth’s ride; turning then a

little west from north, he and his escort marched over drier

pasture-grounds, and, in about three miles, struck a deeply indented and

well-sheltered creek, called Ngómaíen. Here the curiosity of the

traveller was rewarded by the sight of eleven boats of the Yédiná. Each

was about twenty feet long, tolerably broad, with a low waist, and a high

pointed prow. They are made of the narrow planks of the fógo-tree,

fastened together with ropes from the dúm-palm, the holes being stopped

with bast.

Another ride, and Dr. Barth turned westward—a course which brought him to

Maduwári, a pleasant village, lying in the shade of trees, where he

resolved on halting for the night. From its inhabitants, who belong to

the tribe of the Sagárti, he obtained much information respecting the

numerous islands that stud the surface of the lake. They also told him

that the open water begun one day’s voyage from Káya, the small harbour

of Maduwári, and is from one to two fathoms deep. It stretches from the

mouth of the Sháry towards the western shore; all the rest of the lake

consisting of swampy meadow-lands, occasionally inundated. Next morning,

on resuming his journey, he was charmed by the bright and gracious

picture before him. Clear and unbroken were the lines of the horizon,

the swampy plain extending on the right towards the lake, and blending

with it, so as to allow the mind that delights in wandering over distant

regions a boundless expanse to rove in—an enjoyment not to be found in

mountainous regions, be the mountains ever so distant. Thus they

travelled slowly northwards, while the sun rose over the patches of water

which brightened the grassy plain; and on their left the village

displayed its snug yards and huts, neatly fenced and shaded by spreading

trees. At Dógoji he came upon a hamlet or station of cattle-breeders,

where a thousand head were collected; the herdsmen being stationed on

guard around them, armed with long spears and light shields. Equidistant

poles were fixed in the ground, on which the butter was hung up in skins

or in vessels made of grass.

Turning to the eastward, Dr. Barth reached the creek “Kógorani,”

surrounded by a belt of dense reeds, and was there joined by a Kánemma

chief, named Zaitchua, with five horsemen. The party rode on towards

Bolè, passing through very deep water, and obtained a view of the widest

part of the lake they had yet seen. A fine open sheet of water, agitated

by a light easterly wind, rippled in sparkling waves upon the shore. A

reedy forest spread all around, while the surface was bright with aquatic

plants, chiefly the beautiful water-lily, or _Nymphoea lotus_. Flocks of

waterfowl of every description played about. At length they reached

Káwa, a large straggling village, lying among magnificent trees, where

Dr. Barth’s’ excursion terminated; thence he returned to Kúkáwa.

On the 7th of May he was joined there by Mr. Overweg, and the two

travellers immediately made their preparations for resuming the work of

exploration with which they had been charged by the British Government.

These were completed by the 29th of May (1851), and the two travellers

then set out for the southward, accompanied by an officer of the sheikh,

and attended by a small company of servants and warriors. A singular

variety of country greeted them as they moved forward: at first it was

low and swampy; then came a bare and arid soil, planted with scattered

tamarisks; next, a dense forest, partly inundated in the rainy season,

and, afterwards, a broad and fertile plain, sprinkled with villages, and

white with thriving crops of cotton. This was the district of Uji, which

comprises several places of a considerable size. Thence they entered

upon a fine open country, a continuous corn-field, interrupted only by

pleasant villages, and shaded here and there by single monkey-bread

trees, or Adansonias, and various kinds of fig-trees, with their

succulent dark-green foliage, or large fleshy leaves of emerald green. A

fiumara, or water-course, which rises near Aláwó, traverses the plain

with numerous curves and bends, and passing Dekùa, falls into the Tchad.

