181. #⁊#: so T, but R has correctly to, in.

182. #onont#, as regards, so far as she herself is concerned: Lat.

quoad. #etstonden wið#: see 121/158. #turnes#, cunning devices: comp.

‘aȝein þes deofles turnes ⁊ his fondunges,’ AR 78/27. #deð--wise#: comp.

‘þenne doþ we as þe wise,’ OEM 79/228.

185. #deð#: this superfluous use of do is common in AR. ‘ne seið hit

nout ꝥ heo biheold wepmen; auh deð wummen,’ 54/19; ‘Auh þe treowe ancren

þet we efneð to briddes[;] nout we þauh[;] auh deð God,’ 130/30, and

often. Comp. 85/105: different is ‘do’ used to avoid the repetition of a

verb as at 49/304, 86/141. #to donne#: see 118/45.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 454 / 959 题