II. BUDDHISM.

It is quite possible that to some of the readers of these pages the very

name of Shintoism was unknown; whereas all will have heard and read at

least something of Buddhism, one of the four most prevalent religions of

the world, and claiming at the present day considerably more than four

hundred millions of adherents.(6) At the same time, our inquiry into

Buddhism cannot be comprised within such narrow limits as sufficed for our

examination of the indigenous religion of Japan; the subject being one of

the vastest dimensions. Perhaps, then, it may be better if, at the outset,

I allude to some of the literature, published within the last few years,

which has been most instrumental in attracting attention, both in England

and America, to the subject. Nor, in this connexion, can all reference be

omitted to the writings of the late Madame Blavatsky, Mr. Sinnett, and

their school; though I refer to them only in order to caution my readers

against forming from them any estimate of Buddhism. The only literature,

as far as I know, that has appeared in England from what claims to be an

enthusiastic Buddhist stand-point, these writings are, I believe,

calculated to convey a curiously erroneous idea of the great system with

which we are now concerned, to any who would turn for information to them

exclusively. This, indeed, becomes obvious when it is understood that the

Buddhism, of which these books profess to treat, is not the Buddhism of

history and the sacred books, not the Buddhism which forms the popular

religion of hundreds of millions of Asiatics at the present day, but an

“esoteric” Buddhism, a knowledge of which, it is admitted, is confined to

a comparative few, even in the country where it is said to be most

prevalent.(7) In short, the “esoteric Buddhism” of Mr. Sinnett and his

friends would seem to be scarcely, if at all, distinguishable from the

movement which has recently acquired a brief notoriety in England under

the name of Theosophy; and with this, Buddhism proper—i.e. the historical,

popular Buddhism with which we have to do—can hardly be said to have

anything in common.

With the book, however, which probably more than any other work of the day

has been the means of drawing the attention of English-speaking people to

Buddhism, we cannot deal in so summary a fashion. For in Sir Edwin

Arnold’s poem, _The Light of Asia_, we have a work which is simply a

rendering of the life of Buddha, in general accordance with the received

traditions, and one, moreover, which has met with a cordial welcome at the

hands of Buddhists. Nor can it be questioned that the book is a production

of great power, or that it appeals altogether to a very different class of

readers from that likely to be influenced by the _Occult World_, or _Isis

Unveiled_.

It is indeed, the great beauty of its poetry, and the book’s consequent

popularity, that only make the more necessary a reference which must to

some extent take the form of a protest. To put it briefly, the case is

this:—Men and women have risen from a perusal of the _Light of Asia_ with

a sense of damage done to their Christian faith, and with a

feeling—confused, perhaps, but not the less real—that in Gautama Buddha

they have been confronted with a formidable rival to Jesus Christ. How far

the poem is responsible for this result we will not attempt to determine;

and that such was no part of the author’s intention we may readily

believe. But that the minds of not a few have been perplexed and disturbed

by the reading of this book is a certain fact; making it neither

surprising nor regrettable that its publication should have been followed

by works on the subject, written from an emphatically Christian point of

view. To the fullest and ablest of these,—the Rev. S. H. Kellogg’s _The

Light of Asia and the Light of the World: a Comparison of the Legend, the

Doctrine and the Ethics of the Buddha, with the Story, the Doctrine and

the Ethics of Christ_ (Macmillan, 1885),—I would refer those desirous of

investigating fully the points at issue; contenting myself now with a few

brief observations.

It is, then, important to bear in mind that Sir E. Arnold’s poem is

written in the person, and from the stand-point of an imaginary Buddhist.

This is indicated plainly on the title-page, in the preface, and in the

course of the poem itself; and when the book comes to be read by the light

of this explanation, a limitation is cast about much of its more startling

language. To take, for instance, such expressions as “Our Lord,”

“Saviour,” “come to save the world,” constantly assigned to Buddha in the

course of the poem. However accustomed Christians may be to associate such

terms with One only, and however pained they may feel at their being

referred, under any circumstances and with any restrictions, to another,

still it is obvious that their use becomes less open to objection, when

placed in the mouth of a disciple, singing the praise of his Master,—and

that Master, one who, it can hardly be disputed, wrought no mean work of

deliverance on the earth. Far less admitting of satisfactory explanation

are passages in the book in which we find transferred to Buddha and

Buddhism ideas and language distinctively Christian; the solemn saying of

Simeon to the Holy Mother, “A sword shall pierce through thine own soul

also,” and the still more solemn, “It is finished” of the Cross, being

made to supply particularly distressing instances of such treatment.(8)

Or once again: but what I would say now has already been urged by Dr.

