Here, on the other hand, in this town as it is this evening, the poor

household gods that lie among the ruins are objects familiar to us, and

the sight of them wrings our hearts even more. There is a child's

cradle, a humble piano of antiquated design, which has fallen upside

down from an upper story, and still conjures up the thought of old

sonatas played of an evening in the family circle.

And I remember to have seen, lying in the filth of a gutter, a

photograph reverently "enlarged" and framed, the portrait of a charming

old grandmother, with her hair in curl-papers. She must have been long

at rest in some burial vault, and doubtless the desecrated portrait was

the last earthly likeness of her that still survived.

The noise of the cannon comes nearer as we move on through these streets

in their death-agony, where, during a whole summer of desolation,

grasses and wild flowers have had time to spring up.

In the midst of the town stands a cathedral, a little older than that of

Rheims and very famous in the history of France. The Germans, to be

sure, delighted in making it their target, always under the same

pretext, with a stupid attempt at cleverness, that there was an

observation post at the top of the towers. A priest in a cassock

bordered with red, who has never fled from the shells, opens the door

for us and accompanies us.

It is a very startling surprise to find on entering that the interior of

the church is white throughout with the glaring whiteness of a perfectly

new building. In spite of the breaches which the barbarians have made in

the walls from top to bottom, it does not, at first sight, resemble a

ruin, but rather a building in course of construction, a work which is

still proceeding. It is, moreover, a miracle of strength and grace, a

masterpiece of our Gothic Art in the matchless purity of its first

bloom.

The priest explains to us the reason for this disconcerting whiteness.

Before the coming of the barbarians, the long task was scarcely

completed of exposing the under-surface of each stone in turn, so that

the joints might be more carefully repaired with cement; thus the grey

hue with which the church had been encrusted by the smoke of incense,

burnt there for so many centuries, had resolved itself into dust. It was

perhaps rather sacrilegious, this scraping away of the surface, but I

believe it helps to a better appreciation of the architectural beauties.

Indeed, under that unvarying shade of cinder-grey which we are

accustomed to find in our old churches, the slender pillars, the

delicate groining of the vaults, seem, as it were, made all in one, and

it might be imagined that no skill had been necessary to cause them

thus to soar upwards. Here, on the contrary, it is incomprehensible,

disconcerting almost, to see how these myriads and myriads of little

stones, so distinct each from the other in their renovated setting,

remain thus suspended, forming a ceiling at such a height above our

heads. Far better than in churches blurred with smoky grey is revealed

the patient, miraculous labour of those artists of old, who, without the

help of our iron-work or our modern contrivances, succeeded in bestowing

stability upon things so fragile and ethereal.

Within the basilica, as without, prevails an anguished silence,

punctuated slowly by the noise of cannon shots. And on the episcopal

throne this device remains legible, which, in the midst of such ruin,

has the force of an ironic anathema launched against the barbarians,

_pax et justitia_.

Walking among the scattered _debris_, I pick my way as carefully as

possible to avoid stepping on precious fragments of stained-glass

windows; it is pleasanter not to hear underfoot the little tinkle of

breaking glass. All the shades of light of the summer evening, seldom

seen in such sanctuaries, stream in through gaping rents, or through

beautiful thirteenth-century windows, now but hollow frameworks. And the

double row of columns vanishes in perspective in the luminous white

atmosphere like a forest of gigantic white reeds planted in line.

Emerging from the cathedral, in one of the deserted streets, we come

upon a wall covered with printed placards, which the shells seem to have

been at special pains to tear. These placards were placed side by side

as close together as possible, the margins of each encroaching upon

those of its neighbours, as if jealous of the space the others occupied

and all with an appearance of wishing to cover up and to devour one

another. In spite of the shrapnel which has riddled them so effectively,

some passages are still legible, doubtless those that were considered

essential, printed as they were in much larger letters so that they

might better strike the eye.

"Treason! Scandalous bluff!" shouts one of the posters.

"Infamous slander! Base lie!" replies the other, in enormous, arresting

letters.

