No history has yet been written that cannot be improved upon. In the

opinion of most students the greatest work of this kind in the English

language is _The Decline and Fall of the Roman Empire_, but if Gibbon

were now alive he could certainly improve that masterpiece by means of

discoveries that have been made since he last revised it. If this can be

said of volumes prepared by a man of means, who was able to devote his

whole time and thought to his work, it is infinitely more true of such a

book as my _History of South Africa_, which has been produced under

difficulties little short of being insurmountable.

Half a century has passed away since I commenced to gather materials for

my history, but during all that time I have had to toil for my bread,

and whenever I have gained a point of advantage I have found myself

speedily hurled from it. In a country like South Africa, where racial

prejudice has always been passionate, one who would try, as I have done,

to write impartially must expect to meet with opposition from the

extreme wings of both sections of the community, and unfortunately for

me that opposition, or more properly speaking animosity, has frequently

been sufficient to deprive me for a time of the power of making

researches or continuing my work.

And so great is the quantity of material to be examined for the

preparation of a history of South Africa, so scattered is it, and so

disordered is the manuscript portion, that fifty years, even if devoted

entirely to the work, would not be too long to master it all. Many

languages have to be learned, and libraries and archive departments

visited and worked in half over Europe as well as in South Africa. I am

speaking now only of the period since the discovery of the Cape of Good

Hope by the Portuguese, if one wants to go further back a knowledge of

Arabic and prolonged visits to many eastern towns would be

indispensable. This I was prevented from even attempting. In Indian

literature also much important information may possibly--even

probably--be found, for beyond a doubt there was intercourse between

Hindostan and Eastern Africa in ancient times. No man could grapple with

all this single-handed, and if any one were to try to do it, at the end

of fifty years he would find a very great deal still to be done.

[Sidenote: Historical Sketches.]

Owing to this cause--the vast amount of research that was needed and the

many interruptions I met with--my history, though correct, is defective,

that is there is nothing untruthful or misleading in it, but there are

sections that could be enlarged to advantage. Among such sections are

the deeds of Louis Triegard and Pieter Uys. I commenced my study of the

great emigration by getting accounts of it from numerous men and women

who had taken part in it. I soon found--as every one else has done who

has attempted to collect such materials--that the various relations did

not agree, and that something more reliable was needed to base a

description upon. I then read whatever was to be found in printed books

and the newspapers of the period, and as soon as I had an opportunity of

doing so I examined all the manuscripts that I could find in the Cape

archives bearing on the subject.

It is a quarter of a century since I published a volume containing the

history of the emigration, the first book on the subject prepared in

South Africa. The facts as related by me have never been disputed, but

there are some who profess to believe that they are described in a

spirit too favourable to the emigrants, and others that they are just

the reverse. I shall not alter a single word owing to such opinions,

but when I find new and reliable materials that enable me to enlarge my

former accounts, I shall certainly make use of them. Such materials have

recently come to hand with regard to Louis Triegard and Pieter Uys in a

collection of important documents made by Governor Sir Benjamin D’Urban,

taken by him to England, and preserved in the archives of his family

until 1911, when they were most generously presented by his grandson

through me to the Union government.

[Sidenote: Occupation of the Eastern Districts.]

Two centuries lacking less than two decades had passed away since

European farmers first made homes for themselves on the banks of the

Liesbeek river, near the foot of Table Mountain, and in 1835 white men

were cultivating ground and pasturing their flocks and herds as far away

as the banks of the Kat and the Fish in one direction and the great

plain bordering on the Orange in another. The area they had spread over

was thus wide and long, though its occupation had been slower than that

of any other settlement of Europeans possessing a tithe of its

attractions. In most parts of the districts beyond the coast belt it was

very sparsely peopled, the farms, which might with greater propriety

have been termed cattle-runs, being seldom less than five or six

thousand English acres in extent, and often carrying only a single

family upon them.

The small district of Albany was an exception to this general statement.

It was occupied chiefly by British settlers, who had originally plots of

ground only one hundred acres in size allotted to them, but these had

proved insufficient for the maintenance of a family, and most of them

had been abandoned. Those that remained occupied had then been enlarged,

though not to the extent of the great cattle-runs which the older

Dutch-speaking colonists considered necessary for their subsistence.

