And yet this is what the "interpreter of life" will more or less

deliberately do from the moment he seeks to invest his work with a

lofty spirit, with a deep and religious beauty, with the sense of the

infinite. Even though this work of his may be of the sincerest, though

it express as nearly as may be his own most intimate truth, he believes

that this truth is enhanced, and established more firmly, by being

surrounded with phantoms of a forgotten past. Might not the symbols he

needs, the hypotheses, images, the touchstone for all that cannot be

explained, be less frequently sought in that which he knows is not

true, and more often in that which will one day be a truth? Does the

unearthing of bygone terrors, or the borrowing of light from a Hell

that has ceased to be, make death more sublime? Does dependence on a

supreme but imaginary will ennoble our destiny? Does justice--that

vast network woven by human action and reaction over the unchanging

wisdom of nature's moral and physical forces--does justice become more

majestic through being lodged in the hands of a unique judge, whom the

very spirit of the drama dethrones and destroys?

25

Let us ask ourselves whether the hour may not have come for the earnest

revision of the symbols, the images, sentiments, beauty, wherewith we

still seek to glorify in us the spectacle of the world.

This beauty, these feelings and sentiments, to-day unquestionably bear

only the most distant relation to the phenomena, thoughts, nay even the

dreams, of our actual existence; and if they are suffered still to

abide with us, it is rather as tender and innocent memories of a past

that was more credulous, and nearer to the childhood of man. Were it

not well, then, that those whose mission it is to make more evident to

us the beauty and harmony of the world we live in, should march ever

onwards, and let their steps tend to the actual truth of this world?

Their conception of the universe need not be stripped of a single one

of the ornaments wherewith they embellish it; but why seek these

ornaments so often among mere recollections, however smiling or

terrible, and so seldom from among the essential thoughts which have

helped these men to build, and effectively organise, their spiritual

and sentient life?

It can never be right to dwell in the midst of false images, even

though these are known to be false. The time will come when the

illusory image will usurp the place of the just idea it has seemed to

represent. We shall not reduce the part of the infinite and the

mysterious by employing other images, by framing other and juster

conceptions. Do what we may, this part can never be lessened. It will

always be found deep down in the heart of men, at the root of each

problem, pervading the universe. And for all that the substance, the

place of these mysteries, may seem to have changed, their extent and

power remain for ever the same. Has not--to take but one instance--has

not the phenomenon of the existence, everywhere among us, of a kind of

supreme and wholly spiritual justice, unarmed, unadorned, unequipped,

moving slowly but never swerving, stable and changeless in a world

where injustice would seem to reign--has this phenomenon not cause and

effect as deep, as exhaustless--is it not as astounding, as

admirable--as the wisdom of an eternal and omnipresent Judge? Should

this Judge be held more convincing for that He is less conceivable?

Are fewer sources of beauty, or occasions for genius to exercise

insight and power, to be found in what can be explained than in what

is, _a priori_, inexplicable? Does not, for instance, a victorious but

unjust war (such as those of the Romans, of England to-day, the

conquests of Spain in America, and so many others) in the end always

demoralise the victor and thrust upon him errors, habits, and faults

whereby he is made to pay dearly for his triumph; and is not the

minute, the relentless labour of this psychological justice as

absorbing, as vast, as the intervention of a superhuman justice? And

may not the same be said of the justice that lives in each one of us,

that causes the space left for peace, inner happiness, love, to expand

or contract in our mind and our heart in the degree of our striving

towards that which is just or is unjust?

