52a. We thank our German Army that it has kept spotless the shield of

humanity and chivalry. It is true we believe that every bone of a

German soldier, with his heroic heart and immortal soul, is worth more

than a cathedral.--PROF. W. KAHL, D.R.S.Z., No. 6, p. 5.

52b. We see everywhere how our soldiers respect the sacred

defencelessness of woman and child.--PROF. G. ROETHE, D.R.S.Z., No. 1,

p. 23.

52c. The German soldiers alone are thoroughly disciplined, and have

never so much as hurt a hair of a single innocent human being.--H.S.

CHAMBERLAIN, K.A., p. 69.

53. The depth of the German spirit displays itself also in _respect

for morality and discipline_.... How often, in these days, has the

German soldier been subjected to the temptation to treat the

inhabitants of foreign countries with violence and brutality. But

everywhere he has obeyed the law, and shown that even in war he knows

how to distinguish between the enemy to be crushed and defenceless

women and children. The officials and clergy of conquered territory

have frequently borne express testimony to this fact.--PASTOR M.

HENNIG, D.K.U.W., p. 57.

54. The losses we suffer are--even if the losses of the enemy were ten

times more numerous--infinitely greater in value and infinitely more

painful.--PROF. A. LASSON, D.R.S.Z., No. 4, p. 8.

54a. One single highly cultured German warrior, of those who are, alas!

falling in thousands, represents a higher intellectual and moral

life-value than hundreds of the raw children of nature (_Naturmenschen_)

whom England and France, Russia and Italy, oppose to them.--PROF. E.

HAECKEL, E.W., p. 36.

54b. When one of our ships has to sink, its going-down is even more

glorious than a victory.--PROF. U. v. WILAMOWITZ-MÖLLENDORF, R., pt.

iii., p. 48.

55. Where German soldiers had to seize the incendiary torch, or even

to proceed to the slaughter of citizens, it was only in pursuance of

the rights of war, and for protection in real need. Had they obeyed

the dictates of their hearts, they would rather have shared their soup

and bread with the defenceless foe.... This spirit of humanity we will

preserve and cherish to the end.--PROF. W. KAHL, D.R.S.Z., No. 6, p.

5.

56. Lastly, we must not forget the German humour.... It sometimes

proceeds from a firm faith in God, sometimes from a cheerful optimism,

always from a serenity of spirit which nothing can disturb. Thus

German soldiers out in the field, the moment there is a pause in the

fighting, set about trying to ride on the camel which they have taken

from the Zouaves.... So, too, a non-commissioned officer, during a

fight, admonishes a soldier: "Shoot quietly, Kowalski, shoot quietly!

You'll frighten away the whole French Army of the North with your

confounded banging!"--PASTOR M. HENNIG, D.K.U.W., p. 59.

57. Apart from the fighting quality of these troops, their peaceful

work behind all the fronts bears witness to a thorough spiritual

culture (_Bildung_) and a living organization such as the world has

never seen, and this again indicates an average level of culture in

all grades--of spiritual development and moral responsibility--to

which no people in the world can show anything in the smallest degree

comparable.--H.S. CHAMBERLAIN, D.Z., p. 19.

58. Even when, for once, a Latin writer is favourably disposed towards

Germany ... he can see in what moves his admiration nothing but animal

vitality. "This terrible Germany," he says, "like a wonderful beast of

the jungle, springs upon all its foes and fixes its fangs in them."

How sadly he here misinterprets the nature of German heroism!--G.

MISCH, V.G.D.K., p. 9.

59. It is characteristic that our cruiser _Wilhelm der Grosse_, in

order to spare the women and children on board, let an English

merchant ship pass unharmed,[9] which by International Law it has the

right to sink ... and then come Messieurs the English and repay this

act of magnanimity by sinking the same cruiser in a neutral harbour,

contrary to all International Law.--PROF. G. ROETHE, D.R.S.Z., No. 1,

p. 23.