What on earth can all this mean?

Ah yes, it is a manifestation of all the pettiness of our last little

election contests which has remained placarded here, pilloried as it

were, still legible in spite of the rains of two summers and the snows

of one winter. It is surprising how these absurdities have survived,

simply on scraps of paper pasted on the walls of houses. As a rule no

wayfarer looks at such things as he passes them, for in our day they

have become too contemptible for a smile or a shrug of the shoulders.

But on this wall, where the shells have ironically treated them as they

deserved, piercing them with a thousand holes, they suddenly assume, I

know not why, an air irresistibly and indescribably comic; we owe them a

moment of relaxation and hearty laughter--it is doubtless the only time

in their miserable little existence that they have at least served some

purpose.

To-day who indeed remembers the scurrilities of the past? They who wrote

them and who perhaps even now are brothers-in-arms, fighting side by

side, would be the first to laugh at them. I will not say that later on,

when the barbarians have at last gone away, party spirit will not again,

here and there, attempt to raise its head. But none the less in this

great war it has received a blow from which it will never recover.

Whatever the future may hold for us, nothing can alter the fact that

once in France, from end to end of our battle front and during long

months, there were these interlacing networks of little tunnels called

trenches. And these trenches, which seemed at first sight nothing but

horrible pits of sordid misery and suffering, will actually have been

the grandest of our temples, where we all came together to be purified

and to communicate, as it were, at the same holy table.

As for our trenches, they begin close at hand, too close alas! to the

martyred town; there they are, in the midst of the mall, and we make our

way thither through these desolate streets where there is no one to be

seen.

Everyone knows that almost all our provincial towns have their mall, a

shady avenue of trees often centuries old; this one was reputed to be

among the finest in France. But it is indeed too risky to venture

there, for death is ever prowling about and we can only cross it

furtively by these tortuous tunnels, hastily excavated, which are called

communication trenches.

First of all we are shown a comprehensive view of the mall through a

loophole in a thick wall. Its melancholy is even more poignant than that

of the streets, because this was once a favourite spot where formerly

the good people of the town used to resort for relaxation and quiet

gaiety. It stretches away out of sight between its two rows of elms. It

is empty, to be sure, empty and silent. A funereal growth of grass

carpets its long alleys with verdure, as if it were given up to the

peace of a lasting abandonment, and in this exquisite evening hour the

setting sun traces there row upon row of golden lines, reaching away

into the distance among the lengthening shadows of the trees. It might

be deemed empty indeed, the mall of this martyred town, where at this

moment nothing stirs, nothing is heard. But here and there it is

furrowed with upturned earth, resembling, on a large scale, those heaps

that rats and moles throw up in the fields. Now we can guess the meaning

of this, for we are well acquainted with the system of clandestine

passages used in modern warfare. From these ominous little excavations

we conclude at once that, contrary to expectations, this place of

mournful silence is populated by a terrible race of men concealed

beneath its green grass; that eager eyes survey it from all sides, that

hidden cannon cover it, that it needs but an imperceptible signal to

cause a furious manifestation of life to burst forth there out of the

ground, with fire and blood and shouts and all the clamour of death.

And now by means of a narrow, carefully hidden descent we penetrate

into those paths termed communication trenches, which will bring us

close, quite close, to the barbarians, so close that we shall almost

hear them breathe. A walk along those trenches is a somewhat unpleasant

experience and seems interminable. The atmosphere is hot and heavy; you

labour under the impression that people are pressing upon you too

closely, and that your shoulders will rub against the earthen walls; and

then at every ten or twelve paces there are little bends, intentionally

abrupt, which force you to turn in your own ground; you are conscious of

having walked ten times the distance and of having advanced scarcely at

all. How great is the temptation to scale the parapet which borders the

trench in order to reach the open air, or merely to put one's head above

it to see at least in which direction the path tends. But to do so

would be certain death. And indeed there is something torturing in this

sense of imprisonment within this long labyrinth, and in the knowledge

that in order to escape from it alive there is no help for it, but to

retrace one's steps along that vague succession of little turnings,

strangling and obstructing.

