It will be seen from this summary that Plutarch traversed the whole

field of speculation on animal intelligence which has not really

extended its boundaries since the time when he wrote, though it is

possible that we are now on the verge, if not of new discoveries, at

least of the admission of a new point of view. The study of the dual

element in man, the endeavour to establish a line of demarcation between

the conscious and subliminal self, may lead to the inquiry, how far the

conscious self corresponds with what was meant, when speaking of

animals, by “reason,” and the subliminal self with what was meant by

“instinct”? But the use of a new terminology would not alter the

conclusion: call it reason, consciousness, spirit; some of it the

“paragon of animals” shares with his poor relations. The case is put in

a homely way but not without force by the heroine of a forgotten novel

by Lamartine: the speaker is an old servant who is in despair at losing

her goldfinch: “Ah! On dit que les bêtes n’ont pas l’âme,” she says. “Je

ne veux pas offenser le bon Dieu, mais si mon pauvre oiseau n’avait pas

d’âme, avec quoi done n’aurait-il tant aimée? Avec les plumes ou avec

les pattes, peut-être?”

Plutarch reviews—to reject—the “Automata” argument, which had already

some supporters. Certain naturalists, he says, try to prove that animals

feel neither pleasure nor anger nor yet fear; that the nightingale does

not meditate his song, that the bee has no memory, that the swallow

makes no preparations, that the lion never grows angry, nor is the stag

subject to fear. Everything, according to these theorists, is merely

delusive appearance. They might as well assert that animals cannot see

or hear; that they only appear to see or hear; that they have no voice,

only the semblance of a voice; in short, that they are not alive but

only seem to live.

The moral aspects of any problem are those which to a moralist seem the

most important, and Plutarch did not seek to deny the force of the

objection: If virtue be the true aim of reason, how can Nature have

bestowed reason on creatures which cannot direct it to its true object?

But he denied the postulate that animals have no ethical potentialities.

If the love of men for their children is granted to be the corner-stone

of all human society, shall we say that there is no merit in the

affection of animals for their offspring? He sums up the matter by

remarking that the limitation of a faculty does not show that it does

not exist. To pretend that every being not endowed at birth with perfect

reason is, by its nature, incapable of reason of any kind, would be to

ignore the fact that although reason is a natural gift the degree in

which it is possessed by any individual depends on his training and on

his teachers. Perfect reason is possessed by none because none has

perfect rectitude and moral excellence.

Animals exhibit examples of sociability, courage, resource, and again,

of cowardice and viciousness. Why do we not say of one tree that it is

less teachable than another, as we say that a sheep is less teachable

than a dog? It is, of course, because plants cannot think, and where the

faculty of thought is wholly wanting, there cannot be more or less

quickness or slowness, more or less of good qualities or of bad.

Yet it must be allowed that man’s intelligence is amazingly superior to

that of animals. But what does that prove? Do not some animals leave man

far behind in the keenness of their sight and the sharpness of their

hearing? Shall we say, therefore, that man is blind or deaf? We have

some strength in our hands and in our bodies although we are not

elephants or camels. In the same way, we should be careful not to infer

that animals lack all reasoning faculties from the fact that their

intelligence is duller and more defective than man’s. “Boatfuls” of true

stories can be cited to show the docility and special aptitudes of the

different children of creation. And a very amusing occupation it is,

says Plutarch, for young people to collect such stories. In the course

of his work, he sets them a good example, for he brings together a real

“boatful” of anecdotes of clever beasts, but at this point he contents

himself with observing that madness in dogs and other animals would be

alone sufficient to show that they had some mind: otherwise, how could

they go out of it?

The stoics who taught the strictest humanity to animals rejected,

nevertheless, the supposition that animals had reason, for how, they

asked, can such a theory be reconciled with the idea of eternal justice?

Would it not make abstinence from their flesh imperative and entail

consequences which would make our life impracticable? If we were to give

up using animals for our own purposes, we should be reduced ourselves

almost to the condition of brutes. “What works would be left for us to

do by land or sea, what industries to cultivate, what embellishments of

our way of living, if we regarded animals as reasonable beings and our

fellow-creatures, and hence adopted the rule (which, clearly, would be

only proper) to do them no harm and to study their convenience.”