60. The absence of any sort of animosity towards other people is a

striking characteristic of the Germans--and of the Germans

alone.[10]--H.S. CHAMBERLAIN, K.A., p. 12.

_See also No. 497._

=The Great Misunderstood.=

(AFTER JULY, 1914.)

61. It has been said that it is un-German to wish to be only German.

That again is a consequence of our spiritual wealth. We understand all

foreign nations; none of them understands us, and none of them can

understand us.--PROF. W. SOMBART, H.U.H., p. 135.

62. The historian and economist Sombart has said: "We understand all

foreign nations, no foreign nation understands or can understand us."

In these words he rejects all community of Kultur with other peoples,

and especially the so-called "Western European Ideas."--O.A.H.

SCHMITZ, D.W.D., p. 124.

63. In the world of the spirit, the victory of German thought seemed

already almost decided. For it was able to comprehend the others, but

they could not comprehend it.--G. MISCH, V.G.D.K., p. 19.

64. We are still the most wide-hearted and receptive of people, a

people that cannot live if it does not make its own the spiritual

values of the other peoples. We can already say that we know the outer

world better than they know us.--PROF. F. MEINECKE, D.D.E., p. 35.

65. Whole-hearted understanding for another people can be fully

attained only by treason to one's own nature, to one's own national

personality. That is what makes the renegade so hateful, and those

unpatriotic half-men, the intellectuals and æsthetes.--PROF. M. V.

GRUBER, D.R.S.Z., No. 30, p. 14.

66. The German is docile and eager to learn. His interest embraces

everything, and most of all what is foreign. He is disposed to admire

everything foreign and to underrate what is his own. With foreigners

it is just the other way. We Germans know about them, but they know

absolutely nothing about us.--PROF. A. LASSON, D.R.S.Z., No. 4, p. 34.

67. Apart from what Professor Larsen has said in Denmark, and Dr. Gino

Bertolini in Italy, about German militarism ... we may designate as

nonsense everything that foreigners, in low or in high estate, have

recently said on this subject. This is a new proof of the fact that

foreigners cannot understand us, apart from a few outstanding

personalities whom a kind fate has borne aloft to the heights of the

German spirit.--PROF. W. SOMBART, H.U.H., p. 82.

_See also Nos. 136-145._

=Kultur.=

(BEFORE THE WAR.)

68. The _Kultur_ of the Germans [_Germanen_] is actually the stimulus

to our present European _Civilization_ with which we are conquering

the world.--J.L. REIMER, E.P.D., p. 31.

69. Germanism, when it rightly understands itself, and remains true to

its nature, is childlike and manlike, at once tender and strong, full

of genuinely human simplicity, and therefore of irreplaceable value to

Kultur.--F. LANGE, R.D., p. 27 (1890).

70. The champions of the so-called race-idea are clear as to the

importance of the Germanic race for our civilization and Kultur....

Their meritorious work has converted the dim divinings of instinct

into the certainty of knowledge; and yet a sense of oppression steals

upon us when we think of what still remains to be done (as they all

agree) against a hostile world in arms, both of the flesh and of the

spirit--a world of treachery and hypocrisy, of error and of

fanaticism, of stupidity and of craft.--J.L. REIMER, E.P.D., p. 50.

70a. Kultur is best promoted when the strongest individual Kultur,

that of a given nation, enlarges its field of activity at the expense

of the other national Kulturs. If we one day come into conflict with

the Martians, then humanity--all the peoples of the earth--will have

common interests: but not until then.--K. WAGNER, K., p. 46.

71. I cannot accept the definition of Kultur which identifies it with

"form," with the harmonious "rhythm" which, in the English, for

example, permeates and unifies everything, from the highest spiritual

life to clothes, footwear and table manners.... I am of opinion that

we shall apply to this care for "form," for "rhythm," and whatever

results from it, the name of "civilization," reserving the nobler word

"Kultur" for higher values, and that we should look to our army and

the corps of officers to endow us with, and educate us in, these

higher values.--F. LANGE, R.D., p. 217 (1901).