26

And to turn to one mystery more, the most awful of all, that of

death--would any one pretend that our perception of justice, of

goodness and beauty, or our intellectual, sentient power, our eagerness

for all that draws near to the infinite, all-powerful, eternal, has

dwindled since death ceased to be held the immense and exclusive

anguish of life? Does not each new generation find the burden lighter

to bear as the forms of death grow less violent and its posthumous

terrors fade? It is the illness that goes before, the physical pain,

of which we are to-day most afraid. But death is no longer the hour of

the wrathful, inscrutable judge; no longer the one and the terrible

goal, the gulf of misery and eternal punishment. It is slowly

becoming--indeed, in some cases, it has already become--the wished-for

repose of a life that draws to its end. Its weight no longer oppresses

each one of our actions; and, above all--for this is the most striking

change--it has ceased to intrude itself into our morality. And is this

morality of ours less lofty, less pure, less profound, because of the

disinterestedness it has thus acquired? Has the loss of an

overwhelming dread robbed mankind of a single precious, indispensable

feeling? And must not life itself find gain in the importance wrested

from death? Surely: for the neutral forces we hold in reserve within

us are waiting and ready; and every discouragement, sorrow, or fear

that departs has its place quickly filled by a certitude, admiration,

or hope.

27

The poet is inclined to personify fatality and justice, and give

outward form to forces really within us, for the reason that to show

them at work in ourselves is a matter of exceeding difficulty; and

further, that the unknown and the infinite, to the extent that they

_are_ unknown and infinite--_i.e._ lacking personality, intelligence,

and morality--are powerless to move us. And here it is curious to note

that we are in no degree affected by material mystery, however

dangerous or obscure, or by psychological justice, however involved its

results. It is not the incomprehensible in nature that masters and

crushes us, but the thought that nature may possibly be governed by a

conscious, superior, reasoning will; one that, although superhuman, has

yet some kinship with the will of man. What we dread, in a word, is

the presence of a God; and speak as we may of fatality, justice, or

mystery, it is always God whom we fear: a being, that is, like

ourselves, though almighty, eternal, invisible, and infinite. A moral

force that was not conceived in the image of man would most likely

inspire no fear. It is not the unknown in nature that fills us with

dread; it is not the mystery of the world we live in. It is the

mystery of another world from which we recoil; it is the moral and not

the material enigma. There is nothing, for instance, more obscure than

the combination of causes which produce the earthquake, that most

terrible of all catastrophes. But the earthquake, though it alarm our

body, will bring no fear to our mind unless we regard it as an act of

justice, of mysterious vengeance, of supernatural punishment. And so

it is, too, with the thunderstorm, with illness, with death, with the

myriad phenomena and accidents of life. It would seem as though the

true alarm of our soul, the great fear which stirs other instincts

within us than that of mere self-preservation, is only called forth by

the thought of a more or less determinate God, of a mysterious

consciousness, a permanent, invisible justice, or a vigilant, eternal

Providence. But does the "interpreter of life," who succeeds in

arousing this fear, bring us nearer to truth; and is it his mission to

convey to us sorrow, and trouble, and painful emotion, or peace,

satisfaction, tranquillity, and light?

28

It is not easy, I know, to free oneself wholly from traditional

interpretation, for it often succeeds in reasserting its sway upon us

at the very moment we strain every nerve to escape from our bondage.

So has it happened with Ibsen, who, in his search for a new and almost

scientific form of fatality, erected the veiled, majestic, tyrannical

figure of heredity in the centre of the very best of his dramas. But

it is not the scientific mystery of heredity which awakens within us

those human fears that lie so much deeper than the mere animal fear;

for heredity alone could no more achieve this result than could the

scientific mystery of a dreaded disease, a stellar or marine

phenomenon. No, the fear that differs so essentially from the one

called forth by an imminent natural danger, is aroused within us by the

obscure idea of justice which heredity assumes in the drama; by the

daring pronouncement that the sins of the fathers are almost invariably

visited on the children; by the suggestion that a sovereign Judge, a

goddess of the species, is for ever watching our actions, inscribing

them on her tablets of bronze, and balancing in her eternal hands

rewards long deferred and never-ending punishment. In a word, even

while we deny it, it is the face of God that reappears; and from

beneath the flagstone one had believed to be sealed for ever comes once

again the murmur of the very ancient flame of Hell.