Eitel, in words which I cannot do better than quote. “I believe,” he says,

“it would be unjust to pick out any of those queer and childish sayings

with which the Buddhist Scriptures and especially popular Buddhist books

abound, and to lead people to imagine that Buddhism is little better than

a string of nonsense. It is even doubtful whether the earliest Buddhist

texts contained such statements at all; for, unlike our Bible, the

Buddhist canon has undergone wholesale textual alterations.... As to the

popular literature of Buddhism, and its absurdities, we might as well

collect those little pamphlets on dreams, on sorcery, on lucky and unlucky

days, on the lives and miracles of saints, which circulate among Roman

Catholic peasants,—but would that give us a true picture of Roman

Catholicism? Thus it is with Buddhism.”(9) In other words, Dr. Eitel would

urge that in order to deal fairly with such a subject, we must try to

distinguish the essence of the thing itself from the abuses and follies

that may, from time to time, have gathered round it; and this, it is to be

feared, has not always been done by English writers, in treating of

Buddhism.

For the sake of clearness, we may next proceed to trace a brief outline of

the life of Buddha, according to the belief of Buddhists generally, and

stripped of such legends and superstitions as find no credence with the

more educated and intellectual. It is true that a doubt has sometimes been

expressed as to the existence of Gautama Buddha at all; while even so

eminent an authority as Mr. Spence Hardy declares his conviction that,

owing to the lack of really authentic information, “it is impossible to

rely implicitly on any single statement made in relation to him.”(10) But

even supposing the Buddha of the commonly-received traditions to be,

whether in part or in entirety, a mere creation of Indian thought, the

case undergoes no vital alteration; seeing that it is with the religion of

Buddhism that we are mainly concerned, and only in quite a subordinate

degree with the person of its supposed founder. The point is one that

deserves careful attention, suggesting as it does at once the essential

difference between Buddhism and Christianity, and the immeasurable

distance which divides the two. For of Christianity it is no exaggeration

to say that upon the truth of the received accounts of its Founder’s Life

and Person its whole position absolutely depends; whereas, could it be

proved that Gautama never even lived, the system associated with his name

would suffer no material loss,—and this, because in Buddha we are invited

to contemplate only a teacher and a guide, one who would have men seek

purification and deliverance by the same means as he himself needed to

employ, and one who never claimed to be more than human. Most persons,

however, will prefer to accept as, in the main, historically correct the

commonly accepted outline of the life of Buddha which may thus be given—

The reputed founder of Buddhism was one Siddhartha, known in later life as

Gautama, and later still, by the title of Buddha, or the “Enlightened

One.” Siddhartha was a prince of the Sakya tribe, whose territories were

situated some hundred miles north-east of the city of Benares. Hence he is

often spoken of under the name of _Sakya-muni_, or the “Sakya sage.” As

regards his date, widely different opinions are held; sometimes it is

placed as early as the tenth, and sometimes as late as the third century

B.C. The most competent authorities, however, agree in following the

Buddhists of Ceylon, and take 543 B.C. as the date of his death.(11) His

father’s name was Suddhodana; his mother was called Maia. Of the earlier

years of Siddhartha’s life we have little information that is at all to be

relied on; but his early manhood appears to have been spent amid the

luxury and self-indulgence customary with Oriental princes. Gautama,

however, was a man of great benevolence, and we are told that, while still

quite young, he pondered deeply on the mystery of the pain and suffering

which held the human race in bondage. Presently, becoming dissatisfied

with his own life of ease and pleasure, he made the “Great Renunciation;”

turning his back, at the age of thirty, on wife and parents, home and

wealth. After spending some years in travel, he retired to the forest,

where he attached himself to a little band of ascetics, and practised

severe forms of discipline and self-mortification; hoping thus to discover

the secret of release from suffering. But meeting with no success, and

still fast bound by the trammels of ignorance, he betook himself to

contemplation; until one day, as he was seated beneath the

Bo-tree,—henceforth to be accounted sacred(12)—the struggles of his soul

prevailed, and he passed out of darkness into light. He was now Buddha, He

who Knew, the Enlightened. The four truths to the knowledge of which

Gautama thus attained, and which form the very foundation of the Buddhist

doctrine, are these—(i) That man is born to suffering, both mental and

physical: he experiences it himself, he inflicts it upon others; (ii) that

this suffering is occasioned by desire; (iii) that the condition of

suffering in which man finds himself admits of amelioration and relief;

(iv) the way of release, and the attainment to Nirvana.

