CHAPTER III.

A GOOD BISHOP AND A HARD BISHOPRIC.

The Bishop, though he had converted his coach into alms, did not the

less make his visitations. The diocese of D---- is fatiguing; there

are few plains and many mountains, and hardly any roads, as we saw

just now: twenty-two curacies, forty-one vicarages, and two hundred

and eighty-five chapels of ease. It was a task to visit all these, but

the Bishop managed it. He went on foot when the place was near, in a

carriage when it was in the plain, and on a mule when it was in the

mountains. The two old females generally accompanied him, but when the

journey was too wearying for them he went alone.

One day he arrived at Senez, which is an old Episcopal town, mounted on

a donkey; his purse, which was very light at the time, had not allowed

him any other equipage. The Mayor of the city came to receive him at

the door of the Bishop's Palace, and saw him dismount with scandalized

eyes. A few cits were laughing round him. "M. Mayor and gentlemen," the

Bishop said, "I see what it is that scandalizes you. You consider it

great pride for a poor priest to ride an animal which our Saviour once

upon a time bestrode. I did so through necessity, I assure you, and not

through vanity."

On his tours the Bishop was indulgent and gentle, and preached less

than he conversed. His reasonings and models were never far-fetched,

and to the inhabitants of one country he quoted the example of an

adjacent country. In those cantons where people were harsh to the needy

he would say, "Look at the people of Briançon. They have given the

indigent, the widows, and the orphans, the right of mowing their fields

three days before all the rest. They rebuild their houses gratuitously

when they are in ruins. Hence it is a country blessed of GOD. For one

hundred years not a single murder has been committed there." To those

eager for grain and good crops, he said, "Look at the people of Embrun.

If a father of a family at harvest-time has his sons in the army, his

daughters serving in the town, or if he be ill or prevented from toil,

the Curé recommends him in his sermon; and on Sunday after Mass all

the villagers, men, women, and children, go into his field, and cut

and carry home his crop." To families divided by questions of money or

inheritance he said, "Look at the Highlanders of Devolny, a country

so wild that the nightingale is not heard once in fifty years. Well,

when the father of a family dies there the boys go off to seek their

fortune, and leave the property to the girls, so that they may obtain

husbands." In those parts where the farmers are fond of lawsuits, and

ruin themselves in writs, he would say, "Look at those good peasants of

the valley of Queyras. There are three thousand souls there. Why, it

is like a little republic. Neither judge nor bailiff is known there,

and the Mayor does everything. He divides the imposts, taxes everybody

conscientiously, settles quarrels gratis, allots patrimonies without

fees, gives sentences without costs, and is obeyed because he is a just

man among simple men." In villages where there was no schoolmaster he

again quoted the people of Queyras. "Do you know what they do? As a

small place, containing only twelve or fifteen hearths, cannot always

support a master, they have schoolmasters paid by the whole valley,

who go from village to village, spending a week in one, ten days in

another, and teaching. These masters go the fairs, where I have seen

them. They can be recognized by the pens they carry in their hat-band.

Those who only teach reading have but one pen: those who teach reading

and arithmetic have two: those who teach reading, arithmetic, and

Latin, have three. But what a disgrace it is to be ignorant! Do like

the people of Queyras."

He spoke thus, gravely and paternally. When examples failed him he

invented parables, going straight to the point, with few phrases and a

good deal of imagery. His was the eloquence of the Apostles, convincing

and persuading.

Les Misérables, v. 1/5: Fantine · 第 3 / 17 章