Many a sensitive modern soul has pondered over this crux without finding

a satisfactory solution. Plutarch says that Empedocles and Heraclites

admitted the injustice, and laid it to the door of Nature which permits

or ordains a state of war and necessity, in which nothing is

accomplished without the weaker going to the wall. For himself, he would

propose to those “who, instead of disputing, gently follow and learn”

the better way out of the difficulty—which was introduced by the Sages

of Antiquity, then long lost, and found again by Pythagoras. This better

way is to use animals as our helpers but to refrain from taking life.

Plutarch here evades a stumbling-block which he does not remove. The

dialogue, as it has come down to us, breaks off suddenly after one final

objection: how can beings have reason which have no notion of God? Some

scholars imagine that Plutarch hurried the dialogue to a close because

this query completely baffled him; others (and they are the majority)

attribute the abrupt finish to the loss of the concluding part. Would

Plutarch have contented himself with citing the analogy of young

children who, although not without the elements of reason, know very

little of theology, or would not he rather have contended with Celsus,

that animals _do_ possess religious knowledge? If he took the last

course, it may well be that the disappearance of the end of the dialogue

was not accidental. At Ravenna there is a terrible mosaic, alive with

wrath and energy, which shows a Christ we know not (for He looks like a

grand Inquisitor) thrusting into the flames heretical books. As I looked

at it, I thought how many valuable classical works, vaguely suspected on

the score of faith or morals, must have shared the fate of “unorthodox”

polemics in the merry bonfires which this mosaic holds up for imitation!

The argument “that it sounds unnatural to ascribe reason to creatures

ignorant of God,” suggests familiarity with a passage in Epictetus

(Plutarch’s contemporary), where he says that man alone was made to have

the understanding which recognises God—a recognition which he elsewhere

explains by the hypothesis that every man has in him a small portion of

the divine. Having this intuitive sense, man is bound, without ceasing,

to praise his Creator, and, since others are blind and neglect to do it,

Epictetus will do it on behalf of all: “for what else can I do, a lame

old man, than sing hymns to God? If I was a nightingale, I should do the

part of a nightingale; if I were a swan, I would do like a swan; but now

I am a _rational creature_, and I ought to praise God: this is my work;

I do it, nor will I desert this post so long as I am allowed to keep it,

and I exhort you to join in this song.”

The words are among the sweetest and most solemn that ever issued from

human lips; yet those who care to pursue the subject farther may submit

that there was some one before Epictetus, who called upon the beasts,

the fishes and the fowls to join him in blessing the name of the Lord,

and there was some one after him who commanded the birds of the air to

sing the praises of their Maker and Preserver! It is strange that,

despite the hard-and-fast line which the moulders of the Catholic Faith

were at pains to trace between man and beast, if we would find the most

emphatic assertion of their common privilege of praising God, we must

leave the Pagan world and take up the Bible and the “Fioretti” of St.

Francis!

[Illustration:

(_Photo: Sommer._)

BACCHUS RIDING ON A PANTHER.

Naples Museum.

(_Mosaic found at Pompeii._)]