The travellers crossed it twice before they reached Mabani, a large and

prosperous town, with a population of nine or ten thousand souls, which

covers the sides and summit of a hill of sand. From this point their

road lay through fertile fields, where they were greeted by the sight of

the first corn-crop of the season, its fresh and vivid green sparkling

daintily in the sunshine. Having crossed and recrossed the fiumara, they

ascended its steep left bank, which in some places exhibited regular

strata of sandstone. Here they passed a little dyeing-yard of two or

three pots, while several patches of indigo flourished at the foot of the

bank, and a bustling group of men and cattle were gathered round the

well. Villages were seen lying about in every direction; and single

cottages, scattered about here and there, gave evidence of a sense of

security. The corn-fields were most agreeably broken by tracts covered

with bushes of the wild gónda, which has a most delicious fruit, of a

fine creamy flavour, and of the size of a peach, but with a much larger

stone.

Mount Délabida marked the border line of a mountainous region. After

entering upon the district of Shamo, Barth observed that millet became

rare, and that the sorghum was generally cultivated. Here he and his

party were joined by some native traders; for robbers haunted the

neighbourhood, and safety was to be found in numbers. At every step they

came upon evidences of the misfortunes which had swept and scathed the

country: traces of ancient cultivation and ruined huts; and thick

interwoven jungles, where the grass grew so high as to hide both horse

and rider. After three hours’ march through this land of desolation,

they arrived at what had once been a considerable village, but was then

inhabited only by a few natives, recently converted to the religion of

the Crescent. As but a single hut could be found for the accommodation

of the whole company, Dr. Barth preferred to encamp in the open air. But

he had scarcely laid down to rest, when a terrible storm arose, sweeping

his tent to the ground, and flooding his baggage with torrents of rain.

To such adventures is the daring traveller exposed!

Though they had embraced Islam, the natives wore no other clothing than a

strip of leather passed between the legs, and even this seemed by some of

them to be considered a superfluity. The observer could not fail to

remark their harmonious proportions, their regular features, undisfigured

by tattooing, and, in not a few cases, presenting no resemblance to the

negro type. The difference of complexion noticeable in individuals

presumably of the same race, was remarkable. With some it was a

brilliant black; with others a rhubarb colour, and there was no example

of an intermediate tint; the black, however, predominated. A young woman

and her son, aged eight years, formed a group “quite antique,” and worthy

of the chisel of a great artist. The child, especially, in no respect

yielded to the ancient Discophorus; his hair was short and curled, but

not woolly; his complexion, like that of his mother and the whole family,

was of a pale or yellowish red.

Re-entering the forest, Dr. Barth observed that the clearings bore the

imprints of the feet of elephants of all ages. A wealth of flowers

loaded the atmosphere with fragrant incense. But the soil soon

deteriorated; the trees were nearly all mimosas, and nearly all of

indifferent growth, with here and there a large leafless Adansonia

flinging abroad, as if in despair, its gaunt gigantic arms; while the

herbage consisted only of single tufts of coarse grass, four or five feet

high. When things are at their worst they begin to mend; and for the

traveller there is no motto more applicable than the old proverb, that it

is a long lane which has no turning. With intense delight Dr. Barth and

his companions saw the monotonously gloomy forest giving way to scattered

clusters of large and graceful trees, such as generally indicate the

neighbourhood of human labour. And they soon emerged upon bright green

meadow-lands extending to the base of the Wandala mountain-range, which

rose like a barrier of cloud upon the horizon, from north to south. The

highest elevation of this range is about 3000 feet; its average elevation

does not exceed 2500 feet. Behind it, to a point of 5000 feet above the

sea, rises the conical mass of Mount Mendefi, first seen by gallant Major

Denham. The country now gradually assumed a wilder aspect; rocks of

sandstone and granite projected on all sides, while, in front, a little

rocky ridge, densely crowded with bush and tree, seemed to form a _ne

plus ultra_. Suddenly, however, a deep recess opened in it, and a

village was seen, lying most picturesquely in the heart of the rocks and

woods. This was Laháula, where the travellers rested for the night.

Next day they reached Uba, on the border of A’damáwa; A’damáwa, described

by Dr. Barth as “a Mohammedan kingdom engrafted upon a mixed stock of

pagan tribes—the conquest of the valorous and fanatic Pállo chieftain,

A’dáma, over the great pagan kingdom of Fúmbiná.”