There was a marked difference in disposition between the Dutch-speaking

and the English-speaking colonists. The former, being cattle-breeders by

descent through several generations, were strongly attached to country

life, and disliked residence in a village or town, where they seldom

remained longer than a few hours. Restraint of any kind was exceedingly

irksome to them, even the slight restraint of conforming to urban

conditions. Their ideal of a happy life was a life on a farm where a man

could look north, south, east, and west, and see nothing that was not

his own, where a few fruit trees and vines provided him with peaches and

oranges, apples and grapes, and a little garden, irrigated from a

running stream or a fountain, yielded him all the vegetables he needed,

and where his horned cattle, horses, and sheep throve and increased. Cry

down such a life as one will, call it unprogressive, devoid of culture,

wanting in refinement, destructive of energy, it cannot be denied that

it was a happy life and one that brought man into closer communion with

nature and with God than if he passed his existence in a town or a

village. Except in the most secluded districts there is no longer room

for such a life in South Africa, though some there are even in the more

fertile parts who strive to cling to it still, but in the fourth decade

of the nineteenth century it was the ideal which nearly every

Dutch-speaking colonist in the eastern districts of the Cape settlement

kept constantly before his eyes.

[Sidenote: Historical Sketches.]

The English settler as a rule viewed life differently. He disliked a

lonely country home, where there was no opportunity of exercising his

spirit of enterprise, where the means of giving his children an

education in books were lacking, and where companionship with his

species was uncertain and scanty. He preferred to reside in a town,

where he would have greater scope for his abilities, and where he could

have more of such comforts and enjoyments as he desired. There were

indeed Englishmen to be found among the leading farmers, but the great

majority of them were traders or mechanics. Besides this in most cases

they had not the means to purchase stock to commence cattle-breeding

with, even if they had the disposition to do so, and they had no heart

to face the privations that many a Dutch-speaking youth underwent as a

matter of course to obtain a few sheep and cows to make a beginning

with. An Englishman could not, for instance, live almost entirely on

game for years, as they often did, to spare their domestic cattle and

allow them to increase. And so in Albany a town speedily rose, which

contained a large proportion of the British settlers, and which was by

far the most important centre of population in the eastern districts of

the Cape Colony. Grahamstown it was called, and it was as purely English

as if it stood in Kent or in Sussex.

[Sidenote: Causes of Discontent.]

For several years there had been great discontent throughout the

settlement. In England the party that wished to undo the errors of the

past, to atone for the crime of slave-trading in which earlier

generations had been deeply involved, and to make strenuous efforts for

the elevation of the coloured races, sunk in barbarism and heathenism

throughout the world, had been steadily growing in numbers and in

influence until at length it had become the dominant power in the state.

Its leaders were earnest well-meaning men, but they did not realise that

improvement to be most effective should be gradual rather than sudden.

They acted as did the men of the French revolution, and in both cases an

enormous amount of misery was the immediate consequence, though as time

went on the good that they did gradually came to surpass the evil which

was at first the result of too much haste. They did not study the

condition of things in South Africa, and the parliament at Westminster

applied laws to this country that were quite unsuitable to it.

They placed the Hottentots on a perfect political equality with the

European colonists and refused to sanction a vagrant act, thereby

creating a host of idlers and wanderers, that only time and missionary

effort could reduce to order. They emancipated the slaves of a sudden,

paying one-third of their appraised value as compensation, and by doing

so brought utter ruin upon many of the best families in the country and

deep distress upon nearly all. The gradual emancipation which the

colonists favoured they rejected, simply because it would take a

generation to work out, though all possible protection against ill-usage

of the slaves could have been secured under it, and the negroes as a

whole would have been better prepared for freedom.

[Sidenote: Historical Sketches.]

There were other causes of dissatisfaction among the Dutch-speaking

colonists. The suppression of their language in courts of law and

official documents was one. Another was the change of land tenure from

leases renewable yearly to perpetual quitrent, necessitating heavy

charges for surveying and much larger annual payments. This measure, by

giving security of tenure and permitting transfer on sale, was

undoubtedly beneficial, but the frontier farmers and graziers,

accustomed to the old system, regarded the new one as a plan for

extorting money from them, especially as in most instances the charges

for surveying were paid years before the issue of titles. The great

extent of the magisterial districts prevented the government officials

from explaining the real object of such changes to the farmers, and this

could not be remedied for want of funds.

Still another cause of dissatisfaction was owing to the swarms of

barbarians that of recent years had entered the colony from the north

and the east, who were a menace to the cattle farmers, from whom they

demanded food which, if not given at once, was taken by force. These

barbarians were the remnants of various Betshuana tribes that had been

nearly exterminated in the wars that originated with Tshaka and

Umsilikazi,[89] to whom was added a large section of the Tembu tribe

driven westward by Matiwane, himself a fugitive from the Zulu spears.

The government did what it could, without actual violence, to induce

these invaders to remove beyond the borders, but without success, and

public opinion in England would not admit of sterner measures being

resorted to, such as the cattle farmers desired.