Of the anecdotes with which Plutarch enlivens his pages, he says himself

that he puts on one side fable and mythology, and limits his choice to

the “all true” category, and if he appears to be at times a little

credulous, one may well believe that he is always candid. Just as in his

“Lives” he tried to ennoble his readers by making noble deeds

interesting, so in his writings on animals, he tried to make people

humane by making his dumb clients interesting. He did not start with

thinking the task an easy one, for he was convinced that man is more

cruel than the most savage of wild beasts. But he aims at pouring, if

not a full draught of mercy, at least some drops, into the heart that

never felt a pang, the mind that never gave a thought. Many of his

stories are taken straight from the common street life of the Rome of

his day, as that of the elephant which passed every day along a certain

street where the schoolboys teased it by pricking its trunk with their

writing stylets (men may come and go, but the small boy is a fixed

quantity!). At last, the elephant, losing patience, picked up one of his

tormentors and hoisted him in the air; a cry of horror rose from the

spectators, no one doubted that in another moment the child would be

dashed to the ground. But the elephant set the offender down very gently

and walked away, thinking, no doubt, that a good fright had been a

sufficient punishment. The Syrian elephant, of whom Plutarch tells how

he made his master understand that in his absence he had been cheated of

half his rations, was not cleverer than some of his kind on service in

India, who would not begin to eat till all three cakes which formed

their rations were set before each of them—a fact that was told me by

the officer whose duty it was to preside at their dinner. Plutarch

speaks of counting oxen that knew when the number of turns was finished

which constituted their daily task at a saw-mill: they refused to

perform one more turn than the appointed figure. As an instance of the

discrimination of animals, he tells how Alexander’s horse, Bucephalus,

when unsaddled, would allow the grooms to mount him, but when he had on

all his rich caparisons, no one on earth could get on his back except

his royal master. There is no doubt that animals take notice of dress. I

have been told that when crinolines were worn, all the dogs barked at

any woman not provided with one. Plutarch was among the earliest to

observe that animals discover sooner than man when ice will not bear,

which he thinks that they find out by noticing if there is any sound of

running water. He says truly that to draw such an inference presupposes

not only sharp ears, but a real power of weighing cause and effect.

Plutarch mentions foxes as particularly clever in this respect, but dogs

possess the same gift. The French Ambassador at Rome—who, like all

persons of superior intelligence, is very fond of animals—told me the

following story. One winter day, when he was French Minister at Munich,

he went alone with his gun and his dog to the banks of the Isar. Having

shot a snipe, he ordered the dog to go on to the ice to fetch it, but,

to his surprise, the animal, which had never disobeyed him, refused.

Annoyed at its obstinacy, he went himself on to the ice, which

immediately gave way, and had he not been a good swimmer he might not be

now at the Palazzo Farnese.

The two creatures that have been most praised for their wisdom are the

elephant and the ant, but of the ant’s admirers from Solomon to Lord

Avebury, not one was ever so enthusiastic as Plutarch. Horace, indeed,

had discoursed of her foresight: “She carries in her mouth whatever she

is able, and piles up her heap, by no means ignorant or careless of the

future; then, when Aquarius saddens the inverted year, never does she

creep abroad, wisely making use of the stores which were provided

beforehand.” But such a tribute sounds cold beside Plutarch’s praise of

her as the tiny mirror in which the greatest marvels of Nature are

reflected, a drop of the purest water, containing every Virtue, and,

above all, what Homer calls “the sweetness of loving qualities.” Ants,

he declares, show the utmost solicitude for their comrades, alive and

dead. They exhibit their ingenuity by biting off the ends of grains to

prevent them from sprouting and so spoiling the provender. He speaks,

though not from his own observation, of the beautiful interior

arrangements of ant-hills which had been examined by naturalists who

divided the mount into sections, “A thing I cannot approve of!”

Tender-hearted philosopher, who had a scruple about upsetting an

ant-hill! Of other insects, he most admires the skill of spiders and

bees. It is said that the bees of Crete, when rounding a certain

promontory, carried tiny stones as ballast to avoid being blown away by

the wind. I have seen more than once a tiny stone hanging from the

spider-threads which crossed and re-crossed an avenue—it seemed to me

that these were designed to steady the suspension bridge.

Plutarch insists that animals teach themselves even things outside the

order of their natural habits, a fact which will be confirmed by all who

have observed them closely. Just as no two animals have the same

disposition, so does each one, though in greatly varying degree, display

some little arts or accomplishments peculiar to itself. Plutarch

mentions a trained elephant that was seen practising its steps when it

thought that no one was looking. But he allots the palm of self-culture

to an incomparable magpie that belonged to a barber whose shop faced the

temple called the Agora of the Greeks. The bird could imitate to

perfection any sort of sound, cry or tune; it was renowned in the whole

quarter. Now it happened one morning that the funeral of a wealthy

citizen went past, accompanied by a very fine band of trumpeters which

performed an elaborate piece of music. After that day, to every one’s

surprise, the magpie grew mute! Had it become deaf or dumb or both!

