295. #leoden to hærme#, to his people’s hurt: comp. ‘Twenti ȝer he heold
þis lond[;] þa leoden al to hærme,’ L 2580; 176/24 note: #folk# in O is
dative.
298. #funde--ræd#, thought it advisable: comp. ‘he uunde on his ræde[;]
to don þat heo hi{n}e bede{n},’ L 21933; ‘Hit is on mine rede[;] to don
þat þu bede,’ id. 31106; 12/5 in piece v. But W says he took the advice
of his brother and friends, ‘Loë li ont et consillié | Que il li doint
délivrement,’ W 7172.
_Cross-References_
5/11 (note) = II. (Saint Godric’s Hymns)
25/241 (note) = VI. (The Proverbs of Alfred)
94/9, 96/57 (notes) = _present selection_
178/89 (note) = XXI. (The Bestiary)
_Errata_
#Phonology:# ... _eo_ in heoreð 58 (if from #herian#)
[_missing close parenthesis_]
#w# is lost ... bilæuen 39, biuoren 95 [39 biuoren]
(2) =Of O.= ... The present forms of #willan#
[_misprinted as plain (non-bold)_]
... Initial #hl# is reduced to _l_
[_“l” misprinted as bold instead of italic_]
#hn# to _n_, nap 275
[_“#hn# to _n_” added by author_]
Adjectives ... enne (ende) 211 [enne(ende)]
The personal pronouns ... mine _neut._ 22 (7) [22(7)]
Four-fifths of the infinitives ... I c. _s._ 3. bigon 221, [221;]
V. _s._ 3. biheold 246, 288 [_period after “s.” invisible_]
(2) =Of O.= ... man _s. d._ 205, [205.]
The personal pronouns ... #ilca# is ilke _s. n. m._ 237, 275,
_s. d. m._ [275 _s. d. m._]
al _a._ 93. [al.]
#Metre:# ... To sechen on folde[;] ænne brædne fæld’
[_close quote missing_]
comp. ‘Þa andswarede eorles þare [comp,]
37. ... one MS. of W [W.]
72-76. ... Grimm, Teutonic Mythology, 1. 122 ff [122ff]
123. If #hele# represents OE. #hælo#
[_text unchanged: error for “hǣlo”?_]
175. ... because of your unpopularity. [unpopularity,]
263. ... Beowulf, 257 [Beowulf 257]