But more than all that has been mentioned, the greatest cause of

irritation was due to the tone of the missionary and so-called

philanthropic press. By it the farmers were vilified as if they were

cruel tyrants who treated the coloured people as mere animals, and all

their misfortunes, which were diminished to next to nothing, were

alleged to be due to themselves. Extracts from books and pamphlets of

this tone found their way to the farms and were discussed whenever

individuals met, until a general feeling of indignation was aroused. By

no one was it disputed that in South Africa, as in all other countries

of the world, there were violent men to be found, and that instances of

extreme cruelty to coloured dependents could be pointed out; but that a

whole community should be branded with infamy on account of the misdeeds

of a few individuals seemed to be as unjust as if the inhabitants of

London should be termed murderers because occasionally a terrible crime

was committed there.

[Sidenote: Causes of Discontent.]

And now in the closing days of 1834 a calamity more dreadful than any

that preceded it had overtaken the English settlers of Albany and the

Dutch-speaking farmers of Somerset, and had reduced them all alike to a

condition of the direst distress.[90] Without notice, without anything

that a European can regard as sufficient provocation, great bands of

Xosas suddenly crossed the border and spread over these frontier

districts, murdering all the male inhabitants who had not time to escape

to places where they could defend themselves and their families, burning

their farmhouses and outbuildings, and driving off the horses, horned

cattle, sheep, and goats. The whole frontier, with the exception of

Grahamstown and a few of the most important villages which were left

like oases, was reduced to an absolute desert. Seven thousand

individuals, the majority of whom had previously been in comfortable

circumstances, were reduced to such destitution that the government was

obliged to supply them with food, or they must have starved.

[Sidenote: Historical Sketches.]

By dint of great exertion the burgher forces, with two regiments of

British infantry and a strong contingent of Hottentots, drove the Xosas

out of the colony and reduced them to partial subjection in the

territory between the Keiskama and Kei rivers. A British and colonial

army penetrated the country beyond the Kei, captured some thousands of

cattle, and released the Fingoes from subjection to the Xosas. These

Fingoes were the remnants of tribes that had lived in Natal, where they

were all but exterminated in the wars of Tshaka. They were brought

westward, and were located chiefly in what is now the district of

Peddie, that they might become a kind of buffer between the colonists

and the Xosas. Then the territory between the Keiskama and Kei rivers

was proclaimed a British possession, under the name of the Province of

Queen Adelaide.

Sir Benjamin D’Urban, the governor, enjoyed the esteem and affection of

a great majority of the colonists, English and Dutch-speaking alike, in

a larger degree than any one before him had done, and Colonel H. G.

Smith, who was stationed at King-Williamstown as the governor’s

representative in the new province, was deservedly popular with all but

a few persons of malignant disposition. A more energetic man never

lived, nor one who had the happiness of the people committed to his

charge more at heart. The Xosa chiefs were permitted to govern their

dependents in their old way, though they were now officially termed

British magistrates, fieldcornets, &c., but they were supposed to act

under the supervision of English commissioners, and the most serious

crimes were legally punishable only after trial before European courts.

Missionary effort was encouraged, and respectable traders were permitted

to settle at selected stations, but traffic in munitions of war or in

intoxicating liquor was strictly prohibited.

[Sidenote: Plans of Sir Benjamin D’Urban.]

There were no colonists so simple as to believe that this measure would

immediately put an end to depredations by the Xosas, or that it would in

some almost miraculous way turn barbarians suddenly into civilised men.

But it was generally supposed that under the circumstances then existing

this system was better than any other that could be adopted, and that it

really offered some hope that in course of time a great improvement in

the condition of the Xosas might take place. A small section of the

missionary party thought differently, however, as in their view the

system placed too much restraint upon the black people. With this

trifling exception Sir Benjamin D’Urban’s plans in general were heartily

approved of by nearly every frontier colonist, though many of them

feared that the settlement of the Fingoes on the border might prove to

be a mistake.

Looking back now after the experience of three-quarters of a century, we

can say positively that Sir Benjamin D’Urban’s policy was wise and

benevolent. It might have been better if the Fingoes had not been

located where they were, but this was at the time the best thing that

could be done with them. We can see too that Colonel Smith was over

confident in his influence with the people,--he even believed that he

could depose the chiefs at his will,--for he did not know, as we do, the

cause of the fidelity of the commoners to them. But upon the whole

things were working well, infinitely better indeed than ever before as

far as the European colonists were concerned, while the blacks were in a

position where improvement was much more easy than it had previously

been.

[Sidenote: Historical Sketches.]

The party in power in England, however, was decidedly of opinion that a

great wrong of some kind or other must have been done to the Xosas, or

they would not have made war upon the colony. The white people,

consequently, must have been at fault. Lord Glenelg, then secretary of

state for the colonies, in whose hands the destiny of South Africa was

at the time, held this opinion, and issued instructions that British

rule was to be withdrawn from the Province of Queen Adelaide, all the

land east of the Fish and Kat rivers be abandoned to the Xosas, and

treaties of friendship be entered into with the chiefs as independent

and sovereign powers. An officer who was not favourably regarded at that

time by the farmers, though in later years he performed eminent services

for the country, was appointed to carry out these measures, and it was

announced that he would leave England at once. When this information

reached South Africa, the last ray of hope died out in the hearts of the

Dutch-speaking farmers in the eastern districts of the Cape Colony, and

there was a general resolution to abandon the land of their birth and

seek a new home somewhere beyond the border. The British government had

repeatedly announced its fixed determination not to enlarge its domain

in this part of the world, so they believed that upon their removal they

would be free and independent.

