A Sanscrit story akin to the preceding ones tells how a saint in the

first stage of Buddhahood was walking in the mountains with his disciple

when he saw in a cavern in the rock a tigress and her newly-born little

ones. She was thin and starving and exhausted by suffering, and she cast

unnatural glances on her children as they pressed close to her,

confident in her love and heedless of her cruel growls. Notwithstanding

his usual self-control, the saint trembled with emotion at the sight.

Turning to his disciple, he cried, “My son, my son, here is a tigress,

which, in spite of maternal instinct, is being driven by hunger to

devour her little ones. Oh! dreadful cruelty of self-love, which makes a

mother feed upon her children!”

He bids the young man fly in search of food, but while he is gone he

reflects that it may be too late when he returns, and to save the mother

from the dreadful crime of killing her children, and the little ones

from the teeth of their famished mother, he flings himself down the

precipice. Hearing the noise, and curious as to what it might mean, the

tigress is turned from the thought of killing her young ones, and on

looking round she sees the body of the saint and devours it.

The most remarkable of all the many Buddhist animal stories is that of

the Banyan Deer, which is in the rich collection of old-world lore known

as the _Jātaka Book_. The collection is not so much an original Buddhist

work as the Buddhist redaction of much older tales. It was made in about

the third century B.C. The Banyan Deer story had the additional interest

that illustrations of it were discovered among the bas-reliefs of the

stupa of Bharhut. I condense the story from the version of it given in

Professor T. W. Rhys Davids’ “Buddhist India.”

In the king’s park there were two herds of deer, and every day either

the king or his cook hunted them for venison. So every day a great many

were harassed and wounded for one that was killed. Then the golden-hued

Banyan Deer, who was the monarch of one herd, went to the Branch Deer,

who was king of the other herd, and proposed an arrangement by which

lots were to be cast daily, and one deer on whom the lot fell should go

and offer himself to the cook, voluntarily laying his head on the block.

In this way there would be no unnecessary suffering and slaughter.

[Illustration:

_Photo:_ _Griggs._

THE BANYAN DEER.

(_From “Stûpa of Bharhut,” by General Cunningham._)]

The somewhat lugubrious proposition met with assent, and all seems to

have gone well till one day the lot fell to a doe of the Branch king’s

herd, who was expecting soon to become a mother. She begged her king to

relieve her of the duty, as it would mean that two at once should

suffer, which could never have been intended. But with harsh words the

Branch king bade her be off to the block. Then the little doe went

piteously to the Banyan king as a last hope. No sooner had he heard her

tale than he said he would look to the matter, and what he did was to go

straight to the block himself and lay his royal head upon it. But as the

king of the country had ordered that the monarchs of both herds should

be spared, the cook was astonished to see King Banyan with his head on

the block, and went off in a hurry to tell his lord. Mounted in a

chariot with all his men around him, the sovereign rode straight to the

place. Then he asked his friend, the king of the deer, why had he come

there? Had he not granted him his life? The Banyan Deer told him all.

The heart of the king of men was touched, and he commanded the deer to

rise up and go on his way, for he gave him his life and hers also to the

doe. But the Banyan Deer asked how it would be with all the others: were

two to be saved and the rest left to their peril? The king of men said

that they too should be respected. Even then the Banyan Deer had more to

ask: he pleaded for the safety of all living, feeling things, and the

king of men granted his prayer. (What will not a man grant when his

heart is touched by some act of pure abnegation?)

There is a curious epilogue to the story. The doe gave birth to a most

beautiful fawn, which went playing with the herd of the Branch Deer. To

it the mother said:—

“Follow rather the Banyan Deer,

Cultivate not the Branch!

Death with the Banyan were better far

Than with the Branch long life.”

The verse is haunting in its vagueness, as a music which reaches us from

far away. “Follow rather the Banyan Deer!” ... follow the ideal, follow

the merciful, he who loses his life shall find it.