29

This new form of fatality, or fatal justice, is less defensible, and

less acceptable too, than the ancient and elementary power, which,

being general and undefined, and offering no too strict explanation of

its actions, lent itself to a far greater number of situations. In the

special case selected by Ibsen, it is not impossible that some kind of

accidental justice may be found, as it is not impossible that the arrow

a blind man shoots into a crowd may chance to strike a parricide. But

to found a law upon this accidental justice is a fresh perversion of

mystery, for elements are thereby introduced into human morality which

have no right to be there; elements which we would welcome, which would

be of value, if they stood for definite truths; but seeing that they

are as alien to truth as to actual life, they should be ruthlessly

swept aside. I have shown elsewhere that our experience fails to

detect the most minute trace of justice in the phenomena of heredity;

or, in other words, that it fails to discover the slightest moral

connection between the cause: the fault of the father, and the effect:

the punishment or reward of the child.

The poet has the right to fashion hypotheses, and to forge his way

ahead of reality. But it will often happen that when he imagines

himself to be far in advance, he will truly have done no more than turn

in a circle; that where he believes that he has discovered new truth,

he has merely strayed on to the track of a buried illusion. In the

case I have named, for the poet to have taught us more than experience

teaches, he should have ventured still further, perhaps, in the

negation of justice. But whatever our opinion may be on this point, it

at least is clear that the poet who desires his hypotheses to be

legitimate, and of service, must take heed that they be not too

manifestly contrary to the experience of everyday life; for in that

case they become useless and dangerous--scarcely honourable even, if

the error be deliberately made.

30

And now, what are we to conclude from all this? Many things, if one

will, but this above all: that it behoves the "interpreter of life," no

less than those who are living that life, to exercise greatest care in

their manner of handling and admitting mystery, and to discard the

belief that whatever is noblest and best in life or in drama must of

necessity rest in the part that admits of no explanation. There are

many most beautiful, most human, most admirable works which are almost

entirely free from this "disquiet of universal mystery." We derive no

greatness, sublimity, or depth from unceasingly fixing our thoughts on

the infinite and the unknown. Such meditation becomes truly helpful

only when it is the unexpected reward of the mind that has loyally,

unreservedly, given itself to the study of the finite and the knowable;

and to such a mind it will soon be revealed how strangely different is

the mystery which precedes what one does not know from the mystery that

follows closely on what one has learned. The first would seem to

contain many sorrows, but that is only because the sorrows are grouped

there too closely, and have their home upon two of three peaks that

stand too nearly together. In the second is far less sadness, for its

area is vast; and when the horizon is wide, there exists no sorrow so

great but it takes the form of a hope.

31

Yes, human life, viewed as a whole, may appear somewhat sorrowful; and

it is easier, in a manner pleasanter even, to speak of its sorrows and

let the mind dwell on them, than to go in search of, and bring into

prominence, the consolations life has to offer. Sorrows

abound--infallible, evident sorrows; consolations, or rather the

reasons wherefore we accept with some gladness the duty of life, are

rare and uncertain, and hard of detection. Sorrows seem noble, and

lofty, and fraught with deep mystery; with mystery that almost is

personal, that we feel to be near to us. Consolations appear

egotistical, squalid, at times almost base. But for all that, and

whatever their ephemeral likeness may be, we have only to draw closer

to them to find that they too have their mystery; and if this seem less

visible and less comprehensible, it is only because it lies deeper and

is far more mysterious. The desire to live, the acceptance of life as

it is, may perhaps be mere vulgar expressions; but yet they are

probably in unconscious harmony with laws that are vaster, more

conformable with the spirit of the universe, and therefore more sacred,

than is the desire to escape the sorrows of life, or the lofty but

disenchanted wisdom that for ever dwells on those sorrows.

