To distinguish this force from the host of others we have called it

unconsciousness. And when we shall have succeeded in studying this

unconsciousness more closely, when its mysterious adroitness, its

antipathies and preference, its helplessness, shall be better known to

us, we shall have most strangely blunted the teeth and nails of the

monster who persecutes us under the name of Fortune, Destiny or Chance.

At the present hour we are feeding it still as a blind man might feed

the lion that at last shall devour him. Soon perhaps the lion will be

seen by us in its true light, and we shall then learn how to subdue him.

Let us therefore unweariedly follow each path that leads from our

consciousness to our unconsciousness. We shall thus succeed in hewing

some kind of track through the great and as yet impassable roads that

lead from the seen to the unseen, from man to God, from the individual

to the universe. At the end of these roads lies hidden the general

secret of life. In the meanwhile let us adopt the hypothesis that

offers the most encouragement to our existence in this life; in this

life which has need of us for the solution of its own enigmas, seeing

that in us its secrets crystallise the most limpidly and most rapidly.

THE END

[1] His history is concisely summed up by Dr. Foissac as follows:--"On

the eighth Floréal of the year IV. the courier and postillion who were

taking the mail from Paris to Lyons were attacked and murdered, at nine

in the evening, in the forest of Senart. The assassins were Couriol,

who had taken a seat in the cabriolet by the side of the courier;

Durochal, Rossi, Vidal, and Dubosq, who had come to meet him on hired

horses; and lastly Bernard, who had procured the horses, and took part

in the subsequent distribution of plunder. For this crime, in which

five assassins and one accomplice shared, _seven_ individuals, within

the space of four years, mounted the steps of the guillotine. Justice,

therefore, killed one man too many: her sword fell upon one who was

innocent; nor could he have been one of these six individuals, all of

whom confessed their crime. The innocent man was Lesurques, who had

never ceased to declare that he was not guilty; and all his alleged

accomplices disavowed any knowledge of him. How then came this

unfortunate creature to be implicated in an affair that was to confer

so sad an immortality upon his name? Fatality so contrived that, four

days before the crime, Lesurques, who had left Douai with an income of

eighteen thousand livres, and had come to Paris that he might give a

better education to his children, happened to be lunching with a

fellow-townsman named Guesno when Couriol came in and was invited to

join them. Suspicion having at once fallen upon Couriol, the fact of

this lunch was sufficient to cause Guesno to be put under arrest for a

moment; but as he was able to prove an alibi, the judge, Daubenton,

immediately set him at liberty. Only, as it was late, Daubenton told

him to come the following day to fetch his papers.

"In the morning of the eleventh Floréal, Guesno, on his way for this

purpose to the Prefecture of Police, met Lesurques, whom he invited to

accompany him; an invitation which Lesurques, who had nothing special

to do, accepted. While they were waiting in the antechamber for the

magistrate to arrive, two women were shown in who had been asked to

attend in connection with the affair; and they, deceived by Lesurques'

resemblance to Dubosq, who had fled, unhesitatingly denounced him as

one of the assassins, and unfortunately persisted in this statement to

the end. The antecedents of Lesurques pleaded in his favour; and among

other facts that he cited to prove that he had not left Paris during

the day of the eighth Floréal, he declared that he had been present at

certain dealings that had taken place at a jeweller's named Legrand,

between this last and another jeweller named Aldenoff. These

transactions had actually taken place on the eighth; but Legrand, on

being requisitioned to produce his books, found that he had by a

clerical blunder inscribed them under the date of the ninth. He

thought the best thing he could do would be to scratch out the nine and

convert it into an eight. He did this with the idea that he would

thereby save his fellow-townsman Lesurques, whom he knew to be

innocent, whereas he actually succeeded in ruining him. The alteration

and substitution were easily detected; from that moment the prosecution

and the jury declined to place the least confidence in the eighty

witnesses for the defence called by the accused; he was convicted and

his property confiscated. Eighty-seven days elapsed between his

condemnation and execution, a delay that was altogether unusual at that

period; but grave doubts had arisen as to his guilt.