The Indian hermit of whatsoever sect has always been, and is still, good

friends with animals, and when he can, he gives asylum to as many as he

is able, around his hermitage. This fact, which is familiar to all,

becomes the groundwork of many stories. One of the best is the elaborate

Chinese Buddhist tale of Sama, an incarnation of Buddha, who chose to be

born as a son to two old, blind, childless folks, in order to take care

of their forlornness. When the child was ten years old he begged his

parents respectfully to go with him into the solitary mountains where

they might practise the life of religious persons who have forsaken the

world. His parents agreed; they had been thinking about becoming hermits

before his birth, but that happy event made them put the thought away.

Now they were quite willing to go with him. So they gave their worldly

goods to the poor and followed where he led.

[Illustration:

_Photo:_ _Mansell._

EGYPTIAN FOWLING SCENE.

British Museum.

(_Mural painting._)]

There is a beautiful description of the life in the mountains. Sama made

a shelter of leaves and branches, and brought his old parents sweet

fruits and cool water—all that they needed. The birds and beasts of the

forest, showing no fear, delighted the blind couple with their song and

friendship, and all the creatures came at Sama’s call and followed him

about. Herds of deer and feathered fowl drank by the river’s bank while

he drew water. Unhappily one day the king of Kasi was out hunting in

those wilds and he saw the birds and the deer, but Sama he did not see

and an arrow he aimed at the herd pierced the boy’s body. The wounded

boy said to the king, “They kill an elephant for its ivory teeth, a

rhinoceros for its horn, a kingfisher for its feathers, a deer for its

skin, but why should I be killed?”

The king dismounted, and asked him who he was—consorting with the wild

herds of the forest. Sama told him that he was only a hermit boy, living

an innocent life with his blind parents. No tiger or wolf had harmed

them, and now the arrow of his king laid him low.

The forest wailed; the wild beasts and birds, the lions, tigers, and

wolves uttered dismal cries. “Hark, how the beasts of the forest cry!”

Said the old couple to one another, “Never before have we heard it so.

How long our son has been gone!”

Meanwhile, the king, overcome by sorrow and remorse, tried in vain to

draw the arrow from the boy’s breast. The birds flew round and round

screaming wildly; the king trembled with fear. Sama said, “Your Majesty

is not to blame; I must have done ill in a former life, and now suffer

justly for it: I do not grieve for myself but for my blind parents ...

what will they do? May heavenly guardians protect them!”

Then the king said, “May I undergo the torments of hell for a hundred

æons, but O! may this youth live!” It was not to be; Sama expired, while

all the wood birds flocking together tried tenderly to staunch the blood

flowing from his breast.

I cannot tell the whole story, which has a strong suggestion of some

poetic fancy of Maeterlinck. In the end Sama is brought back to life,

and the eyes of his parents are opened. The king is admonished to return

to his dominions and no longer take life in the chase.

In a Jaina hermit story a king goes hunting with a great attendance of

horses, elephants, chariots, and men on foot. He pursues the deer on

horseback, and, keen on his sport, he does not notice, as he aims the

arrow, that the frightened creature is fleeing to a holy ascetic who is

wise in the study of sacred things. Of a sudden, he beholds the dead

deer and the holy man standing by it. A dreadful fear seizes the king:

he might have killed the monk! He gets off his horse, bows low, and

prays to be forgiven. The venerable saint was plunged in thought and

made no answer; the king grew more and more alarmed at his silence.

“Answer me, I pray, Reverend Sir,” he said. “Be without fear, O king,”

replied the monk, “but grant safety to others also. In this transient

world of living things, why are you prone to cruelty?” Why should the

king cling to kingly power, since one day he must part with everything?

Life and beauty pass, wife and children, friends and kindred—they will

follow no man in death: what do follow him are his deeds, good or evil.

When he heard that, the king renounced his kingdom and became an

ascetic. “A certain nobleman who had turned monk said to him, ‘As you

look so happy, you must have peace of mind.’”

It may be a wrong conception of life that makes men seek rest on this

side of the grave, but one can well believe that the finding of it

brings a happiness beyond our common ken. For one thing, he who lives

with Nature surely never knows _ennui_. The most marvellous of dramatic

poems unfolds its pages before his eyes. Nor does he know loneliness;

even one little creature in a prisoner’s cell gives a sense of

companionship, and the recluse in the wild has the society of all the

furred and feathered hosts. The greatest poet of the later literature of

India, Kálidása, draws an exquisite picture of the surroundings of an

Indian heritage:—

“See under yon trees the hallowed grains which have been scattered on

the ground, while the tender female parrots were feeding their unfledged

young ones in their pendant nests.... Look at the young fawns, which,

having acquired confidence in man, and accustomed themselves to the

sound of his voice, frisk at pleasure, without varying their course.