32

Our impulse is always to depict life as more sorrowful than truly it

is; and this is a serious error, to be excused only by the doubts that

at present hang over us. No satisfying explanation has so far been

found. The destiny of man is as subject to unknown forces to-day as it

was in the days of old; and though it be true that some of these forces

have vanished, others have arisen in their stead. The number of those

that are really all-powerful has in no way diminished. Many attempts

have been made, and in countless fashions, to explain the action of

these forces and account for their intervention; and one might almost

believe that the poets, aware of the futility of these explanations in

face of a reality which, all things notwithstanding, is ever revealing

more and more of itself, have fallen back on fatality as in some

measure representing the inexplicable, or at least the sadness of the

inexplicable. This is all that we find in Ibsen, the Russian novels,

the highest class of modern fiction, Flaubert, &c. (see "War and

Peace," for instance, _L'Education Sentimentale_, and many others).

It is true that the fatality shown is no longer the goddess of old, or

rather (at least to the bulk of mankind) the clearly determinate God,

inflexible, implacable, arbitrary, blind, although constantly watchful;

the fatality of to-day is vaster, more formless, more vague, less human

or actively personal, more indifferent and more universal. In a word,

it is now no more than a provisional appellation bestowed, until better

be found, on the general and inexplicable misery of man. In this sense

we may accept it, perhaps, though we do no more than give a new name to

the unchanging enigma, and throw no light on the darkness. But we have

no right to exaggerate its importance or the part that it plays; no

right to believe that we are truly surveying mankind and events from a

point of some loftiness, beneath a definitive light, or that there is

nothing to seek beyond, because at times we become deeply conscious of

the obscure and invincible force that lies at the end of every

existence. Doubtless, from one point of view, unhappiness must always

remain the portion of man, and the fatal abyss be ever open before him,

vowed as he is to death, to the fickleness of matter, to old age and

disease. If we fix our eyes only upon the end of a life, the happiest

and most triumphant existence must of necessity contain its elements of

misery and fatality. But let us not make a wrong use of these words;

above all, let us not, through listlessness or undue inclination to

mystic sorrow, be induced to lessen the part of what could be explained

if we would only give more eager attention to the ideas, the passions

and feelings of the life of man and the nature of things. Let us

always remember that we are steeped in the unknown; for this thought is

the most fruitful of all, the most sustaining and salutary. But the

neutrality of the unknown does not warrant our attributing to it a

force, or designs, or hostility, which it cannot be proved to possess.

At Erfurt, in his famous interview with Goethe, Napoleon is said to

have spoken disparagingly of the dramas in which fatality plays a great

part--the plays that we, in our "passion for calamity," are apt to

consider the finest. "They belong," he remarked, "to an epoch of

darkness; but how can fatality touch us to-day? Policy--_that_ is

fatality!" Napoleon's dictum is not very profound: policy is only the

merest fragment of fatality; and his destiny very soon made it manifest

to him that the desire to contain fatality within the narrow bounds of

policy was no more than a vain endeavour to imprison in a fragile vase

the mightiest of the spiritual rivers that bathe our globe. And yet,

incomplete as this thought of Napoleon's may have been, it still throws

some light on a tributary of the great river. It was a little thing,

perhaps, but on these uncertain shores it is the difference between a

little thing and nothing that kindles the energy of man and confirms

his destiny. By this ray of light, such as it was, he long was enabled

to dominate all that portion of the unknown which he declined to term

fatality. To us who come after him, the portion of the unknown that he

controlled may well seem insufficient, if surveyed from an eminence,

and yet it was truly one of the vastest that the eye of man has ever

embraced. Through its means every action of his was accomplished, for

evil or good. This is not the place to judge him, or even to wonder

whether the happiness of a century might not have been better served

had he allowed events to guide him; what we are considering here is the

docility of the unknown. For us, with our humbler destinies, the

problem still is the same, and the principle too; the principle being

that of Goethe: "to stand on the outermost limit of the conceivable;

