When they had eaten their lunch, Sally helped Gaga to undress and left

him in bed with the curtains again closed and the bedroom, thus

darkened, smelling close and dank, as if it were the haunt of

blackbeetles. When the curtains were drawn the whole room faded to a

uniformity of grey-brown, and the pictures and ornaments became dim

shadows, and the mirror upon the dressing-table took upon itself a

mysterious air, as though in its depths one might read something of the

hidden future. All was sunk in a sorrowful gloom, and the

barely-outlined recumbent figure of Gaga might have been that of a dead

man. Upon tiptoe, Sally stole quietly from the room. For a little while

she sat alone over a fire which had been lighted in the drawing-room;

but the evening was beginning to cast darkness over everything; and in

the west the last hot reflections of the sun were cast upon two or

three casual clouds. Sally therefore rose, and took her hat and coat,

which were lying near the piano. As it was the middle of the week, and

in autumn, the hotel was almost empty, and would not be occupied with

any visitors for two or three more days. It was a dull place once the

sun had set. For a moment Sally hesitated in putting on her hat; but at

last she ventured forth, and was out in the greying street, and upon the

bridge across the river. The water, as she hurried by, ran silently

below, blackened and threatening, and as there would be no moon the

night was coming with great darkness. Over the bridge Sally noticed the

early lights in the post office, and a few street lamps. One road ran a

little way up the hill and was immediately checked by houses. Another

turned off to the north-west, and it was here that she would find a shop

at which she could leave the prescription for Gaga's medicine. Once she

had performed her task Sally walked briskly on until she came to the end

of the houses and into a road to the edges of which trees grew and grass

came irregularly running. Beneath the trees darkness already obliterated

all shape, and the fringes of the wood were so bare of leafage that she

could already look up to the grey sky between the boughs and their filmy

branches. No vehicles passed. She was alone upon this broad road, with

nothing upon either hand but unexplored depths of shadow and silence.

Every now and then a stationary light spotted the dusk. She was appalled

by her loneliness.

Quickly as she had walked away from Penterby, Sally returned to the town

with even greater speed, warmed by the exercise, but chilled by her

thoughts and perplexities. When she was alone, and so hemmed in by

sinister darkness, Sally was brought quickly back to her forebodings.

She remembered the solitary figure which she had left, and thought of

Gaga was shrinking. Of Toby she could only find herself thinking with

anger. Yet it was not wholly anger, for she was also afraid and filled

with longing. Her anger was even obliterated by her love, so much did

she adore Toby's strength. His cruelty, his brutal indifference, were

spurs to her unreasoning affection. Whatever Toby might do, Sally loved

him. The love which she had believed herself indignantly to have cast

out was still paramount. Finally, in all her fleeting considerations of

the moment and the future, she could not ignore the baby which was

coming. She had no thought of it other than fear and loathing. Not yet

had desire for a child created in her mind a new longing. If she could

have killed it she would have done so; and she was prevented from

contemplating this possibility only by the ignorance which inexperience

and friendlessness imposed upon her. Sally was awed and terrified by the

gloom which gathered in her heart and about her. She sped onwards until

she reached the bridge, and here for several minutes she uncontrollably

paused. All was now black, and the tide had turned. Already the water

was flowing to the sea, and she could imagine the coagulated masses

vaguely swirling beneath her, borne unresisting upon the outgoing tide.

The hotel was in darkness, excepting for the room beneath the balcony

where the walls descended straight to the water and the mud. Here there

was a dim light. All above was sombre until she reached in her steady

upward glance the sky's faint background and saw its unfathomable arch

of grey.

The bar of the hotel was empty. Unperceived, Sally went upstairs and

into the bedroom where Gaga lay. She closed the door behind her and

switched on the electric light. To her surprise Gaga was lying on his

side, and his face was turned towards her.

"You awake?" she whispered. At his soft sound of greeting she went

forward and sat upon the bed. "It's half-past-four," Sally continued.

"Like some tea? Going to get up again?"