Here we must pause to make the inquiry, What is meant by _Nirvana_,—the

goal of the Buddhist’s hope and aim? Literally, the word means

“extinction”; and hence it has often come to be regarded as a mere synonym

for annihilation. The variety of opinions held by European scholars as to

its meaning is, there is little doubt, due to the fact that Buddhists

themselves are by no means agreed as to its precise significance. Is

Nirvana a state of consciousness or unconsciousness? Is the personality

perpetuated, or is the _ego_ absorbed,—i.e. into Buddha? Such questions

are differently answered by the different schools. Concerning the nature

of Nirvana, Buddha himself, in his agnosticism, would seem to have been

almost wholly silent. He appears to have simply taught that by the

suppression and “extinction” of the natural passions and desires—anger,

avarice, sorrow, and the like(13)—it was possible even here to enter upon

a state of tranquillity, rest, and peace, which should attain hereafter to

more perfect fulfilment. Of the various meanings attached to Nirvana by

the different Buddhist sects, one extreme makes it scarcely

distinguishable from complete annihilation, while the opposite extreme

introduces us to the doctrine of the Paradise of the West, the Pure Land

presided over by Amitabha Buddha, the abode of perfect happiness and

delight. This remarkable development of Buddhism will claim our attention

later.(14)

[Illustration.]

Daibatsu At Kamakura.

To return. After his enlightenment, it is said that Gautama was seized by

the temptation to enter at once into Nirvana, without proclaiming his

doctrine to the world. But putting the temptation from him, he began his

ministry by announcing the tidings of release to the companions of his

ascetic life, who, after scoffing for awhile, were at length convinced. In

the course of this, his first sermon, Buddha proceeded to enunciate the

eight steps on the path which leads to Nirvana—(i) Right faith, (ii) right

resolution, (iii) right speech, (iv) right action, (v) right living, (vi)

right effort, (vii) right thought, (viii) right self-concentration. As

time went on, Gautama began to gather round him a number of disciples, who

became his constant companions. Part of each year he spent in rest and

retirement; teaching and training his disciples, and receiving such as,

attracted by his growing reputation, sought him out. The remaining months

he occupied in travelling from place to place, proclaiming the good news

of deliverance in the towns and villages through which he passed. Soon we

find him establishing a Society or Brotherhood; the members of which

severed their connexion with all worldly things, handed over their

property to the Order, adopted the tonsure and a distinctive dress, and,

following the Master’s doctrine with strictness themselves, devoted their

lives to its propagation. Any member, however, was at liberty to leave the

Brotherhood, should he wish to do so. It is noticeable that Buddha’s

earliest followers were chiefly drawn—not, as in the case of a Greater

than he, from the ranks of the poor and simple—but from the upper classes.

Indeed, Gautama seems to have regarded the weak and ignorant as incapable

of receiving his teaching. Children are hardly mentioned in the early

Buddhist writings; and with regard to women, it was only with great

reluctance that Sakya-muni eventually consented to the formation of a

Sisterhood, the members of which were, as far as possible, to observe the

same rules as the men—together with several additional ones, chiefly

concerned with their subjection to the Brethren. In the same way, it is

still the teaching of Buddhism that it should be a woman’s highest

aspiration to be reborn as a man, in a future state of existence. When,

however, the two Orders—for men and for women—had been formed, there still

remained a large number of either sex, who, without leaving their places

in the world, were desirous of being reckoned among Buddha’s followers.

These were admitted as lay-adherents, one of their chief obligations being

to contribute to the maintenance of the Brethren.

Having exercised his public ministry for forty years—without, as would

appear, encountering any great opposition—and having committed his work to

the Brotherhood, to carry on after his decease, Buddha died, aged about

eighty, and was buried with great pomp. It is recorded that, as the time

of his departure drew nigh, he replied to his disciples’ expressions of

apprehension and sorrow, by saying that when he should no longer be with

them in person, he would still be present with them in his sayings, in his

doctrine. Another point on which he laid great stress before his death was

that the Brotherhood should regularly assemble in convocation. Hence it

came about that from very early times, the declaration, “I seek refuge in

Buddha, Dharma (the Law), Samgha (the Brotherhood),” was adopted as the

formula which any one, desirous of becoming a Buddhist, was required to

profess. And it is the Trinity thus formed, which, represented to-day by

the three great images above the altar of many a Buddhist temple, has its

multitude of ignorant worshippers, who doubt not that three several

divinities are the objects of their adoration and their prayer.