(AFTER JULY, 1914.)

72. Our belief is that the salvation of the whole Kultur of Europe

depends upon the victory which German "militarism" is about to

achieve.--Manifesto signed by 3,500 "Hochschullehreren" (professors

and lecturers), quoted by PROF. U. v. WILAMOWITZ-MÖLLENDORF, R., pt.

ii, p. 33.

73. If Fate has selected us to assume the leadership in the

Kultur-life of the peoples, we will not shrink from this great and

lofty mission.--G.E. PAZAUREK, P.K.U.K., p. 23.

74. At bottom we Germans are fighting for the same thing which the

Greeks defended against the Persians, the Romans against the

Carthaginians and Egyptians, the Franks against Islam: namely, the

chivalrous European way of thinking, which is ever being threatened by

brutal force and puling baseness. We stand once more at a watershed of

Kultur.--O.A.H. SCHMITZ, D.W.D., p. 119.

75. If we are beaten--which God and our strong arm forbid--all the

higher Kultur of our hemisphere, which it was our mission to guard,

sinks with us into the grave.--PROF. A. v. HARNACK, I.M., 1st October,

1914, p. 26.

76. That it will be German Kultur that will send forth its rays from

the centre of our continent, there can be no possible doubt.--PROF. O.

v. GIERKE, D.R.S.Z., No. 2, p. 19.

77. We are indeed entrusted here on earth with a doubly sacred

mission: not only to protect Kultur ... against the narrow-hearted

huckster-spirit of a thoroughly corrupted and inwardly rotten

commercialism (_Jobbertum_), but also to impart Kultur in its most

august purity, nobility and glory to the whole of humanity, and

thereby contribute not a little to its salvation.--EIN DEUTSCHER,

W.K.B.M., p. 40.

78. [Germany has neglected] the highest duty of every Kultur-State--to

carry its Kultur into foreign parts, and to win the confidence and

affection of other peoples.--F. v. LISZT, E.M.S., p. 12.

79. The idea of the exclusive justification of one's own Kultur which

is innate in the French and English, is foreign to us. But we are

conscious of the incomparable value of German Kultur, and will for the

future guard it against being adulterated by less valuable imports.

We do not force it upon any one, but we believe that its own inner

greatness will everywhere procure it the recognition which is its

due.--PROF. O. v. GIERKE, D.R.S.Z., No. 2, p. 25.

80. The more German Kultur remains faithful to itself, the better will

it be able to enlighten the understanding of the foreign races

absorbed, incorporated into the Empire, and to make them see that only

from German Kultur can they derive those treasures which they need for

the fertilizing of their own particular life.--PROF. O. V. GIERKE,

D.R.S.Z., No. 2, p. 19.

81. We will not in the future let foreign idols be forced upon us, but

will serve our own Gods.--PROF. RUDOLF EUCKEN, I.M., 1st October,

1914, p. 74.

82. Germanism was for several decades, in spite of the mighty and

over-towering height of its Kultur, hindered in the imparting of this

Kultur to other nations. In the first years after the war [of 1870]

this was not painfully felt, as a powerful _exchange of Kultur_ was

still in progress between different parts of the German Empire.... But

when this exchange of Kultur between the German stocks had run its

course, and the Germanization of the frontier districts [Poland,

Alsace] had reached its limit, then the spiritual need of the German

victor and conqueror began to make itself felt. He became a teacher

without scholars, he had no longer an audience.--K.A. KUHN, W.U.W., p.

11.

_See also No. 235a._

83. Our German Kultur has, in its unique depth, something shrinking

and severe (_Sprödes und Herbes_), it does not obtrude itself, or

readily yield itself up; it must be earnestly sought after and

lovingly assimilated from within. This love[11] was lacking in our

neighbours; wherefore they easily came to look upon us with the eyes

of hatred.--PROF. R. EUCKEN, I.M., 1st October, 1914, p. 74.