Endless were the surmises, and what was not the general amazement when,

at last, it broke its long silence by bursting forth with a flood of

brilliant notes the exact reproduction of the difficult trills and

cadences executed by the funeral band! Evidently it had been practising

it in its head all that while, and only produced it when it had got it

quite perfect. Several Romans and several Greeks witnessed the facts and

could vouch for the truth of the narrative.

The swallow’s nest and the nightingale’s song make Plutarch pause and

wonder; he believes, with Aristotle, that the old nightingales teach the

young ones, remarking that nightingales reared in captivity never sing

so well as those that have profited by the parental lessons. He gives a

word to the dove of Deucalion which returned a first time to the ark

because the deluge continued, but disappeared when it was set free

again, the waters having subsided. Plutarch confesses, however, that

this is “mythical,” and though he admits that birds deserved the name by

which Euripides calls them of “Messengers of the gods,” he is inclined

to attribute their warnings to the direct intervention of an over-ruling

deity of whom they are the inconscient agents.

It is a pleasure to find that Plutarch had a high appreciation of the

hedgehog—the charming “urchin” which represents to many an English child

an epitome of wild nature, friendly yet untamed, familiar yet

mysterious. He does not say that it milks cows—a calumny which is an

article of faith with the British ploughman—but he relates that when the

grapes are ripe, the mother urchin goes under the vines and shakes the

plants till some of the grapes fall off; then, rolling herself over

them, she attaches a number of grapes to her spines and so marches back

to the hole where she keeps her nurslings. “One day,” says Plutarch,

“when we were all together, we had the chance of seeing this with our

own eyes—it looked as if a bunch of grapes was shuffling along the

ground, so thickly covered was the animal with its booty.”

Dogs that threw themselves on their masters’ pyre, dogs that caused the

arrest of assassins or thieves, dogs that remained with and protected

the bodies of their dead masters, clever dogs, devoted dogs, magnanimous

dogs—these will be all found in Plutarch’s gallery. How high-minded, he

says, it is in the dog when, as Homer advises, you lay down your stick,

even an angry dog ceases to attack you. He praises the affectionate

regard which many have shown in giving decent burial to the dogs they

cherished, and recalls how Xantippus of old, whose dog swam by his

galley to Salamis when the Athenians were forced to abandon their city,

buried the faithful creature on a promontory which “to this day” is

known as the Dog’s Grave. Very desolate was the case of the other

animals that ran up and down distraught when their masters embarked,

like the poor cats and dogs which helped the English soldiers in the

block-houses to while away the weary hours, and which, by superior

orders, were left to their fate, though their comrades in khaki were

anxious enough to carry them away. As a proof of the affection of the

Greeks for their dogs Plutarch might have spoken of the not uncommon

representation of them on the _Stelæ_ in the family group which brings

together all the dearest ties between life and death.

One animal is missing from Plutarch’s portrait gallery—the cat, to which

he only concedes the ungracious allusion “that man had not the excuse of

hunger for eating flesh, like the weasel or cat.” Can we make good the

omission from other sources?

There is a general notion that cats “were almost unknown to Greek and

Roman antiquity”—these are the words of so well-informed a writer as M.

S. Reinach. Yet instances exist of paintings of cats on Greek vases of

the fifth century, and I was interested to see in the Museum at Athens a

well-carved cat on a stele. Aristotle, who, like Plutarch, mentions cats

in connexion with weasels (both, he says, catch birds), reckons the time

they live at six years, less than half the life of an average modern

cat; this may indicate that though known, they were not then

acclimatised in Europe. Æsop has four fables of cats: 1. A cat dressed

as a physician offers his services to an aviary of birds; they are

declined. 2. A cat seeks an excuse for eating a cock; he fails to find

the excuse, but eats the cock all the same. 3. A cat pretends to be dead

so that mice may come near her. 4. A cat falls in love with a handsome

young man and induces Venus to change her into a lovely maiden. But on a

mouse coming into the room, she scampers after it. Venus, being

displeased, changes her back into a cat. This belongs to a large circle

of folk-tales, and probably all these fables came from the East.

Herodotus tells as a “very marvellous thing” that cats are apt to rush

back into a burning house, and that the Egyptians try to save them, even

at the risk of their lives, but rarely succeed: hence great lamentation.