Such, then, as would appear, was the origin of Buddhism. Strictly

speaking, and apart from its later developments, Buddhism is a religion

which knows no God, which attaches no value to prayer, which has no place

for a priesthood. Nowhere, perhaps, is its agnosticism more conspicuous

than in the five main prohibitions, which are addressed alike to clergy

and laity. The _first_ of these forbids the taking of life,—human life

chiefly, but other life as well; the _second_ is against theft, whether by

force or fraud; the _third_ is against falsehood; the _fourth_ forbids

impurity, in act, word, or thought; the _fifth_ requires abstinence from

all intoxicants. The whole idea of _GOD_, it will be noticed, is entirely

absent from the Buddhist Commandments. Infinitely removed above that other

agnosticism, which cries, “Let us eat and drink, for to-morrow we die,”

Buddhism starts with the idea of the entire abnegation of self. But a

self-denial that is undertaken, not for God, and in God for man, but

merely to secure one’s own peace and well-being—what is this but

selfishness after all? Enjoining a rule of life that is essentially

negative—the natural product of that blank despair of the world and of

human nature which led to the Great Renunciation—Buddhism, as a religious

system, has yielded but scanty fruits of positive holiness, of active

benevolence. And yet,—wholly inadequate as such a system as this, even at

its purest and best, must be to meet the needs of humanity,—false and even

debased as are sometimes its teachings,—the one great message that

Buddhism proclaims is a message of undeniable, if most imperfect, truth:

the truth that would have man cultivate self-reliance, and attain to

self-deliverance by means of self-control. “Work out your own salvation”

is the injunction of Christianity. “By one’s self,” taught Sakya-muni,

“the evil is one; by one’s self must come remedy and release.” So far the

two systems are at one; the difference between them lies in the fact that

the one places in our hands those supernatural weapons which alone make

real victory possible, and that these the other knows not how to supply.

Hitherto, we have made no reference to the relation of Buddhism to

Brahmanism. And yet we can no more hope to understand the work of

Sakya-muni, without observing its connexion with Brahmanism, than we could

afford to omit all mention of the Jewish Law and of Jewish Pharisaism, in

speaking of the liberation wrought by our Lord Jesus Christ. The work and

doctrine of Gautama Buddha,—with their mean between an ascetic severity,

on the one hand, and a licentious self-indulgence on the other—their

disregard of caste distinctions—their rejection of burdensome and

profitless traditions—may be said to bear to the heavy yoke of Brahmanism

a relation not dissimilar to that which freedom has to bondage. Laying

hold of that which was ready to his hand, if so be he might mould and

purify it, Buddha was a liberator and reformer in respect to what had gone

before. Let us take, for example, the doctrine of metempsychosis, or, as

it is commonly called, the “transmigration of souls.” No doubt, there is a

great deal connected with this doctrine in the Buddhist books that cannot

but appear to us puerile and shocking; but still, we do not well, we do

not justly, if, as do so many, we fasten such strange fancies on Buddha,

or on Buddhism, as though it were from these that they sprang. So far from

Sakya-muni being the originator of the theory of transmigration, a belief

in it had, for centuries previously, been almost universal throughout the

East; and his doctrine of Nirvana supplied an antidote to the belief in a

practically interminable series of metempsychoses current at the time.

With the theory of transmigration accepted on all sides, Buddha seems to

have made use of it to the extent that he did, as affording a convenient

solution of the difficulty presented by the unequal distribution of

happiness in this life, and the absence of any satisfactory exercise of

justice in the way of reward or punishment.

That the doctrine of metempsychosis should have been applied by Buddhists

to their great Master himself, is only what we should expect to find.

Gautama is accredited by Buddhists with some five hundred previous

existences, in the course of which he passed through numerous stages of

vegetable, animal and human life, until at length he attained to the

highest degree of manhood. Throughout the changing circumstances of his

being, he is said to have exhibited a transcendent and ever-increasing

unselfishness and charity, which culminated in his freely giving himself

to be re-born as Buddha for the world’s deliverance. And it is this

belief, probably, which has been the most potent factor in exalting the

Philosopher and the Guide to a height, which is scarcely, if at all,

distinguishable from the Throne of God.

I may conclude this chapter by quoting a passage from the late Dean

Stanley’s _History of the Jewish Church_, where he is referring to Gautama

Buddha: “It is difficult for those who believe the permanent elements of

the Jewish and Christian religion to be universal and Divine not to hail

these corresponding forms of truth and goodness elsewhere, or to recognize

that the mere appearance of such saint-like and god-like characters in

other parts of the earth, if not directly preparing the way for a greater

manifestation, illustrates that manifestation by showing how mighty has

been the witness borne to it even under circumstances of such

discouragement, and even with effects inadequate to their grandeur.”(15)

Religion in Japan · 第 8 / 20 题