van Rheede, Hendrik Adriaan, lord of Mydrecht: is sent out by the

directors with all the powers of a dictator to correct abuses in

Hindostan and Ceylon, and has supreme authority conferred upon him while

at the Cape, 177; from the 19th of April to the 16th of July 1685 he is

in Capetown, 178; and three days before he leaves makes a grant to

Commander Simon van der Stel of the farm Constantia at Wynberg as a

reward for his good conduct, 179

Roman Catholics: position of in the Cape Colony under the Dutch

government, 182

Rotterdam, Jan: treatment of by Governor Willem Adriaan van der Stel,

226; account of his return from banishment, 233

Saar’s _Account of Ceylon_: extract from, 174

de Savoye, Jacob: treatment of by Governor Willem Adriaan van der Stel,

229

Scarcity of timber and fuel at the Cape in 1699: mention of, 187

Seasons, the: from 1698 to 1705 are unfavourable for farming, 204

Sheep’s wool: efforts to produce in South Africa in the beginning of the

eighteenth century, 203

Silk: experiment in the production of, 204

Slaves: are being introduced from Madagascar and Mozambique, 205

Spoelstra’s _Bouwstoffen voor de Geschiedenis der

Nederduitsch-Gereformeerde Kerken in Zuid Afrika_: reference to, 217

van Staden, Martin: treatment of by Governor Willem Adriaan van der

Stel, 230

Starrenburg, Jan, landdrost of Stellenbosch: conduct of, 224; by order

of the directors he is dismissed from office and sent out of the colony,

243

van der Stel, Adriaan: in 1623 goes to India in the service of the Dutch

East India Company, 171; in 1638 becomes commander of the island of

Mauritius, ib.; becomes next a military commander, and in that capacity

is sent to Ceylon, 172; on the 19th of May 1646 falls in battle with a

Cingalese army, when nearly his whole force is destroyed, 173

[Sidenote: Synoptical Index.]

van der Stel, Frans, farmer at the Cape and younger brother of the

governor Willem Adriaan van der Stel: makes himself greatly disliked by

the burghers, 217; is required by the directors to leave the colony, and

in April 1708 embarks for Europe, 248

van der Stel, Simon: on the 14th of November 1639 is born at Mauritius,

172; at a very early age is sent to Amsterdam to be educated, 175; is

regarded as their protégé by the directors of the East India Company,

ib.; when grown up marries and becomes the father of six children, ib.;

in 1679 is offered the situation of commander of the Cape settlement,

which he gladly accepts, and in October of that year assumes the duty,

176; like all the chief officials he is prohibited from carrying on

farming operations or speculating in cattle, ib.; he must be regarded as

a model ruler, 177; in 1691 he is promoted to be governor, and in 1692

to be councillor extraordinary of Netherlands India, 179; in February

1699 retires from office, and is succeeded by his eldest son, 180; on

the 24th of June 1712 dies at Constantia, ib.

van der Stel, Willem Adriaan: in February 1699 succeeds his father as

governor of the Cape Colony and councillor extraordinary of Netherlands

India, 180; has previously held various situations in the colony, 187;

in November 1699 sets out on a tour of inspection of the settlement,

188; makes large profits by dealing in wine, 207; in February 1700

obtains an illegal grant of four hundred morgen of ground at

Hottentots-Holland from the Commissioner Wouter Valckenier, 208; which

farm he names Vergelegen, 210; and immediately begins to build upon and

cultivate it, ib.; using the Company’s materials and servants for the

purpose, ib.; until it becomes the most highly tilled ground in the

colony, 211; beyond the mountains he holds an immense tract of country,

on which he keeps a great number of horned cattle and sheep, 212; the

utmost care is taken that no information of these matters reaches the

directors, ib.; on the 15th of March 1701 the directors instruct him to

be on guard, as war with France is imminent, ib.; which order he

disobeys by frequent and long absence at Vergelegen, 215; in 1705 some

of the farmers send a complaint against him to the Indian authorities,

219; which is sent back to him for explanation, 220; on receiving it he

immediately concludes that similar charges will be sent to the directors

and that his farming operations will become known to them, 223; to

prevent this, if possible, he resorts to the most arbitrary and violent

measures, 224; at this very time a commission in Amsterdam is making

inquiry into his conduct, 234; and a committee appointed by the

directors is devising measures for the security of the Cape settlement

in case Vergelegen should not be a myth, 235; the commission of inquiry

investigates the matter very thoroughly, and sends in a report, 237; in

accordance with which the directors issue orders for the immediate

recall of the governor and the other unworthy officials, 241; in April

1708 he leaves the colony, 247; after his dismissal from the Company’s

service he publishes the _Korte Deductie_, as the best excuse he can

make for his conduct, 248; he purchases an estate in the Netherlands,

and in July 1723 dies there, 250

[Sidenote: Historical Sketches.]