but never to overstep this line, for beyond it begins at once the land

of chimeras, the phantoms and mists of which are fraught with danger to

the mind." It is only when the intervention of the mysterious,

invisible, or irresistible becomes strikingly real, actually

perceptible, intelligent, and moral, that we are entitled to yield or

lay down our arms, meekly accepting the inactive silence they bring;

but their intervention, within these limits, is rarer than one

imagines. Let us recognise that mystery of this kind exists; but,

until it reveal itself, we have not the right to halt, or relax our

efforts; not the right to cast down our eyes in submission, or resign

ourselves to silence.

III

THE KINGDOM OF MATTER

1

In a preceding essay we were compelled to admit that, eager as man

might be to discover in the universe a sanction for his virtues,

neither heaven nor earth displayed the least interest in human

morality; and that all things would combine to persuade the upright

among us that they merely are dupes, were it not for the fact that they

have in themselves an approval words cannot describe, and a reward so

intangible that we should in vain endeavour to portray its least

evanescent delights. Is that all, some may ask, is that all we may

hope in return for this mighty effort of ours, for our constant denial

and pain, for our sacrifice of instincts, of pleasures, that seemed so

legitimate, necessary even, and would certainly have added to our

happiness had there not been within us the desire for Justice--a desire

arising we know not whence, belonging, perhaps, to our nature, and yet

in apparent conflict with the vaster nature whereof we all form part?

Yes, it is open to you, if you choose, to regard as a very poor thing

this unsubstantial justice: since its only reward is a vague

satisfaction, and that this satisfaction even grows hateful, and

destroys itself, the moment its presence becomes too perceptibly felt.

Bear in mind, however, that all things that happen in our moral being

must be equally lightly held, if regarded from the point of view whence

you deliver this judgment. Love is a paltry affair, the moment of

possession once over that alone is real and ensures the perpetuity of

the race; and yet we find that as man grows more civilised, the act of

possession assumes ever less value in his eyes if there go not with it,

if there do not precede, accompany, and follow it, the insignificant

emotion built up of our thoughts and our feelings, of our sweetest and

tenderest hours and years. Beauty, too, is a trivial matter: a

beautiful spectacle, a beautiful face, or body, or gesture: a melodious

voice, or noble statue--sunrise at sea, flowers in a garden, stars

shining over the forest, the river by moonlight--or a lofty thought, an

exquisite poem, an heroic sacrifice hidden in a profound and pitiful

soul. We may admire these things for an instant; they may bring us a

sense of completeness no other joy can convey; but at the same time

there will steal over us a tinge of strange sorrow, unrest; nor will

they give happiness to us, as men use the word, should other events

have contrived to make us unhappy. They produce nothing the eye can

measure, or weigh; nothing that others can see, or will envy; and yet,

were a magician suddenly to appear, capable of depriving one of us of

this sense of beauty that may chance to be in him, possessed of the

power of extinguishing it for ever, with no trace remaining, no hope

that it ever will spring into being again--would we not rather lose

riches, tranquillity, health even, and many years of our life, than

this strange faculty which none can espy, and we ourselves can scarcely

define? Not less intangible, not less elusive, is the sweetness of

tender friendship, of a dear recollection we cling to and reverence;

and countless other thoughts and feelings, that traverse no mountain,

dispel no cloud, that do not even dislodge a grain of sand by the

roadside. But these are the things that build up what is best and

happiest in us; they are we, ourselves; they are precisely what those

who have them not should envy in those who have. The more we emerge

from the animal, and approach what seems the surest ideal of our race,

the more evident does it become that these things, trifling as they

well may appear by the side of nature's stupendous laws, do yet

constitute our sole inheritance; and that, happen what may to the end

of time, they are the hearth, the centre of light, to which mankind

will draw ever more and more closely.

2

The Buried Temple · 第 6 / 11 段