A SMOKER'S COMPANION

Except for the address, 'No. 1, Park-lane,' marked with a muddy

forefinger on the hanging waterproof sheet which served as a door,

there was nothing pretentious about the erection--it could not be

called a building--which was for the time being the residence of three

drivers of the Royal Field Artillery. But the shelter, ingeniously

constructed of hop-poles and straw thatch, was more or less rain-proof,

and had the advantage of being so close to the horse-lines that half a

dozen strides brought the drivers alongside their 'long-nosed chums.'

It was early evening; but the horses having been watered and fed, the

labours of their day were over, and the Wheel and Lead Drivers were

luxuriating in bootless feet while they entertained the Gunner who had

called in from his own billet in the farm's barn.

The Gunner was holding forth on Tobacco Gifts. 'It's like this, see,'

he said. 'An' I knows it's so 'cos I read it myself in the paper.

First you cuts a coo-pon out o' the paper wi' your name an' address on

it. . . .'

'But, 'ere, 'old on,' put in the Wheel Driver. ''Ow does my name get

on it?'

'You write it there, fat'ead. Didjer think it growed there? You

writes your name same as the paper tells, see; an' you cuts out the

coo-pon an' you sends sixpence for one packet o' 'baccy. . . .'

'Wot sorter yarn you givin' us now?' said the Wheel Driver. 'I didn't

send no sixpence, or cut out a cow-pen. I gets this 'baccy for

nothin'. The Quarter tole me so.'

'Course you gets it,' said the Gunner impatiently. 'But somebody must

'a' paid the sixpence. . . .'

'You said I paid it--an' I never did,' retorted the Wheel Driver.

''E means,' explained the Lead Driver, 'if you was sendin' a packet of

'baccy you'd send sixpence.'

'Where's the sense in that?' said the Wheel Driver. 'Why should I sen'

sixpence when I can get this 'baccy for nothin'? I got this for

nothin'. It's not a issue neither. It's a Gif'. Quartermaster tole

me so.'

'We know that,' said the Gunner; 'but if you wanted to you could send

sixpence. . . .'

'I could not,' said the Wheel Driver emphatically. 'I 'aven't seed a

sixpence since we lef 'ome. They even pays us in bloomin' French bank

notes. An' how I'm goin' to tell, after this war's over, whether my

pay's in credit----'

'Oh, shut it!' interrupted the Lead Driver. 'Let's 'ear 'ow this Gift

thing's worked. Go on, chum.'

'It's this way, see,' the Gunner took up his tale anew. 'S'pose you

wants to send a gift . . . or mebbe you'll unnerstan' this way better.

S'pose your best gel wants to sen' you a gift. . . .'

'I ain't got no bes' gel,' objected the Wheel Driver. 'I'm a married

man, an' you knows it too.'

The Gunner took a deep breath and looked hard at the objector. 'Well,'

he said, with studied calm, 'we'll s'pose your missis at 'ome there

wants to sen' you out some smokes. . . .'

'An s'pose she _does_ want to?' said the Wheel Driver truculently.

'Wot's it got to do wi' you, anyway?'

With lips pursed tight and in stony silence the Gunner glared at him,

and then, turning his shoulder, addressed himself deliberately to the

Lead Driver.

'S'pose _your_ missis . . .' he began, but got no further.

'He ain't got no missis; leastways, 'e ain't supposed to 'ave,' the

Wheel Driver interjected triumphantly.

That fact was well known to the Gunner, but had been forgotten by him

in the stress of the moment. He ignored the interruption, and

proceeded smoothly. 'S'pose your missis, if you 'ad one, w'ich you

'aven't, as I well knows, seein' me 'n' you walked out two sisters at

Woolwich up to the larst night we was there. . . .'

The Wheel Driver chuckled.

'Thought you was on guard the las' night we was in Woolwich,' he said.

'Will you shut your 'ead an' speak when you're spoke to?' said the

Gunner angrily.

'Never mind 'im, chum. Wot about this Gif' business?'

'Well,' said the Gunner, picking his words carefully. 'If a man's wife

_or_ gel _or_ sister _or_ friend wants to send 'im some smokes they

cuts this coo-pon, same's I've said, an' sends it up to the paper, wi'

sixpence an' the reg'mental number an' name of the man the gift's to go

to. An' the paper buys the 'baccy, gettin' it cheap becos o' buyin'

tons an' tons, an' sends a packet out wi the chap's number an' name and

reg'ment wrote on it. So 'e gets it. An' that's all.'