The heat and oppressiveness of the atmosphere in these tunnels is

increased by the number of persons to be met there, men in horizon blue

overcoats, flattening themselves against the wall, whom, nevertheless,

the visitor brushes against as he passes. In some parts the trenches are

crowded like the galleries of an ant-hill, and if it suddenly became

necessary to take flight, what a scene would ensue of confusion and

crushing. To be sure the faces of these men are so smiling and at the

same time so resolute that the idea of their flight from any danger

whatsoever does not even enter the mind.

As the hour for their evening meal approaches they begin to set up their

little tables, here and there, in the safest corners, in shelters with

vaulted roofs. Obviously it is necessary to have supper early in order

to be able to see, for certainly no lamps will be lighted. At nightfall

it will be as dark here as in hell, and unless there is an alarm, an

attack with sudden and flashing lights, they will have to feel their way

about until to-morrow morning.

Here comes a cheerful procession of men carrying soup. The soup has been

rather long on the way through these winding paths, but it is still hot

and has a pleasant fragrance, and the messmates sit down, or get as near

to that attitude as they can. What a strangely assorted company, and yet

on what good terms they seem to be! To-day I have no time to linger, but

I remember lately sitting a long time and chatting at the end of a meal

in a trench in the Argonne. Of that company, seated side by side, one

was formerly a long-named conscientious objector, turned now into a

heroic sergeant, whose eyes will actually grow misty with tears at the

sight of one of our bullet-pierced flags borne along. Near him sat a

former _apache_, whose cheeks, once pale from nights spent in squalid

drinking-kens, were now bronzed by the open air, and he seemed at

present a decent little fellow; and finally, the gayest of them all was

a fine-looking soldier of about thirty, who no longer had time to shave

his long beard, but nevertheless preserved carefully a tonsure on the

top of his head. And the comrade, who every other day did his best to

conserve this tell-tale manner of hairdressing, was formerly a

root-and-branch anticlericalist, by profession a zinc-maker at

Belleville.

We continue our way, still without seeing anything, following blindly.

But we must be near the end of our journey, for we are told:

"Now you must walk without making a sound and speak softly," and a

little farther on, "Now you must not speak at all."

And when one of us raises his head too high a sharp report rings out

close to us, and a bullet whistles over our heads, misses its mark, and

is lost in the brushwood, whence it strips the leaves. Afterwards

silence falls again, more profound, stranger than ever.

The terminus is a vaulted redoubt, its walls composed partly of clay,

partly of sheet-iron. This blindage has been pierced with two or three

little holes, which can be very quickly opened or shut by rapidly

working mechanism, and it is through these holes alone that it is

possible for us to look out for a few seconds with some measure of

safety, without receiving suddenly a bullet in the head by way of the

eyes.

What, have we only come as far as this? After walking all this time we

have not reached even the end of the mall. In front of us still extend,

under the shade of the elms, straight and peaceful, its desolate

grass-grown walks. The sun has blotted out the golden lines it was

tracing a moment ago, and twilight will presently be over all, and there

is still no sound, not even the cries of birds calling one another home

to roost; it is like the immobility and silence of death.

Looking in a different direction through another opening in the

sheet-iron, on the other bank (the right bank), scarcely twenty yards

away from us, quite close to the edge of the little river, of which we

hold the left bank, we notice perfectly new earth-works, masked by the

kindly protection of branches, and there, as in the mall, silence

prevails, but it is the same silence, too obviously studied, suspicious,

full of dread. Then someone whispers in my ear:

"It is _They_ who are there."