84. And the graves which border the path to glory of the Romans, the

Germans, the British and the French, the stench of robbery, plunder

and theft which hangs around these millions of graves? Must Kultur

rear its domes over mountains of corpses, oceans of tears, and the

death-rattle of the conquered? YES, IT MUST! [There follows an image

too grotesquely indecent to be quoted.] Either one denies altogether

the beneficent effect of Kultur upon humanity, and confesses oneself

an Arcadian dreamer, or one allows to one's people the right of

domination--in which case the might of the conqueror is the highest

law of morality, before which the conquered must bow. _Væ

victis!_--K.A. KUHN, W.U.W., p. 10.

85. The whole of European Kultur ... is brought to a focus on this

German soil and in the hearts of the German people. It would be

foolish to express oneself on this point with modesty and reserve. We

Germans represent the latest and the highest achievement of European

Kultur.--PROF. A. LASSON, D.R.S.Z., No. 4, p. 13.

86. The Kultur-mission of a people is fulfilled when there are no

longer any people of the same race and kindred to which their Kultur

has still to be imparted.... Our Kultur-mission has in view some

hundred millions of Slavs, and draws its geographical frontier-line at

the Ural Mountains.--K.A. KUHN, W.U.W., p. 13.

87. The attempt of Napoleon to graft the Kultur of Western Europe upon

the empire of the Muscovite ended in failure. To-day history has made

us Germans the inheritors of the Napoleonic idea.--K.A. KUHN, W.U.W.,

p. 17.

87a. It is perhaps the stupidest of the suspicions under which we

labour that we aim at a world-empire after the Roman fashion, and wish

to thrust our Kultur on the conquered peoples.--PROF. F. MEINECKE,

D.R.S.Z., No. 29, p. 26.

88. We, however, will not let ourselves be diverted by all this hatred

and envy from our striving towards a world-Kultur. We will busily and

cheerfully work on at the elevation of the whole human race.--PROF.

R. EUCKEN, I.M., 1st October, 1914, p. 74.

89. More than a hundred years ago (1808) Johan Gottlieb Fichte, in his

ever-memorable _Speeches to the German Nation_, proclaimed the German

people to be the only people in Europe which had preserved its

primitive genuineness (_ursprüngliche Echtheit_), and therefore its

spiritual creative faculty, and found the transition from his previous

cosmopolitan way of thinking to flaming national enthusiasm, in the

idea that this people was called to be the upholder of world-Kultur,

and that it was therefore its duty to humanity to look to its own

preservation.--PROF O. v. GIERKE, D.R.S.Z., No. 2, p. 23.

90. We claim only the free development of our individuality, and are

only fighting against the attempt to throttle it, while contrariwise

our enemies are conducting an aggressive war, which they have to

disguise as a Kultur-war in order to make it appear defensive.--PASTOR

E. TROELTSCH, D.R.S.Z., No. 27, p. 27.

91. The highest steps of Kultur have not been mounted by peaceable

nations in long periods of peace, but by warlike peoples in the time

of their greatest combativeness.--R. THEUDEN, W.M.K.B., p. 4.

92. German Kultur is moral Kultur. Its superiority is rooted in the

unfathomable depth of its moral constitution. Should it forfeit its

moral purity, it would cease to be German.--PROF. O. V. GIERKE,

D.R.S.Z., No. 2, p. 23.

92a. The further we can carry our Kultur into the East, the more, and

the more profitable, outlets shall we find for our wares. Economic

profit is of course not the main motive of our Kultur-activity, but it

is no unwelcome by-product.--C.L. POEHLMANN, G.D.W., p. 35.

93. The individual Frenchman may fight as heroically as he pleases,

his cause is nevertheless lost, because he does not believe that where

the German element has never penetrated, or has penetrated only to

disappear again, no development of Kultur, in the true sense of the

word, is possible.--K.A. KUHN, W.U.W., p. 26.