"I.... I'm so tired," murmured Gaga. He had taken her hand, and held it

to his cheek, so that Sally had to lean forward. In this mood he was so

like a child that Sally's heart softened. She found him pathetic, and

her own strength was emphasised by his weakness.

"Better stay in bed," she said.

"But you? Aren't you ... aren't you lonely?"

"Mm. Nobody here. Nothing to do. I been for a walk and got frightened."

"I'll get up. Yes, I will. After tea we'll walk along that av ...

avenue. In the moonlight. Like your song."

"There's no moon up yet," Sally told him, not moving. "You stay where

you are. Stay nice and warm in bed. I shall be all right. I'll go for a

walk along the avenue by myself."

"And be f ... frightened again."

"Shan't wait to be frightened," Sally said. "See me dart back!"

Gaga fondled her hand and reached for the other one, which she patiently

yielded.

"You ... you're so nice," he murmured. "So good to me."

"I? Good?" Sally's shoulders were hoisted. She almost withdrew her

hands.

"Yes. But Sally.... I...." He was overcome, and could not proceed. Tears

had started to his eyes. "I haven't been sleeping. I've been thinking.

Last night...."

"Last night!" Sally convulsively jerked her hands away, and as quickly

restored them.

"You thought I'd ... I'd ... been ... been spying."

"Of course you weren't. I was ill. I was a beast."

"Sally, I never did. You ... you have a lot.... I've been thinking ... a

lot to put up with. Marrying a ... a sick man; and you...."

Sally could not bear him to talk thus. She freed herself, and rose.

"Here's a lot of talk!" she protested. "You get well, old son. Then

we'll see."

Gaga did not say anything for a moment. At last he spoke again.

"Sally, would you ... would you mind very much if I did ... didn't get

well?" he asked.

"Course I should!" But Sally was filled with alarm at this conversation.

She turned upon Gaga, but she could not meet his soft eyes. "Here,

you're talking silly!"

"Sally.... I.... I wasn't spying," said Gaga, slowly. "But I.... I _did_

see a man at the gate last night."

Sally clutched the back of a chair. For a moment she thought she must be

going to faint. Then, with a tremendous effort, she controlled herself.

"What d'you mean?" she demanded.

"Behind you. _With_ you."

"Never!"

Gaga continued to regard her. His smile was no longer visible. She only

noticed that he was paler, that his nostrils were pinched and his eyes

dark.

"I wish you'd tell me the truth," he said.

"I tell you there was nobody _with_ me," lied Sally. "Nobody. There may

have been a man behind me. I _did_ get a bit of a start. Somebody came

out of a gate. I didn't notice."

"Sally.... I.... I heard him call you 'Sally.'"

She was stricken with terror at his quietness.

"Nobody called me Sally!" she cried. "I don't _know_ anybody."

Gaga sighed, and his head fell sideways, so that he no longer looked at

her. They spoke no more. She believed that he knew she had been lying;

but she had been caught unawares, and could not retract her assertions.

Without a further word she began to prepare a basin of water, and washed

herself. Then she went to ask that tea might be brought to the bedroom.

They drank the tea in silence, both very grave. When they had finished,

Sally took the tray to the end of the passage, where there was a

projecting ledge, and then returned to the room.

"Shall I go and sing to you?" she asked.

"Not ... not now. Go for your wa ... walk. I shan't have any dinner.

I'll just have a cup of cocoa."

Cocoa! Sally was transfixed.

"Oh, not _cocoa_!" she cried. "Not _cocoa_!" It was a desperate appeal.

It came from the depths of her heart. She had been alarmed at his

speech. She had been afraid of what he might do. But more than all she

was afraid of the horrible voice that had followed fear with its

imaginings of the means to her own salvation. At his further silence,

she went quickly out of the room and out of the hotel. She walked at a

rapid pace along the avenue, where others also were walking, as it was a

favourite promenade; and she found herself shaking with emotion as the

result of the disclosure which Gaga had made. He knew. He _knew_. What

did he know? And what would he do? Sally laughed hysterically. Oh, let

him do it _soon_! It was suspense that she could not bear. It was the

ghastly sense of muddle and falsehood that was oppressing her now.