It is _They_ who are there, as indeed we had surmised, for in many other

places we had already observed similar dreadful regions, close to our

own, steeped in a deceptive silence, characteristic of ultra-modern

warfare. Yes, it is _They_ who are there, still there, well entrenched

in the shelter of our own French soil, which does not even fall in upon

them and smother them. Sons of that vile race which has the taint of

lying in its blood, they have taught all the armies of the world the art

of making even inanimate objects lie, even the outward semblance of

things. Their trenches under their verdure disguise themselves as

innocent furrows; the houses that shelter their staffs assume the aspect

of deserted ruins. They are never to be seen, these hidden enemies; they

advance and invade like white ants or gnawing worms, and then at the

most unexpected moment of day or night, preceded by all varieties of

diabolical preparations that they have devised, burning liquids,

blinding gas, asphyxiating gas, they leap out from the ground like

beasts in a menagerie whose cages have been unfastened. How humiliating!

After prodigious efforts in mechanics and chemistry to revert to the

custom of the age of cave-dwellers; after fighting for more than a year

with lethal weapons perfected with infernal ingenuity for slaughter at

long range to be found thus, almost on top of one another for months at

a time, with straining nerves and every sense alert, and yet all hidden

away under cover, not daring to budge an inch!

How horrible! I believe they were actually whispering in those trenches

opposite. Like ourselves they speak in low voices; nevertheless the

German intonation is unmistakable. They are talking to one another,

those invisible beings. In the infinite silence that surrounds us, their

muffled whispers come to us, as it were, from below, from the bowels of

the earth. An abrupt command, doubtless uttered by one of their

officers, calls them to order, and they are suddenly silent. But we have

heard them, heard them close to us, and that murmur, proceeding, as it

were, from burrowing animals, falls more mournfully upon the ear than

any clamour of battle.

It is not that their voices were brutal; on the contrary, they sounded

almost musical, so much so that had we not known who the talkers were we

should not have felt that shudder of disgust pass through our flesh; we

should have been inclined, rather, to say to them:

"Come, a truce to this game of death! Are we not men and brothers? Come

out of your shelters and let us shake hands."

But it is only too well known that if their voices are human and their

faces too, more or less, it is not so with their souls. They lack the

vital moral senses, loyalty, honour, remorse, and that sentiment

especially, which is perhaps noblest of all and yet most elementary,

which even animals sometimes possess, the sentiment of pity.

I remember a phrase of Victor Hugo which formerly seemed to me

exaggerated and obscure; he said:

"Night, which in a wild beast takes the place of a soul."

To-day, thanks to the revelation of the German soul, I understand the

metaphor. What else can there be but impenetrable, rayless night in the

soul of their baleful Emperor and in the soul of their heir apparent,

his ferret face dwarfed by a black busby with the charming adornment of

a death's head? All their lives they have had no other thought than to

construct engines for slaughter, to invent explosives and poisons for

slaughter, to train soldiers for slaughter. For the sake of their

monstrous personal vanity they organised all the barbarism latent in the

depths of the German race; they organised (I repeat the word because

though it is not good French alas! it is essentially German), they

"organised," then, its indigenous ferocity; organised its grotesque

megalomania; organised its sheep-like submissiveness and imbecile

credulity. And afterwards they did not die of horror at the sight of

their own work! Can it be that they still dare to go on living, these

creatures of darkness? In the sight of so many tears, so many torments,

such vast ossuaries, that infamous pair continue peacefully sleeping,

eating, receiving homage, and doubtless they will pose for sculptors and

be immortalised in bronze or marble--all this when they ought to be

subjected to a refinement of old Chinese tortures. Oh, all this that I

say about them is not for the sake of uselessly stirring up the hatred

of the world; no, but I believe it to be my duty to do all that in me

lies to arrest that perilous forgetfulness which will once again shut

its eyes to their crimes. So much do I fear our light-hearted French

ways, our simple, confiding disposition. We are quite capable of

allowing the tentacles of the great devil-fish gradually to worm their

way again into our flesh. Who knows if our country will not soon be

swarming again with a vermin of countless spies, crafty parasites,

navvies working clandestinely at concrete platforms for German cannon

under the very floors of our dwellings. Oh, let us never forget that

this predatory race is incurably treacherous, thievish, murderous; that

no treaty of peace will ever bind it, and that until it is crushed,

until its head has been cut off--its terrible Gorgon head which is

Prussian Imperialism--it will always begin again.