van der Stel’s _Korte Deductie_: references to, 210, 211, 212, 214, and

248

Stellenbosch: is founded under Simon van der Stel’s supervision, 177;

defiant conduct of the residents, 231

System of the Dutch East India Company of paying its officials: is a

very bad one, 176

Tas, Adam: draws up a memorial to the directors, complaining of the

governor, 220; is illegally arrested and committed to prison, 225;

further particulars of the treatment accorded to him, 229 and 242;

journal of, 183

Text of the orders of the directors of the 26th of April 1668

prohibiting the high officials in the settlement from farming land or

dealing in cattle, 179

Text of the order of the directors of the 27th of June 1699 again

prohibiting the chief officials from trading in cattle, 192

Text of the resolution of the directors on the 22nd of June 1700

concerning emigrants, 185

Text of the instructions of the directors to the governor on the 15th of

March 1701 to be on his guard against an attack by the French, 213

Text of the orders of the directors on the 28th of October 1705

reiterating their previous commands that the officials should not

traffic in cattle, 210

Text of the resolution of the assembly of seventeen on the 8th of March

1706, 235

Theal’s _Abstract of the Debates and Resolutions of the Council of

Policy at the Cape from 1651 to 1687_: reference to, 187

Theal’s _Belangrijke Historische Dokumenten over Zuid Afrika_:

references to, 174, 178, 180, 185, 235, 237, 239, and 250

Timber and fuel: scarcity of in 1699 at the Cape, 187

du Toit, François: treatment of by Governor Willem Adriaan van der Stel,

230

[Sidenote: Synoptical Index.]

du Toit, Guillaume: treatment of by Governor Willem Adriaan van der

Stel, 230, 232, and 242

Traffic of any kind in cattle is prohibited on the 27th of June 1699 to

the chief officials in the colony, 185

Training of the colonists, 193

Treaty of Utrecht: reference to, 213

Tulbagh Basin: in November 1699 is inspected by Governor Willem Adriaan

van der Stel, 189; description of the basin, ib.; receives from the

governor the name Land of Waveren, 190; in 1700 begins to be occupied,

ib.

Valckenier, Wouter: when returning from India to Holland acts as a

commissioner at the Cape, 208; and illegally makes a grant of land to

the governor, 209; is a member of the commission that condemns the

governor for having obtained Vergelegen in an improper manner, 239

Valentijn’s _Oud en Nieuw Oost Indien_: reference to, 173

Vergelegen: is illegally obtained by Governor Willem Adriaan van der

Stel, 209; the ground is resumed by the East India Company, 244; is

divided into four farms, which are sold separately, 247

War of the Spanish Succession: reference to, 213

Waveren outstation: in 1700 is formed, 190

van der Westhuizen, Nicolaas: treatment of by Governor Willem Adriaan

van der Stel, 227

Witsenberg: is so named in honour of Nicolaas Witsen, of Amsterdam, 190

Wool; see Sheep’s wool

Wynoch, Christiaan: treatment of by Governor Willem Adriaan van der

Stel, 227

van Zyl, Willem: treatment of by Governor Willem Adriaan van der Stel,

230

SKETCH IV.

Albany: settlement of the district of, 255

Barbarians: effect of the influx into the Cape Colony of, 258

Battle in which the army of Natal under English chiefs is almost

annihilated, 291

[Sidenote: Historical Sketches.]