Death--punishment--these were things of indifference. It was the fear of

either that made her torture. To know the worst, to face it, to suffer

for all she had done that was wrong, would satisfy her. But to be kept

in this horrible suspense much longer would send her mad. Why had she

not told Gaga the truth? She began hysterically to condemn herself. She

should have told him the truth. She should have said that Toby was an

old lover, jealous, angry, threatening. Now she could not tell any such

tale, because she had denied that a man had used her name. To confess

would make him disbelieve anything she ever said. Sally shrugged. He did

not believe her now. He would never believe her. Once he was well he

would find out everything. He would suspect her. He would persecute her

with suspicions. He would suspect that she was going to have a baby. He

would suspect ... he would _know_....

Creeping, creeping into Sally's mind came temptation. She walked more

swiftly until she reached a part of the road which bordered the river.

The water was less muddy here. The river looked in this aspect like a

big pool of liquid lead. It was less sinister. It carried to her heart

no sense of horror. She turned and began to walk back, meeting every now

and then a couple of pedestrians, or little knots of people, or solitary

individuals like herself, who strolled to and fro along the broad

avenue. But it was very dark, and she could not well see the faces of

those who passed, except when they were in the neighbourhood of a light.

She did not recognise anybody; and when she came once more to the bridge

she did not tarry, but walked straight across it. Upon the face of the

river were reflected the lights of the hotel, for the balcony was now

faintly illumined, and she could see that the curtains had been drawn at

the corner windows, although not elsewhere. Again unperceived, she made

her way upstairs and into the drawing-room, where she removed her coat

and hat and seated herself at the piano.

xxi

But Sally did not stay at the piano. She was restless and apprehensive.

She did not dare to strike a note, in case Gaga should be asleep. And

she could not go into the bedroom. She tried to do so, but she so shrank

from meeting Gaga after their talk that every impulse held her faltering

here. Instead, Sally went through the door which led from the

drawing-room to the balcony. Only one light was burning, at the farther

end, and this cast such a tiny ray that it threw up the shadows of no

more than a single enamelled iron table and wicker chair. For the rest,

everything was in a monotonous grey twilight, bereft of all incidental

colourings and of all significance. The electric bulb was grimed with

age and the action of the air, and the light was quite yellow, as that

from an oil lamp would have been. The matting with which the floor of

the balcony was covered was in shadow. Through the windows Sally could

see only a blackness in which the water and the opposite bank and the

buildings farther away were all obscured. She went towards the light,

and sat here in an armchair, staring straight before her, and thinking

the one word ... poison ... poison ... poison.

She must have been sitting upon the balcony for several minutes in this

state approaching stupor, when she heard a faint sound. It was like the

brushing of leaves against a passing body. Her heart quickened, and she

looked quickly towards the darker end of the balcony, near the door

leading to the drawing-room. She could see nothing at all, but her

nerves did not relax their tenseness. She could see nothing; but she

felt that something--somebody was there, watching her. Somebody--whom

could it be? Sally knew how deserted the bar was, how easy it would be

for a man to slip up the stairs without being seen. She was

defenceless. If she had been well, she would have gone straight along

the balcony, to discover the cause of her alarm; but she was ill, and

she shrank back in her chair, watching the pulsing dimness.

Sally knew that there were only two people who could wish her harm--Gaga

and Toby. If Gaga had gone out of his bedroom by the inner door he might

have come round through the drawing-room, and might be standing there in

the darkness. He might have gone away again. He might have found the

poison. In a passion of fear, she rose. If it was Gaga, she would soon

confront him. She would satisfy herself of his presence in the bedroom.

She took two steps, and then stopped, her heart frantically beating.

There _was_ somebody there.

"Sally," came a sharp whisper. "Sally. Don't be afraid."

It was Toby, hidden still from sight, but waiting there at the dark end

of the balcony.

xxii

Sally's eyes flew instantly to the window of the bedroom. All there was

dark. She could not tell if the blinds were drawn or not. She no longer

dreaded Toby: she too violently desired to see him, to be in his arms

and saved from her nightmare thoughts by a moment's oblivion.