See, too, where the young roes graze, without apprehension from our

approach, on the lawn before yonder garden, where the tops of the

sacrificial grass, cut for some religious rite, are sprinkled round.”[9]

Footnote 9:

Sir William Jones’s translation.

In the play of _Sacontala_—which filled Goethe with a delight

crystallised in his immortal quatrain—no scene is so impressed by

genuine feeling and none so artistic in its admirable simplicity as that

in which the heroine takes leave of her childhood’s pet.

The hermit, who has been the foster-father of Sacontala, is dismissing

her upon her journey to the exalted bridegroom who awaits her. At the

last moment she says to him: “My father, see you there my pet deer,

grazing close to the hermitage? She expects soon to fawn, and even now

the weight of the little ones she carries hinders her movements. Do not

forget to send me word when she becomes a mother.”

The hermit, Canna, promises that it shall be done; then as Sacontala

moves away, she feels herself drawn back, and turning round, she says,

“What can this be fastened to my dress?”

Canna answers:—

“My daughter,

It is the little fawn, thy foster child.

Poor helpless orphan! It remembers well

How with a mother’s tenderness and love

Thou didst protect it, and with grains of rice

From thine own hand didst daily nourish it,

And ever and anon when some sharp thorn

Had pierced its mouth, how gently thou didst tend

The bleeding wound and pour in healing balm.

The grateful nursling clings to its protectress,

Mutely imploring leave to follow her.”

Sacontala replies, weeping, “My poor little fawn, dost thou ask to

follow an unhappy wretch who hesitates not to desert her companions?

When thy mother died, soon after thy birth, I supplied her place and

reared thee with my own hands, and now that thy second mother is about

to leave thee, who will care for thee? My father, be thou a mother to

her. My child, go back and be a daughter to my father!”

* * * * *

It is the fatality of the dramatist that he cannot stamp with truth

sentiments which are not sure of a response from his audience: he must

strike the keyboard of his race. We can imagine how thoroughly an Indian

audience would enter into the sentiment of this charming scene. To the

little Indian girl, who was still only a child of thirteen or fourteen,

the favourite animal did not appear as a toy, or even as a simple

playmate. It was the object of grave and thoughtful care, and it

received the first outpouring of what would one day be maternal love.

------------------------------------------------------------------------

XVI

THE GROWTH OF MODERN IDEAS ON ANIMALS

THE last age of antiquity was an age of yeast. Ideas were in

fermentation; religious questions came to be regarded as

“interesting”—just as they are now. The spirit of inquiry took the place

of placid acceptance on the one hand, and placid indifference on the

other. It was natural that there should be a rebound from the effort of

Augustus to re-order religion on an Imperial, conventional, and

unemotional basis. Then, too, Rome, which had never been really Italian

except in the sublime previsions of Virgil, grew every day more

cosmopolitan: the denizens of the discovered world found their way

thither on business, for pleasure, as slaves—the influence of these last

not being the least important factor, though its extent and character

are not easy to define. Everything tended to foment a religious unrest

which took the form of one of those “returns to the East” that are ever

destined to recur: the spiritual sense of the Western world became

Orientalised. The worship of Isis and Serapis and much more of Mithra

proved to be more exciting than the worship of the Greek and Roman gods

which represented Nature and law, while the new cults proposed to raise

the veil on what transcends natural perception. No doubt the atmosphere

of the East itself favoured their rapid development; the traveller in

North Africa must be struck by the extraordinary frequency with which

the symbols of Mithraism recur in the sculpture and mosaics of that once

great Roman dependency. Evidently the birthland of St. Augustine bred in

the matter-of-fact Roman colonist the same nostalgia for the Unknowable

which even now a lonely night under the stars of the Sahara awakes in

the dullest European soul. Personal immortality as a paramount doctrine;

a further life more real than this one; ritual purification, redemption

by sacrifice, mystical union with deity; these were among the un-Roman

and even anti-Roman conceptions which lay behind the new, strange

propaganda, and prepared the way for the diffusion of Christianity. With

the Italian peasants who clung to the unmixed older faith no progress

was made till persecution could be called in as an auxiliary.