The Wheel Driver could contain himself no longer. 'An' how d'you

reckon I got this packet, an' no name or number on it--'cept a pos'card

wi' a name an' address wrote on as I never 'eard before?'

'Becos some good-'earted bloke in Blighty[1] that doesn't 'ave no pal

particular out 'ere asks the paper to send 'is packet o' 'baccy to the

O.C. to pass on to some pore 'ard-up orphin Tommy that ain't got no

'baccy nor no fren's to send 'im like, an' 'e issues it to you.'

'It ain't a issue,' persisted the Wheel Driver. 'It's a Gif. The

Quarter sed so 'isself.'

Splashing and squelching footsteps were heard outside, the door-curtain

swung aside, and the Centre Driver ducked in, took off a soaking cap,

and jerked a glistening spray off it into the darkness.

'Another fair _soor_ of a night,' he remarked cheerfully, slipping out

of his mackintosh and hanging the streaming garment in the door. 'Bust

me if I know where all the rain comes from.'

'Any luck?' asked the Lead Driver, leaning over to rearrange the strip

of cloth which, stuck in a jam-tin of fat, provided what--with some

imagination--might be called a light.

'Five packets--twenty-five fags,' said the Centre Driver. 'There was

two or three wantin' to swap the 'baccy in their packets for the fags

in the other chaps', so I done pretty well to get five packets for

mine.'

''Twould 'a' paid you better to 'ave kep' your 'baccy and made fags out

o' it wi' cig'rette papers,' said the Wheel Driver.

'Mebbe,' agreed the Centre Driver. 'An' p'raps you'll tell me--not

being a Maskelyne an' Cook conjurer meself--'ow I'm to produce the

fag-papers.'

The Gunner chuckled softly.

'You should 'a' done like old Pint-o'-Bass did, time we was on the

Aisne,' he said. 'Bass is one of them fag-fiends that can't live

without a cigarette, and wouldn't die happy if he wasn't smokin' one.

'E breathes more smoke than 'e does air, an' 'e ought to 'ave a

permanent chimney-sweep detailed to clear the soot out of 'is lungs an'

breathin' toobs. But if Pint-o'-Bass does smoke more'n is good for 'im

or any other respectable factory chimney, I'll admit the smoke 'asn't

sooted up 'is intelleck none, an' 'e can wriggle 'is way out of a hole

where a double-jointed snake 'ud stick. An' durin' the Retreat, when,

as you knows, cigarettes in the Expeditionary Force was scarcer'n

snowballs in 'ell, ole Pint-o'-Bass managed to carry on, an' wasn't

never seen without 'is fag, excep' at meal-times, an' sleep-times, an'

they bein' so infrequent an' sketchy-like, them days, wasn't 'ardly

worth countin'. 'Twas like this, see, that 'e managed it. You'll

remember that, when we mobilised, some Lost Dogs' 'Ome or Society for

Preventin' Christian Knowledge, or something, rushes up a issue o'

pocket Testaments an' dishes out one to everybody in the Battery.

Bound in a khaki cover they was, an', comin' in remarkable 'andy as a

nice sentimental sort o' keepsake, most of 'em stayed be'ind wi'

sweet'earts an' wives. Them as didn't must 'ave gone into "Base kit,"

cos any'ow there wasn't one to be raked out o' the Battery later on

excep' the one that Pint-o'-Bass was carryin'. Bein' pocket

Testaments, they was made o' the thinnest kind o' paper an' Bass tole

me the size worked out exackly right at two fags to the page. 'E

started on the Creation just about the time o' Mons, an' by the time

we'd got back to the Aisne 'e was near through Genesis. All the time

we was workin' up thro' France again Bass's smokes were workin' down

through Exodus, an' 'e begun to worry about whether the Testament would

carry 'im through the campaign. The other fellers that 'ad their

tongues 'anging out for a fag uster go'n borrow a leaf off o' Bass

whenever they could raise a bit o' baccy, but at last Bass shut down on

these loans. "Where's your own Testament?" he'd say. "You was served

out one same as me, wasn't you? Lot o' irreligious wasters! Get a

Bible give you an' can't take the trouble to carry it. You'd ha' sold

them Testaments at a sixpence a sack in Woolwich if there'd been buyers

at that price--which there weren't. An' now you comes beggin' a page

o' mine. I ain't goin' to give no more. Encouragin' thriftlessness,

as the Adjutant 'ud call it; an', besides, 'ow do I know 'ow long this

war's goin' to last or when I'll see a fag or a fag-paper again? I'll

be smoking Deuteronomy an' Kings long afore we're over the Rhine, an'