"Hush!" she whispered, and went silently along the balcony. "What d'you

want?"

"I want you." Toby's voice came hissing into her ear, and she saw him at

last. He was standing, a burly figure, in the shadow of a screen, and

remained quite still, hidden.

"What did you come for? How did you get here?"

"Went to your house. Frightened 'em." Toby laughed grimly. "Thought

you'd got away, didn't you? Well, here I am." His tone became suddenly

ferocious. "See?"

"You can't ... we can't talk. My husband's there--in that room. He'll

hear. He saw you last night."

"I got to see you," Toby whispered, obstinately. "See? I mean to say, I

got to know what you're going to do."

Sally gave a contemptuous laugh. So he had followed her for that!

"Well, I'm well rid of _you_," she answered. "I see what _you_ are."

"Oh, you do, do you...." said Toby. He gripped her arm. "Not so much of

that, Sal. D'you see? I won't have it. You belong to me."

"I don't!" But Sally was only waiting for his fierce embrace, and

longing for it. "I don't like you. I don't want you. I've had enough.

You let me down."

Toby started. His voice became thick with anger.

"My Christ! Who let anybody down? What did you do to me? Eh? You married

this chap. You did it for yourself. Let you down, do I? Oh, I'm a good

mind to kill you, Sal."

Sally shivered. She knew he might do it. He _could_ do it. It was his

nature. But she answered him defiantly, sneeringly.

"Yes, if you want to be hung for it."

Toby was holding her so that her arms were being bruised. He pulled her

towards him, and kissed her again and again. He was crushing her.

"See?" he said. "That's how you belong to me."

"Well, what about it?" panted Sally. "Let me go.... Just because you're

strong."

"You're coming off with me. See? Now."

"I'm not." She was equally determined.

"Now. Can you get your hat?"

"I'm not," repeated Sally.

Toby swung her off her feet with one arm.

"See?" he announced again. "That's what."

"Go on, that's all you can do," answered Sally, savagely. "You clear

off. I've had enough of it." She dived suddenly, and escaped from him.

She was a few steps away, and Toby was in pursuit. As he followed, he

kicked against one of the little iron tables, which he had not seen in

the half-light, and sent it crashing to the floor. Amid their silence it

made a hideous noise. Sally drew herself upright, terrified into

rigidity. This was the finish--the finish. It was all over now. She was

beaten. She.... And as she stared she saw that the French window of the

bedroom was open--had been open, perhaps, all the time,--and that Gaga

was standing there, as if he had overheard all that they had said.

"Sally!" he cried in a sharp voice of alarm. "Oh, my God! Oh, my _God_!"

Gaga came leaping out upon the balcony as Toby stumbled on towards

Sally. The two men were sharply in conflict, and Gaga's arm was raised.

She could see it even in the shadow--the raised arm, and the impact of

the two bodies. Gaga was in his sleeping-suit, spectral in his gauntness

and his pallor. Maddened, Toby swept his enemy aside with one violent

blow that would have killed the strongest man. Gaga went down, his head

and body thrown with great force against the brick wall of the hotel,

and sliding to the ground with such momentum that there was a further

concussion.

"Toby!" shrieked Sally. "Toby! You've killed him!"

Gaga lay in the shadow, quite motionless, a horrible twisted body

without life. And the two others stood panting in the twilight, staring

down at his ghastly upturned face. Toby was as if paralysed by the

sight, his hand sleepily raised to his brow.

A voice sounded from downstairs.

"Did you call, Mrs. Merrick?" And then ascending steps followed.

Sally made a frantic gesture.

"Get out!" she cried. "Quick. They're coming. They'll find you. He's

dead. Get out!" She waved to the windows.

With one glance round, and with fear at his heels, Toby ran to the side

of the balcony, pulled aside one of the windows, and climbed out into

the darkness. Sally saw him no more. She was only aware that something

terrible happened, and that he missed his footing and plunged downwards

towards the running water and the sickening mud. Then, as she

convulsively jerked the window close again, she was overcome with deadly

faintness, and herself fell upon the matting, striking her head as she

fell, and losing consciousness.

Coquette · 第 20 / 20 段