94. But what about Louvain and Rheims? Has not war, the rude and

ruthless destroyer, trodden down glorious cities and priceless

buildings that might claim to rank among the greatest Kultur-treasures

of humanity? Exactly the opposite may be said: war has in these cases

led the way to a really clear recognition of the value to humanity of

these Kultur-treasures! The cry of indignation which went up against

us had long before made itself heard in our own breasts in view of the

thoughtlessness and indifference, nay, the frivolity with which these

immeasurable values had been ruthlessly exposed to destruction by

nations which have always plumed themselves excessively on their

western Kultur.--K. ENGELBRECHT, D.D.D.K., p. 14.

94a. The fury of our gunners at the enemy's unprincipled use of the

cathedral of Rheims as a means of defence, was doubtless mingled with

indignation and disgust at being _compelled_ to do injury to a

priceless work of art. But no phrase-making æstheticism, thank God,

such as our neighbours cultivate, rendered us untrue to the conviction

that, when all is said and done, every drop of blood of the meanest of

our brave soldiers is worth more than any individual work of artistic

Kultur.--K. ENGELBRECHT, D.D.D.K., p. 14.

_See also Nos. 7, 30, 46, 62, 115, 123, 151, 160, 186, 187, 232, 239a,

242, 248a, 262-268._

=Der deutsche Gott.=[12]

(AFTER JULY, 1914.)

95. If God is for us, who can be against us? It is enough for us to be

a part of God.--"On the German God," by PASTOR W. LEHMANN, quoted in

H.A.H., p. 77.

96. We have become a nation of wrath; we think only of the war.... We

execute God's Almighty will, and the edicts of His justice we will

fulfil, imbued with holy rage, in vengeance upon the ungodly. God

calls us to murderous battles, even if worlds should thereby fall to

ruins.... We are woven together like the chastening lash of war; we

flame aloft like the lightning; like gardens of roses our wounds

blossom at the gates of Heaven.--F. PHILIPPI, quoted in H.A.H., p. 52.

97. The principle which the Kaiser impressed on his soldiers lives in

his own soul: "Each must so do his duty that, when he shall one day

answer the heavenly bugle-call, he may stand forth with a good

conscience before his God and his old Kaiser."--PASTOR M. HENNIG,

D.K.U.W., p. 21.

_Compare No. 247._

98. Thou who dwellest high in Thy Heaven, above Cherubim, Seraphim,

and Zeppelins, Thou who art enthroned as a God of thunder in the midst

of lightning from the clouds, and lightning from sword and cannon,

send thunder, lightning, hail and tempest hurtling upon our enemy ...

and hurl him down to the dark burial-pits.--_Battle Prayer_, by

PASTOR D. VORWERK, quoted in H.A.H., p. 40.

99. Is the living God, the God whom one can only have and understand

in the spirit of Jesus Christ, is He the God of those others? No; they

serve at best Satan, the father of lies!--"War Sermons," by PASTOR H.

FRANCKE, quoted in H.A.H., p. 72.

100. England is our worst enemy, and we will fight her till we have

overthrown her! So may it please our Great Ally, who stands behind the

German battalions, behind our ships and U-boats, and behind our

blesséd "militarism"!--E. v. HEYKING, D.W.E., p. 23.

101. The German soul is the world's soul, God and Germany belong to

one another.--"On the German God," by PASTOR W. LEHMANN, quoted in

H.A.H., p. 83.

102. On this planet, as a result of millenniums of development, has it

come to this, that Germany--and in a wider sense _Germanism_, within

and without the Empire--has become an instrument of God, an

indispensable, irreplaceable instrument of God? This question I ask,

and I answer it in the affirmative.--H.S. CHAMBERLAIN, D.Z., p. 15.

103. The French, of course, count on the possibility that Germany may

be weakened in the further course of the war, and at last beaten by

the Russian Army and the English Fleet. This we do not believe,

because we know Germany and hold the alliance between Providence and

our people to be a matter of necessity.--F. NAUMANN, Member of the

Reichstag, D.U.F., p. 19.