When in the streets of our towns we meet those young men who are

disabled, mutilated, who walk along slowly in groups, supporting one

another, or those young men who are blinded and are led by the hand, and

all those women, bowed down, as it were, under their veils of crape, let

us reflect:

"This is their work. And the man who spent so long a time preparing all

this for us is their Kaiser--and he, if he be not crushed, will think of

nothing but how he may begin all over again to-morrow."

And outside railway stations where men are entrained for the front, we

may meet some young woman with a little child in her arms, restraining

the tears that stand in her brave, sorrowful eyes, who has come to say

good-bye to a soldier in field kit. At the sight of her let us say to

ourselves:

"This man, whose return is so passionately longed for, the Kaiser's

shrapnel doubtless awaits; to-morrow he may be hurled, nameless, among

thousands of others, into those charnel-houses in which Germany

delights, and which she will ask nothing better than to be allowed to

begin filling again."

Especially when we see passing by in their new blue uniforms the "young

class," our dearly loved sons, who march away so splendidly with pride

and joy in their boyish eyes, with bunches of roses at the ends of their

rifles, let us consider well our holy vengeance against the enemy who

are lying in wait for them yonder--and against the great Accursed,

whose soul is black as night.

From that roofed-over redoubt where we are at present, whose iron flaps

we have to raise if we would look out, the mall is still visible with

its green grass; the mall, lying there so peaceful in the dim light of

evening. The barbarians are no more to be heard; they have stopped

talking; they do not move or breathe; and only a sense of uneasy

sadness, I had almost said of discouraged sadness, remains, at the

thought that they are so near.

But in order to be restored to hope and cheerful confidence, it is

sufficient to turn back along the communication trenches, where the men

are just finishing their supper in the pleasant twilight. As soon as our

soldiers are far enough away from those others to talk freely and laugh

freely, there is suddenly a wave of healthy gaiety and of perfect and

reassuring confidence.

Here is the true fountain-head of our irresistible strength; from this

source we draw that marvellous energy which characterises our attacks

and will secure the final victory. Very striking at first sight in the

groups around these tables is the excellent understanding, a kind of

affectionate familiarity, that unites officers and men. For a long time

this spirit has existed in the Navy, where protracted exile from home

and dangers shared in the close association of life on board ship

necessarily draw men nearer together; but I do not think my comrades of

the land forces will be angry with me if I say that this familiarity, so

compatible with discipline, is a more recent development with them than

with us. One of the benefits conferred upon them by trench warfare is

the necessity of living thus nearer to their soldiers, and this gives

them an opportunity of winning their affection. At present they know

nearly all those comrades of theirs who are simple privates; they call

them by name and talk to them like friends. And so, when the solemn

moment comes for the attack, when, instead of driving them in front of

them with whips, after the fashion of the savages over there, they lead

them, after the manner of the French, it is hardly necessary for them to

turn round to see if everyone is following them.

Moreover, they are very sure that, if they fall, their humble comrades

will not fail to hasten to their side, and, at the risk of their own

lives, defend them, or carry them tenderly away.

Now it is to this superhuman war, and especially to the common existence

in the trenches, that we owe the ennobling influence of this concord,

those sublime acts of mutual devotion, at which we are tempted to bend

the knee. And in part is it not likewise owing to life in the trenches,

to long and more intimate conversations between officers and men, that

these gleams of beauty have penetrated into the minds of all, even of

those whose intelligence seemed in the last degree unimpressionable and

jaded. They know now, our soldiers, even the least of them, that France

has never been so worthy of admiration, and that its glory casts a light

upon them all. They know that a race is imperishable in which the hearts

of all awaken thus to life, and that Neutral Countries, even those whose

eyes seem blinded by the most impenetrable scales, will in the end see

clearly and bestow upon us the glorious name of liberators.

War(#35211) · 第 9 / 10 段