[Illustration:

_Photo:_ _Mansell._

ASSYRIAN LION AND LIONESS IN PARADISE PARK.

British Museum.]

In such a time it was a psychological certainty that among the other

Eastern ideas which were coming to the fore, would be those ideas about

animals which are roughly classed under the head of Pythagoreanism. The

apostles of Christ in their journeys East or West might have met a

singular individual who was carrying on an apostolate of his own, the

one clear and unyielding point of which was the abolition of animal

sacrifices. This was Apollonius, of Tyana, our knowledge of whom is

derived from the biography, in part perhaps fanciful, written by

Philostratus in the third century to please the Empress Julia Domna, who

was interested in occult matters. Apollonius worked wonders as well

attested as those, for instance, of the Russian Father John, but he

seems to have considered his power the naturally produced result of an

austere life and abstinence from flesh and wine which is a thoroughly

Buddhist or Jaina theory. He was a theosophist who refrained from

attacking the outward forms and observances of established religion when

they did not seem to him either to be cruel or else incongruous to the

degree of preventing a reverential spirit. He did not entirely

understand that this degree is movable, any more than do those persons

who want to substitute Gregorian chants for opera airs in rural Italian

churches. He did not mind the Greek statues which appealed to the

imagination by suggestions of beauty, but he blamed the Egyptians for

representing deity as a dog or an ibis; if they disliked images of stone

why not have a temple where there were no images of any kind—where all

was left to the inner vision of the worshipper? In which question,

almost accidentally, Apollonius throws out a hint of the highest form of

spiritual worship.

[Illustration:

_Photo:_ _Alinari._

LAMBS.

(_Relief on fifth century tomb at Ravenna._)]

The keenly intellectual thinkers whom we call the Fathers of the Church

saw that the majority of the ideas then agitating men’s minds might find

a quietus in Christian dogma which suited them a great deal better than

the vague and often grotesque shape they had worn hitherto. But there

was a residuum of which they felt an instinctive fear, and peculiar

notions about animals had the ill-luck of being placed at the head of

these. It could not have been a fortunate coincidence that two of the

most prominent men who held them in the early centuries were declared

foes of the new faith—Celsus and Porphyry.

When the Church triumphed, the treatise written by Celsus would have

been no doubt entirely destroyed like other works of the same sort, had

not Origen made a great number of quotations from it for the purpose of

confutation. Celsus was no _borné_ disputant after the fashion of the

Octavius of Minucius, but a man of almost encyclopædic learning; if he

was a less fair critic than he held himself to be, it was less from want

of information than from want of that sympathy which is needful for true

comprehension. The inner feeling of such a man towards the Christian

Sectaries was not near so much that of a Torquemada in regard to

heretics as that of an old-fashioned Tory upholder of throne and altar

towards dissent fifty years ago. It was a feeling of social aloofness.

Yet Celsus wished to be fair, and he had studied religions to enough

purpose not to condemn as delusion or untruth everything that a

superficial adversary would have rejected at once; for instance, he was

ready to allow that the appearances of Christ to His disciples after the

Crucifixion might be explained as psychical phenomena. Possibly he

believed that truth, not falsehood, was the ultimate basis of all

religions as was the belief of Apollonius before him. In some respects

Celsus was more unprejudiced than Apollonius; this can be observed in

his remarks on Egyptian zoomorphism; it causes surprise, he says, when

you go inside one of the splendid Egyptian temples to find for divinity

a cat, a monkey or a crocodile, but to the initiated they are symbols

which under an allegorical veil turn people to honour imperishable

ideas, not perishable animals as the vulgar suppose.