104. The difficult Christian commandment, "Love your enemies," is

nowhere more easily obeyed than in war! There is much talk about

"hate" against England. But how do our warriors greet each other?

"Gott strafe England!" They thus invoke God, but not the God of

hatred, of vengeance, but the God of justice. It is the just God at

whose hands we hope for the punishment of the unjust man or

nation.--H. v. WOLZOGEN, G.Z.K., p. 19.

105. It might come to pass that we succumbed in this fight of

righteousness and purity against falsehood and deceit. That could only

happen, I am sure, over the dead body of the last German--but should

it happen, I assert that we should all die happy in the consciousness

of having defended God against the world.--"On the German God," by

PASTOR W. LEHMANN, quoted in H.A.H., p. 79.

106. We are beginning slowly, humbly, and yet with a deep gladness, to

divine God's intentions. It may sound proud, my friends, but we are

conscious that it is also in all humbleness that we say it: the German

soul is God's soul: it shall and will rule over mankind.--"On the

German God," by PASTOR W. LEHMANN, quoted in H.A.H., p. 83.

107. The German God is not only the theme of some of our poets and

prophets, but also a historian like Max Lenz has, with fiery tongue

and in deep thankfulness, borne witness to the revelation of the

German God in our holy war. The German, the national, God!... Has war

in this case impaired, or has it steeled religion? I say it has

steeled it.... This is no relapse to a lower level, but a mounting up

to God Himself.--PROF. A. DEISSMANN, D.R.S.Z., No. 9, p. 16.

108. [Extract from a letter[13] to Chamberlain.] "It is my firm belief

that the country to which God gave Luther, Goethe, Bach, Wagner,

Moltke, Bismarck and William I., has still a great mission before it,

to work for the welfare of humanity. God has put us to a hard

probation ... that we may the better serve as His instrument for the

saving of mankind; for we were on the point of becoming untrue to our

old-established nature (_Wesen_). He who has imposed upon us this

ordeal will also help us out of it."--H.S. CHAMBERLAIN, D.Z., p. 13.

109. What a difference is there between armies, one of which carries

its God in its heart, whilst the others think they can conquer by the

weight of their numbers, by cunning tricks of devilish cruelty, by

shameless contempt for the provisions of International Law.--"War

Devotions," by PASTOR J. RUMP, quoted in H.A.H., p. 121.

110. Even the Crusaders with their cry of "God wills it!" were not so

penetrated by the Christian spirit as our warriors whose motto is, "As

God will!"--H. v. WOLZOGEN, G.Z.K., p. 19.

111.

Ortelsburg und Gilgenburg,

Dazu als Sieger Hindenburg,

Das sind der Burgen drei,

Die vierte, die ist auch dabei:

Die macht der Feinde Tun zu Spott,

Ein' feste Burg ist unser Gott.

Translation: Ortelsburg and Gilgenburg [two places in East Prussia]

with victory for Hindenburg--that makes three "Burgs" in all. Nor is a

fourth "Burg" wanting: one that puts to shame the efforts of our

enemies: for "Ein' feste Burg ist unser Gott."--Quoted by M. HENNIG,

D.K.U.W., p. 82.

112. On us Germans the eye of God, we take it, must especially rest in

this war: we must be His ultimate purpose.--"On the German God," by

PASTOR W. LEHMANN, quoted in H.A.H., p. 89.

113. For a just cause, the German is ready to sacrifice life, blood,

gold and goods. Once more, as of old, David goes forth against

Goliath. The German people says with David: "Thou comest to me with a

sword and with a spear and with a javelin; but I come to thee in the

name of the Lord of Hosts," in the name of faith, right and truth.

Great is his might who has these powers on his side; for the living

God stands behind him.--PASTOR M. HENNIG, D.K.U.W., p. 65.

Gems (?) of German Thought · 第 2 / 9 段