The enormous destruction of human life in the wars of Tshaka and

Moselekatse had left wide tracts of land in South Africa almost--in some

instances quite--uninhabited, and although the extent of these wastes

was unknown, the farmers were cognisant of the fact that there were

unoccupied areas where, they thought, they might settle without doing

wrong to any one. One of these nearly vacant tracts was the country

called Natal, which at that time was taken to signify the land between

the Tugela and Umzimvubu rivers, the Kathlamba mountains and the sea. It

was the most beautiful and most fertile part of South Africa, rising in

steps from the ocean to the great wall that bounds the interior plain,

and thus embracing a variety of climates. It was abundantly watered by

the rains driven up from the Indian ocean, and was well drained by

rivers and rivulets that carried the surplus moisture to the sea. Every

one who saw the land spoke of it with enthusiasm, as being one of the

fairest regions on earth, and one of the best adapted to make

comfortable homes in.

[Sidenote: Condition of Natal.]

Some forty Englishmen had settled on the shore of the inlet called Port

Natal, where they made a living chiefly by hunting elephants and

buffaloes and trading with the Zulu chief for ivory. Some of them were

living more like barbarians than civilised men, and were the only

acknowledged heads or chiefs of little bands of fugitives from Zululand,

who placed themselves under the white men’s guidance and protection. A

petty chief named Umnini, who with a few followers lived in a thicket

adjoining the Bluff, and who had concealed himself during the Zulu

invasions, was also a dependent of the white people.[91] On the 23rd of

June 1835 fourteen of these men under the guidance of Captain Allen F.

Gardiner, recently of the royal navy, who was then on a visit to the

country with a view of preparing for the establishment of missions

among the Zulus, signed a petition to Sir Benjamin D’Urban, requesting

him to forward it to the authorities in England, asking that the

territory might be annexed and a proper government be established in it.

They estimated the number of Bantu inhabitants at not less than three

thousand.[92] As some of these men were hunters who knew every inch of

the country, this number might be accepted as at least approximately

correct, though from the observations of others perhaps five or even six

thousand would be more accurate.

[Sidenote: Historical Sketches.]

This low estimate is supported by such an amount of trustworthy

testimony that only those who refuse to accept any evidence that is in

conflict with their prejudices can reject it. Nathaniel Isaacs’ _Travels

and Adventures in Eastern Africa, with a Sketch of Natal_, two volumes,

London, 1836,[93] and Gardiner’s _Narrative of a Journey to the Zoolu

Country in South Africa_, London, 1836,[94] support it in general

terms. Mr. Henry Fynn, who lived in Natal from 1824 to 1834, writing in

1838, says: “The number now under the management of the Europeans at

Port Natal amounts to nearly six thousand souls, who would all be

massacred if the Europeans were to be withdrawn from the Port.”[95] All

the documents of the next five years in which mention is made of the

number of black people in Natal agree with it. Only a few years ago Mr.

G. M. Rudolph, when giving evidence before the last Native Affairs

Commission, stated that he did not think there were more than three

thousand natives (_i.e._ Bantu) in Natal when he as a boy nine years of

age went there with the first voortrekkers. A party of farmers, one of

whom was Pieter Lavras Uys, travelled through Kaffraria in 1834 with

fourteen waggons to Port Natal, and after thoroughly inspecting the

uplands as well as the coast belt and the harbour, returned to the Cape

Colony highly satisfied with the country as a desirable locality to

migrate to.

[Sidenote: Betshuana Refugees.]

Of the vast regions north of the Orange river that had been swept nearly

clean by war the farmers knew very little except from the statements of

Betshuana refugees, whose intelligence was vague and often

contradictory. No one of them seemed to know anything beyond the fate of

the particular tribe or clan to which he belonged, and there was always

so much that was fabulous mixed with their accounts that in general no

credence was given to them. Then they could only be spoken to through

interpreters, who were rarely obtainable and whose knowledge of any

other language than their own was usually very defective.

[Sidenote: Historical Sketches.]

This was the condition of things on the frontier of the Cape Colony when

the emigration of the Dutch-speaking farmers commenced, an emigration

without parallel in any other dependency of Great Britain. The farmers

formed themselves in little bands and moved away together, under the

leadership of an elected commandant, whose authority, however, was very

limited.

Willem Adriaan Van Der Stel, and Other Historical Sketches · 第 19 / 27 段