"The Directorate did not possess the right of reprieve; they felt it

their duty to refer the case to the Council of Five Hundred, asking

'whether Lesurques was to die because of his resemblance to a

criminal?' The Council passed to the Order of the Day on the report of

Simeon; and Lesurques was executed, forgiving his judges. And not only

had he constantly protested his innocence, but at the moment the

verdict was given Couriol had cried out, in firm tones, 'Lesurques is

innocent!' He repeated this statement both on the fatal hurdle and on

the scaffold. All the other prisoners, while admitting their own

guilt, also declared the innocence of Lesurques. It was only in the

year IX. that Dubosq, his double, was arrested and sentenced.

"The fatality that had attacked the head of the family spared none of

its members. Lesurques' mother died of grief; his wife went mad; his

three children languished in insignificance and poverty. The

government, however, moved by their great misfortune, restored to the

family of Lesurques, in two instalments, the five or six hundred

thousand francs which had been so iniquitously confiscated; but a

swindler robbed them of the greater part of the money. Sixty years

elapsed; of Lesurques' three children two were dead: one alone

survived, Virginia Lesurques. Public opinion had for a long time

already proclaimed the innocence and the rehabilitation of her

unfortunate father. She wanted more; and when the law of the 29th June

1867 was passed, authorising the revision of criminal judgments, she

hoped that the day had at last come when she might proclaim this

rehabilitation in the sanctuary of justice; but, by a final fatality,

the Court of Appeal, arguing on legal subtleties, declared by its

decree of 17th December 1868 that no cause had been shown for

re-opening the case, and that Virginia Lesurques had not made good her

claim to revision."

It is as though one were enthralled by a horrible dream, in which some

poor wretch was being delivered into the hands of the Furies. Ever

since the fatal meal, no less tragic than that of Thyestes, which

Lesurques took at Guesno's house, events have been dragging him nearer

and nearer the gulf that yawns at his feet; while his destiny, hovering

above him like an enormous vulture, hides the light from those who

approach him. And the circles from above press magically forward to

meet those from below: they advance, they contract, and then, uniting

at last, their eddies blend and fasten upon what is now a corpse.

Here, truly, the combination of murderous fatalities may well seem

supernatural; and the case is typical, it is formidable, it is as

symbolic as a myth. But there can be no doubt that analogous chains of

circumstances reproduce themselves daily in the countless petty or

ridiculous mortifications of merely ordinary lives which are beneath

the influence of an evil or malicious star.

[2] The misfortunes of the Stuarts are well known; those of the

Colignys are less familiar. Of these last the author we have already

cited gives the following lucid account:--"Gaspard de Coligny, Marshal

of France under Francis I., was married to the sister of the Constable

Anne de Montmorency. He was reproached with having delayed by half a

day his attack on Charles V., at a time when such might have been most

advantageously offered, and with having thereby let slip an almost

certain opportunity of victory. One of his sons, who had been made

Archbishop and Cardinal, embraced Protestantism, and was married in his

red cassock. He fought against the King at the battle of St. Denis,

and fled to England, where, in the year 1571, a servant of his

attempted to poison him. He escaped, however, and, seeking

subsequently to return to France, was captured at Rochelle, condemned

to death, and executed. The Admiral de Coligny, brother of the

Cardinal, was reputed one of the greatest captains of his time: he did

marvels at the defence of Saint-Quentin. The place, however, was taken

by storm, and he was made a prisoner of war. Having become the real

leader of the Calvinists, under the Prince de Condé, he displayed the

most undaunted courage and extraordinary fertility of resource; neither

his merit nor his military skill was ever called in question; and yet

he was uniformly unsuccessful in every one of his enterprises. In 1562

he lost the battle of Dreux to the Duc de Guise; that of St. Denis to

the Constable de Montmorency; and, finally, that of Jarnac, which was

no less fatal to his party. He endured yet another reverse at

Montcontour, in Poitou, but his courage remained unshaken; his skill

was able to parry the attacks of fortune, and he appeared more

redoubtable after his defeats than his enemies in the midst of their

victories. Often wounded, but always impervious to fear, he remarked

one day quietly to his friends, who wept as they saw his blood flow:

'Should not the profession we follow cause us to regard death with the

same indifference as life?' A few days before the Massacre of St.