Betshuana refugees: can give very little information upon the interior

of the country, 265

Betshuana tribes: destruction of in the wars of Moselekatse, 258

Bird’s _Annals of Natal_: reference to, 293

du Buis, Coenraad, a notorious freebooter: account of, 270

Cape Colony: extent of in 1835, 255

Causes of the great emigration from the Cape Colony: as given by Louis

Triegard, 273; as given by Pieter Uys, 281

Chase’s _Natal Papers_: reference to, 281

Destruction of human life in the wars of Tshaka and Moselekatse: leaves

great tracts of land without inhabitants, 262

Discontent in South Africa in and before 1835: causes of, 257

D’Urban, Sir Benjamin, governor of the Cape Colony: the confidential

correspondence of is presented by his grandson to the Union government,

259

Dutch and English colonists: difference in disposition of, 255

Dutch language: the suppression of in the public offices and in the

courts of law is felt as a grievance by the old colonists, 258

English and Dutch colonists: difference in disposition of, 255

Englishmen: in 1835 some forty are living in Natal, 263; list of their

names, 264; in June 1835 fourteen of them send a petition that the

territory may be annexed by Great Britain, ib.; in March 1836 Lord

Glenelg replies refusing to annex Natal, ib.

Fingoes, the: are brought by Sir Benjamin D’Urban from Kaffirland and

located in Peddie, 260

Futu, Bantu chief: particulars concerning, 264

Gardiner’s _Narrative of a Journey to the Zoolu Country in South

Africa_: reference to, 264

_Geslacht Register de Oude Kaapsche Familien_: reference to, 278

Glenelg, Lord, secretary of state for the colonies: maintains that the

colonists are to blame for the Kaffir war of 1835, and abandons the

Province of Queen Adelaide, 262

Glenelg system of dealing with the Kaffirs: particulars concerning, 262

Grahamstown: description of, 257

[Sidenote: Synoptical Index.]

Hottentots: injudicious treatment of, 257

Influx of barbarians into the Cape Colony: effect of, 258

Invasion of the Cape Colony by the Xosas in December 1834: particulars

concerning, 260

Isaacs’ _Travels and Adventures in Eastern Africa, with a Sketch of

Natal_: reference to, 264

Jacobs, Pieter: is leader of the fifth party of emigrants from the Cape

Colony, 277

Jalusa, a Xosa robber captain: moves to the country north of the Orange

river, 267; in September 1836 his entire band is exterminated by the

Basuto, ib.

_Kaffir War of 1835_: origin of the volume so called, 259; reference to,

279

Land tenure: the new system is not appreciated at first by the cattle

farmers, 258

Maritz, Gerrit Marthinus: is leader of the third party of emigrants from

the Cape Colony, 275

Matiwane, chief of the Amangwane: drives a section of the Tembu tribe

into the Cape Colony, 258

Missionary and philanthropic press: tone of, 259

Moselekatse: effect of the wars of, 258

Natal: description of, 263; number of Bantu residing in 1835, 264;

condition of the emigrant farmers in after the massacres by the Zulus,

290

Potgieter, Andries Hendrik: is leader of the second party of emigrants

from the Cape Colony, 275; after the massacres by the Zulus goes with

his men to the assistance of the distressed people in Natal, 290; with

Pieter Uys marches into Zululand to attack Dingan, 292; on the 11th of

April 1838 encounters a great Zulu army, and is compelled to retire,

ib.; shortly afterwards leaves Natal and returns to Winburg, 294

Preller’s _Piet Retief, Lewenskets van die Grote Voortrekker_: reference

to, 288

Province of Queen Adelaide: is created by Sir Benjamin D’Urban, 260; is

abandoned by Lord Glenelg, 262

[Sidenote: Historical Sketches.]

van Rensburg, Jan: is leader of a small party of emigrants from the Cape

Colony, 268; in July 1833 leaves Louis Triegard’s party at the

Zoutpansberg to open up a road to Delagoa Bay, 269; and with every

individual in his company is murdered by blacks on the journey, ib.