Here the camels greatly excited the curiosity of the population; for they

are rarely seen in A’damáwa, the climate of which these animals are

unable to endure for any length of time. Still more vivid was the

curiosity of the governor and his courtiers, when they saw Dr. Barth’s

compass, chronometer, telescope, and the small print of his Prayer-Book.

The Fulbi, he says, are intelligent and civilized, but prone to malice;

they lack the good nature of the real blacks, from whom they differ more

in their character than their colour.

At Bagma our travellers were struck by the size and shape of the huts,

some of them being from forty to sixty feet long, about fifteen broad,

and from ten to twelve feet high. They narrowed above to a ridge, and

were thatched all over, no distinction being made between roof and wall.

They are so spaciously constructed, in order to provide a shelter for the

cattle against the inclemency of the weather. The river separates the

village, which is inhabited entirely by Mohammedans, into two quarters.

“The news of a marvellous novelty soon stirred up the whole place, and

young and old, male and female, all gathered round our motley troop, and

thronged about us in innocent mirth, and as we proceeded the people came

running from the distant fields to see the wonder; but the wonder was not

myself, but the camel, an animal which many of them had never seen,

fifteen years having elapsed since one had passed along this road. The

chorus of shrill voices, ‘Gelóba, gelóba!’ was led by two young wanton

Púllo girls, slender as antelopes, and wearing nothing but a light apron

of striped cotton round their loins, who, jumping about and laughing at

the stupidity of these enormous animals, accompanied us for about two

miles along the fertile plain. We passed a herd of about three hundred

cattle. Gradually the country became covered with forest, with the

exception of patches of cultivated ground.” Through scenery of this

interesting character, the travellers pushed on to Mbtudi.

Next day their route laid through well-wooded and well-watered pastures,

and immense fields of millet and ground-nuts, which here form as large a

proportion of the food of the people as potatoes do in Europe. Dr. Barth

liked them very much, especially if roasted, for nibbling after supper,

or even as a substitute for breakfast on the road. From Segero the

travellers proceeded to Sara’wu, and thence to Béhur. Forest and

cultivated land alternated with one another to the margin of a little

lake, lying in a belt of tall thick grass, where the unwieldy river-horse

snorted loud. The sky was dark with clouds, and a storm was gathering,

when the caravan entered the narrow streets of Salléri. That night it

obtained but scanty accommodation, and everybody was glad to find the

next morning bright and cheerful, so that the march could be resumed.

Their course was directed towards the river Bénuwé. The neighbourhood of

the water was first indicated by numerous high ant-hills, which, arranged

in almost parallel lines, presented a sufficiently curious spectacle. To

the north-west towered the insulated colossal mass of Mount Atlantika,

forming a conspicuous and majestic object in the landscape. The savannas

were now overgrown with tall rank grass, and broken by many considerable

pools, lying in deep hollows; every year, in the rainy season, they are

under water. Crossing these low levels with some difficulty, Dr. Barth

arrived on the banks of the Bénuwé. A broad and noble stream, it flowed

from east to west through an entirely open country. The banks were

twenty to thirty feet high; while, immediately opposite to the

traveller’s station, behind a pointed headland of sand, the river Fáro,

which has its source on the eastern side of Mount Atlantika, came in with

a bold sweep from the south-east, and poured its tributary waters into

the Bénuwé. The Bénuwé, below the point of junction, bends slightly to

the north, runs along the northern foot of Mount Bágelé, thence traverses

the mountainous region of the Báchama and Zina to Hamárruwa and the

industrious country of Korórofa, until it joins the great western river

of the Kwára, or Niger.

The passage of the Bénuwé, which is here about eight hundred yards wide,

was safely accomplished in the native canoes, nor did any mishap occur in

the transit of the Fáro, which measures about six hundred yards. The

current of the Fáro has a velocity of about five miles an hour; that of

the Bénuwé does not exceed three miles and a half. By way of Mount

Bágelé, and through the rich low lands of Ribágo, the travellers repaired

to Yola, the capital of A’damáwa.

II.

Some Heroes of Travel or, Chapters from the History of Geographical Discovery and Enterprise · 第 7 / 27 段