It may have been his recondite researches which led Celsus to take up

the question of the intelligence of animals and the conclusions to be

drawn from it. He only touches lightly on the subject of their origin;

he seems to lean towards the theory that the soul, life, mind, only, is

made by God, the corruptible and passing body being a natural growth or

perhaps the handiwork of inferior spirits. He denied that reason

belonged to man alone, and still more strongly that God created the

universe for man rather than for the other animals. Only absurd pride,

he says, can engender such a thought. He knew very well that this, far

from being a new idea, was the normal view of the ancient world from

Aristotle to Cicero; the distinguished men who disagreed with it had

never won more than a small minority over to their opinion. Celsus takes

Euripides to task for saying—

“The sun and moon are made to serve mankind.”

Why mankind? he asks; why not ants and flies? Night serves them also for

rest and day for seeing and working. If it be said that we are the king

of animals because we hunt and catch them or because we eat them, why

not say that we are made for them because they hunt and catch us?

Indeed, they are better provided than we, for while we need arms and

nets to take them and the help of several men and dogs, Nature furnishes

them with the arms they require, and we are, as it were, made dependent

on them. You want to make out that God gave you the power to take and

kill wild animals, but at the time when there were no towns or

civilisation or society or arms or nets, animals probably caught and

devoured men while men never caught animals. In this way, it looks more

as if God subjected man to animals than _vice versâ_. If men seem

different from animals because they build cities, make laws, obey

magistrates and rulers, you ought to note that this amounts to nothing

at all, since ants and bees do just the same. Bees have their “kings”;

some command, others obey; they make war, win battles, take prisoner the

vanquished; they have their towns and quarters; their work is regulated

by fixed periods, they punish the lazy and cowardly—at least they expel

the drones. As to ants, they practise the science of social economy just

as well as we do; they have granaries which they fill with provisions

for the winter; they help their comrades if they see them bending under

the weight of a burden; they carry their dead to places which become

family tombs; they address each other when they meet: whence it follows

that they never lose their way. We must conclude, therefore, that they

have complete reasoning powers and common notions of certain general

truths, and that they have a language and know how to express fortuitous

events. If some one, then, looked down from the height of heaven on to

the earth, what difference would he see between our actions and those of

ants and bees? If man is proud of knowing magical secrets, serpents and

eagles know a great deal more, for they use many preservatives against

poisons and diseases, and are acquainted with the virtues of certain

stones with which they cure the ailments of their young ones, while if

men find out such a cure they think they have hit on the greatest wonder

in the world. Finally, if man imagines that he is superior to animals

because he possesses notion of God, let him know that it is the same

with many of them; what is there more divine, in fact, than to foresee

and to foretell the future? Now for that purpose men have recourse to

animals, especially to birds, and all our soothsayers do is to

understand the indications given by these. If, therefore, birds and

other prophetic animals show us by signs the future as it is revealed to

them by God, it proves that they have closer relations with the deity

than we; that they are wiser and more loved by God. Very enlightened men

have thought that they understood the language of certain animals, and

in proof of this they have been known to predict that birds would do

something or go somewhere, and this was observed to come true. No one

keeps an oath more religiously or is more faithful to God than the

elephant, which shows that he knows Him.

Hence, concludes Celsus, the universe has _not_ been made for man any

more than for the eagle or the dolphin. Everything was created not in

the interest of something else, but to contribute to the harmony of the

whole in order that the world might be absolutely perfect. God takes

care of the universe; it is that which His providence never forsakes,

that which never falls into disorder. God no more gets angry with men

than with rats or monkeys: everything keeps its appointed place.

In this passage Celsus rises to a higher level than in any other of the

excerpts preserved for us by Origen. The tone of irony which usually

characterises him disappears in this dignified affirmation of supreme

wisdom justified of itself not by the little standards of men—or ants.

It must be recognised as a lofty conception, commanding the respect of

those who differ from it, and reconciling all apparent difficulties and

contradictions forced upon us by the contemplation of men and Nature.

But it brings no water from the cool spring to souls dying of thirst; it

expounds in the clearest way and even in the noblest way the very

thought which drove men into the Christian fold far more surely than the

learned apologies of controversialists like Origen; the thought of the

crushing unimportance of the individual.

The Place of Animals in Human Thought · 第 20 / 23 段