Resolutions adopted by Pieter Uys and those who agree with him,

asserting independence of Mr. Retief, 283

Retief, Pieter: is leader of the fourth party of emigrants from

the Cape Colony, 275; in June 1837 is installed as governor and

commandant-general of his own party and the one under Maritz, 276; on

the 21st of July 1837 writes to Sir Benjamin D’Urban desiring that the

emigrants may be acknowledged as an independent people, 286; in October

1837 goes over the Drakensberg into Natal, 285; on the 6th of February

1838 is murdered with all his companions at Dingan’s kraal, 280

Sekwati, chief of the Bapedi: mention of, 272

Settlement of the Cape Colony by Europeans: slow progress of, 255

Slaves in the Cape Colony: hasty emancipation of, 257

Smit, Erasmus: reference to the journal of, 275

Smith, G. C. Moore, Esqre., M.A.: assistance rendered by, 260

Tembu tribe: a section of is driven by the Amangwane under Matiwane into

the Cape Colony, 258

Triegard, Louis: family history of, 266; in June 1834 he moves from the

district of Somerset to the bank of the White Kei river beyond the

colonial border, ib.; where about thirty emigrant families are then

residing, 267; here all his slaves run away, ib.; he is believed by the

British officials on the frontier to have induced the Xosas to persevere

in the war against the colony, ib.; he moves northward with the

notorious robber captain Jalusa, ib.; in September 1835 crosses the

Orange river, and then with a number of other emigrants travels onward

to the Zoutpansberg, 268; which he reaches in May 1836, ib.; account of

his residence there until August 1837, when he and his party leave for

Delagoa Bay, 271; they encounter great difficulties on the way, 272; but

in April 1838 reach Lourenço Marques, 273; where they are received with

great kindness by the Portuguese, ib.; but are attacked by fever, from

which in course of time nearly the whole party, including Triegard

himself, dies, ib.; in July 1839 the remnant of the party is rescued and

taken to Natal, 274

Tsetse fly: destructive nature of, 272

Tshaka: effect of the wars of, 258

[Sidenote: Synoptical Index.]

Umnini, petty Bantu chief: particulars concerning, 263

Uys, Pieter Lavras: particulars concerning the family of, 278; personal

character of, 279; in 1834 visits and inspects Natal, 265; is leader of

the sixth party of emigrants from the Cape Colony, 277; travels

northward over the Orange river, with the intention of crossing the

Drakensberg into Natal, 280; on the 7th of August 1837 writes to Sir

Benjamin D’Urban, stating the causes of the emigration, ib.; he assumes

an attitude of independence as regards Mr. Retief, 283; in October 1837

joins Commandant Potgieter in the campaign in which the Matabele are

driven far to the north, 286; in December 1837 visits Natal again, 289;

in February 1838 is in the present Orange Free State when tidings of the

fearful massacres by the Zulus reach him, ib.; he immediately collects

his men and goes down into Natal to the assistance of the distressed

people there, ib.; with Commandant Potgieter marches into Zululand to

attack Dingan, 292; on the 11th of April 1838 is drawn into an ambuscade

and is almost surrounded by a great Zulu army, ib.; when attempting to

retreat is killed with nine others, 293

Uys, Dirk Cornelis: heroic death of, 293

Voigt’s _Fifty Years of the History of the Republic in South Africa_:

reference to, 286

Xosa invasion of the Cape Colony in December 1834: particulars

concerning, 260

CENTER

THE END

PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED, LONDON AND BECCLES.

FOOTNOTES:

[1] Among the sources of information for the next few pages I must

mention particularly Arnold’s _History of Rome_, Gibbon’s _Decline and

Fall of the Roman Empire_, Busk’s _History of Spain and Portugal_, and

Stephens’ _History of Portugal_.

[2] The old library of the Ptolemies was consumed in Cæsar’s

Alexandrian war. Marc Antony gave the whole collection of Pergamus

(200,000 volumes) to Cleopatra, as the foundation of the _new_ library

of Alexandria. It was kept in apartments of the great temple of

Serapis, which was broken down in A.D. 389 by Theophilus, archbishop

of Alexandria, “the perpetual enemy of peace and virtue, a bold, bad

man, whose hands were alternately polluted with gold and with blood.”

The valuable library was pillaged or destroyed. See Gibbon’s _Decline

and Fall of the Roman Empire_, Chapter XXVIII.

[3] The Arabs, Persians, and Indians were found at the beginning

of the sixteenth century of our era to be well acquainted with the

eastern coast as far south as Cape Correntes, and the Arabs and

Persians had settlements along the whole of that seaboard. But of this

Europeans knew absolutely nothing. Beyond Cape Correntes, in latitude

24° 4´ south, the Asiatics did not venture in their coir-sewn vessels.