mebbe," he sez, turnin' over the pages with 'is thumb an' tearin' out

the Children of Israel careful by the roots, "mebbe I'll be reduced to

smokin' the inscription, 'To our Dear Soldier Friend,' on the fly-leaf

afore I gets a chance to loot some 'baccy shop in Berlin. No," 'e sez.

"No. You go'n smoke a corner o' the _Pet-it Journal_, an' good enough

for you, unprovident sacriligeous blighters, you--givin' away your own

good Testaments."

'Young Soapy, o' the Centre Section, 'im that was struck off the

strength at Wipers later through stoppin' a Coal-Box, tried to come the

artful, an' 'ad the front to 'alt the Division padre one day an' ask

'im if 'e'd any spares o' pocket Testaments in store, makin' out 'e'd

lost 'is through lendin' it to 'is Number One, who had gone "Missin'."

Soapy made out 'e couldn't sleep in 'is bed at night--which wasn't

sayin' much, seein' we mostly slep' in our seats or saddles them

nights--becos 'e hadn't read a chapter o' the Testament first. An' the

old sky-pilot was a little bit surprised--he'd 'a bin more surprised if

'e knew Soapy as well as I did--an' a heap pleased, and most of all

bowed down wi' grief becos 'e 'adn't no Testament that was supernumary

to War Establishment, and so couldn't issue one to Soapy. But two days

later 'e comes 'unting for Soapy, as pleased as a dog wi' two tails,

an' smilin' as glad as if 'e'd just converted the Kaiser; an' 'e lugs

out a big Bible 'e'd bought in a village we'd just passed through, an'

writes Soapy's name on the fly-leaf an' presents it to 'im, and tells

'im 'e'll come an' 'ave a chat any time 'e's near the Battery. The

Bible was none o' your fiddlin' pocket things, but a good substantial

one, wi' pitchers o' Moses in the bulrushes an' Abraham scarifyin' 'is

son, an' such like. An' the leaves was that thick that Soapy might as

well 'ave smoked brown paper or the _Pet-it Journal_. But that wasn't

the worst of it. Soapy chucked it over the first 'edge soon as the

padre 'ad gone, but next day the padre rolls up and tells Soapy a

Sapper 'ad picked it up and brought it to 'im--'im 'avin' signed 'is

name an' rank after "Presented by----" on the fly-leaf. An' 'e warns

Soapy to be more careful, and 'elps 'im stow it in 'is 'aversack, where

it took up most the room an' weighed a ton, an' left Soapy to

distribute 'is bully beef an' biscuits an' cheese an' spare socks and

cetera in all the pockets 'e 'ad. An even then poor Soapy wasn't

finished, for every time the padre got a chance 'e'd 'op round an' 'ave

a chat, as 'e called it, wi' Soapy, the chat being a cross-examination

worse'n a Court-Martial on what chapter Soapy 'ad been readin,' an'

full explanations of same. Soapy was drove at last to readin' a

chapter, so 'e could make out 'e savvied something of it.'

The Gunner tapped out his pipe on the heel of his boot and began to

re-fill it.

'If you'll believe me,' he said, 'that padre got poor Soapy pinned down

so he was readin' near a chapter a day--which shows the 'orrible

results that can come o' a little bit of simple deception.'

'An' how is Pint-o'-Bass goin' on wi' his Testament?' asked the Lead

Driver.

''E don't need to smoke it, now we're in these fixed positions an'

getting liberal supplies from these people that sends up to the papers'

Tobacco Funds. But 'e's savin' up the rest of it. Reckons that when

we get the Germans on the run again the movin' will be at the trot

canter an' gallop, same's before; an' the cigarette supplies won't be

able to keep up the pace. An' besides, 'e sez, 'e reckons it's only a

fair thing to smoke a cig'rette made wi' the larst chapter down the

'Igh Street o' Berlin the day Peace is declared.'

[1] England.

Between the Lines · 第 24 / 26 题