Bartholomew, Maurevert shot him with a carbine from a house in the

cloister of St. Germain-l'Auxerrois, and wounded him dangerously in the

right hand and left arm. On the eve of that sanguinary day, Besme, at

the head of a party of cutthroats, contrived to enter the admiral's

house, and ran him several times through the body, then flinging him

out of the window into the courtyard, where he expired, it is said, at

the feet of the Duc de Guise. His body was exposed for three days to

the insults of the mob, and finally hung by the feet to the gibbet of

Montfaucon.

"Thus, though the Admiral de Coligny passed for the greatest general of

his time, he was always unfortunate and always defeated; while the Duc

de Guise, his rival, who had less wisdom but more audacity, and above

all more confidence in his destiny, was able to take his enemies by

surprise and render himself master of events. 'Coligny was an honest

man,' said the Abbe de Mably; 'Guise wore the mask of a greater number

of virtues. Coligny was detested by the people; Guise was their idol.'

It is stated that the Admiral left a diary, which Charles IX. read with

interest, but the Marshal de Retz had it flung into the fire. Finally,

a fatal destiny clinging to all who bore the name of Coligny, the last

descendant of the family was killed in a duel by the Chevalier de

Guise."

[3] It is a remarkable and constant fact that great catastrophes claim

infinitely fewer victims than the most reasonable probabilities might

have led one to suppose. At the last moment a fortuitous or

exceptional circumstance is almost always found to have kept away half,

and sometimes two-thirds, of the persons who were threatened by the

still invisible danger. A steamer that goes to the bottom has

generally fewer passengers on board than would have been the case had

she not been destined to go down. Two trains that collide, an express

that falls over a precipice, &c., carry less travellers than they would

on a day when nothing is going to happen. Should a bridge collapse,

the accident will generally be found to occur, in defiance of all

probability, at the moment the crowd has just left it. In the case of

fires in theatres and other public places, things unfortunately happen

otherwise. But there, as we know, the principal danger does not lie in

the fire, but in the panic of the terror-stricken crowd. Again, a

fire-damp explosion will usually occur at a time when the number of

miners inside the mine is appreciably inferior to the number that would

habitually be there. Similarly, when a powder factory is blown up, the

majority of the workmen, who would otherwise all have perished, will be

found to have left the mill for some trifling, but providential,

reason. So true is this, that the almost unvarying remark, that we

read every day in the papers, has become familiar and hackneyed, as: "A

catastrophe which might have assumed terrible proportions was

fortunately confined, thanks to such and such a circumstance," &c.,

&c.; or, "One shudders to think what might have happened had the

accident occurred a moment sooner, when all the workmen, all the

passengers," &c. Is this the clemency of Chance? We are becoming ever

less inclined to credit it with a personality, with design or

intelligence. There is more reason in the supposition that something

in man has defined the disaster; that an obscure but unfailing instinct

has preserved a great number of people from a danger that was on the

point of taking shape, of assuming the imminent and imperious form of

the inevitable; and that their unconsciousness, taking alarm, is seized

with hidden panic, which manifests itself outwardly in a caprice, a

whim, some puerile and inconsistent incident, that is yet irresistible

and becomes the means of salvation.

End of Project Gutenberg's The Buried Temple, by Maurice Maeterlinck

The Buried Temple · 第 11 / 11 段