Here the Mozambique current, from which the cape has its present name,

ran southward with great velocity, usually from two to five kilometres

an hour, according to the force and direction of the wind, but often

much faster. The cape had the reputation also of being a place of

storms, where the regular monsoons of the north could no longer be

depended upon, and where violent gusts from every quarter would almost

surely destroy the mariners who should be so foolhardy as to brave

them. The vivid Arab imagination further pictured danger of another

kind, for this was the chosen home of those mermaids--believed in also

by the Greeks of old--who lured unfortunate men to their doom. There

were legends of ships having been driven far beyond it in gales, and

having been carried by the current onward to a great ocean in the

west, from which they had only with the greatest difficulty returned.

The perils the crews had gone through and the hardships they had

suffered were magnified as a matter of course, and the dreadful sights

that had met their eyes were such as to make the boldest shudder. Of

the shore of that awful sea nothing was known, for no one had ever set

foot upon it. So Cape Correntes, with its real and fictitious perils,

was the terminus of Mohamedan enterprise to the south, though there

were men in Kilwa who sometimes wondered what was beyond it and half

made up their minds to go overland and ascertain. Had there been a

Bantu settlement beyond Inhambane there can be no doubt that their

eagerness to procure ivory would have led them on, but black men had

replaced the wild aborigines there so shortly before the arrival of

the Portuguese that there was not time to make the venture.

[4] For information on the discoveries mentioned here I am indebted

chiefly to the _Indice Chronologico das Navegações, Viagens,

Descobrimentos, e Conquistas dos Portuguezes nos Paizes Ultramarinos

desde o Principio do Seculo XV_, the great history _Da Asia_ of João

de Barros, Major’s _Discoveries of Prince Henry the Navigator and

their Results_, and Beazley’s _Prince Henry the Navigator, the Hero of

Portugal and of Modern Discovery_.

[5] These islands and even the Canaries had been visited by Genoese

ships before they were rediscovered by the Portuguese. But as no use

was made of them by the first visitors, and as knowledge concering

them was not communicated to the world in general, the Portuguese have

a fair claim to be regarded as the real discoverers. In the same way

Columbus is rightly credited with the discovery of America, though the

Northmen visited its north-eastern coast long before his time.

[6] It would be interesting to know the exact day on which Dias

sailed, but I have not found it possible to ascertain it. As already

observed, before the entrance of Vasco da Gama into the Indian sea

the dates of the various discoveries given by Portuguese historians

are not implicitly to be relied upon, and as no original journals

or logbooks of the early voyages are now in existence, there are no

means of verifying them. João de Barros is the only historian known

to me who has placed on record the month and year of sailing and of

the return of Dias in this voyage, and he does not state the day of

departure from the Tagus. His words are: (ElRei Dom João) “determinou

de enviar logo neste anno de quatrocentos e oitenta e seis dobrados

navios per mar, e homens per terra, pera ver o fim destas cousas.”

... “partiram no fim de Agosto do dito anno.” ... “onde chegáram em

Dezembro do anno de quatrocentos e oitenta e sete, havendo dezeseis

mezes, e dezesete dias que eram partidos delle.” Barros is the most

reliable of all the Portuguese historians of that time, and he

was in a position to obtain the particulars of this voyage, which

unfortunately he gives so scantily. Neither Damião de Goes in his

_Chronica do Felicissimo Rei Dom Emanuel da Gloriosa Memoria_ nor

Fernão Lopes de Castanheda in his _Descobrimento e Conquista da India

pelos Portuguezes_ mentions the date of the voyage, but both relate

other particulars which tend to confirm the opinion that it took place

at the time stated by Barros. For instance, Castanheda states that

Affonso de Paiva and João Pires de Covilhão commenced their journey

from Portugal after the departure of Dias, and he agrees with Barros

in giving the 7th of May 1487 as the date on which they left Santarem.

The exact dates of Dias passing the Cape of Good Hope eastward, of his

reaching the mouth of the Infante river, and of the erection of the

landmark São Philippe cannot be ascertained, but these events in all

probability occurred in 1487, as making allowance for his detentions

when leaving the storeship, at Angra dos Ilheos, and afterwards, Dias

can hardly have reached the latitude of the Cape before the beginning

of that year. See appendix.

[7] See the numerous statements concerning this mythical monarch made

by the early Portuguese writers, copied by me and printed, together

with English translations, in volumes i, iii, v, vi, and vii of the

_Records of South-Eastern Africa_. Ultimately the name was applied to

the ruler of Abyssinia. Index, Prester John, in Vol. ix, page 474.

Willem Adriaan Van Der Stel, and Other Historical Sketches · 第 24 / 27 段