Also, that if a cat die in a house all the dwellers in it shave their

eyebrows; “the cats, when they are dead, they carry for burial to the

city of Bubastis.” The Egyptian name for light (and for cat) is _Mau_,

and the inference is irresistible, that the Egyptians supposed the cat

to be constantly apostrophizing the sacred light of which she was the

symbol. Nothing shows the strength of tradition better than the

existence of an endowment at Cairo for the feeding and housing of

homeless cats.

If the cat in Europe had been a rarity so great as most people think, it

would have been more highly prized. It seems nearer the truth to say

that it was not admired. Its incomplete domestication which attracts us,

did not attract the ancient world. Tame only so far as it suits their

own purposes, cats patronize man, looking down upon him from a higher

plane, which, if only the house-top, they make a golden bar.

“Chat mystérieux,

Chat séraphique, chat étrange ...

Peut-être est-il fée, est-il dieu?”

Greeks and Romans preferred a plain animal to this half-elf, half-god.

The Greek comic writer, Anaxandrides, said to the Egyptians: “You weep

if you see a cat ailing, but I like to kill and skin it.” The fear lest

cats should be profanely treated in Europe led the Egyptians to do all

they could to prevent their exportation; they even sent missions to the

Mediterranean to ransom the cats borne into slavery and carry them back

to Egypt. But these missions could not have reached the cats that had

been taken inland, and as the animal increases rapidly, it may have been

fairly common from early times. There is no doubt, however, that the

number went up with a bound when Egypt became Christian, and every monk

who came to Europe brought shoals of cats, the date corresponding with

that of the first invasion of the rat in the trail of the Huns.

[Illustration:

BRONZE STATUE OF AN EGYPTIAN CAT.

(_Collection of H.E. Monsieur Camille Barrère, French Ambassador at

Rome._)]

Antiquity regarded the cat, before all things, as a little beast of

prey. Nearly every reference to it gives it this character. In the stele

at Athens the cat is supposed to be looking at a bird-cage to which the

man is pointing; the man holds a bird in his left hand, presumably the

pet of the child who stands by him. It seems as if the cat meditated if

it had not performed some fell deed. Seneca observed that young chickens

feel an instinctive fear of the cat but not of the dog. The fine mosaic

at Pompeii shows a tabby kitten in the act of catching a quail.

Only one ancient poet, by a slight magician-like touch, calls up a

different vision: Theorcitus makes the voluble Praxinœ say to her maid:

“Eunœ, pick up your work, and take care, lazy girl, how you leave it

lying about again; the cats find it just the bed they like.” There—at

last—is the cat we know! But after all, it is an Egyptian cat: a cat

sure of her privileges, a cat who relies on her goddess prototype, and

has but a modicum of respect for the chattering little Syracusan woman

in whose house she condescends to reside. Such were not cats of ancient

Greece and Rome, who, from being un-appreciated, fell back to the morals

of the simple ravager.

------------------------------------------------------------------------

V

MAN AND HIS BROTHER

TRADITIONAL beliefs are like the _coco de mer_ which was found floating,

here and there, on the sea, or washed up on the shore, and which gave

birth to the strangest conjectures; it was supposed to tell of

undiscovered continents or to have dropped from heaven itself. Then, one

day, some one saw this peculiar cocoanut quietly growing on a tall

palm-tree in an obscure islet of the Indian Ocean. All we gather of

primitive traditions is the fruit. Yet the fruit did not grow in the

air, it grew on branches and the branches grew on a trunk and the trunk

had a root. To get to the root of even the slightest of our own

prejudices—let alone those of the savage—we should have to travel back

far into times when history was not.

Lucretius placed at the beginning of the ages of mankind a berry-eating

race, innocent of blood. The second age belonged to the hunter who

killed animals, at first, and possibly for a long time, for their skins,

before he used their flesh as food. In the third age animals were

domesticated; first the sheep, because that was gentle and easily tamed

(which one may see by the moufflons at Monte Carlo), then, by degrees,

the others.

The Place of Animals in Human Thought · 第 4 / 23 段