V.

So much for general principles; let us now consider whether in detailed

practice the claims of the British Government or the practice of the

British courts have been particularly reprehensible. The two questions

are of course distinct; and my own impression, given merely for what it

may be worth, is that the decisions of the courts will bear the severest

scrutiny, while the claims of the Government are closely analogous to

the claims advanced by all governments in a similar situation. They will

compare not unfavourably, for instance, with the claims of the United

States in the Civil War. It should also be noticed that Great Britain

does not act alone; and as compared with the precedents laid down by

various nations in previous wars, a policy agreed upon by six of the

most important maritime powers in the world has at least a slightly

higher claim to validity than one laid down by a single power. Mr.

Bullard in one extremely high-principled passage explains that the

United States could not in conscience join the Allies in this war

because that would be fighting in order "to make British convenience the

rule of the seas." But here his moral feelings have evidently

intoxicated him. It is obvious that, if the United States had cared to

come in,--which I am not for a moment urging,--the law of the seas

would, at the very worst, have been interpreted, not for the

convenience of Great Britain alone but for the convenience of Great

Britain, France, Italy, Russia, Portugal, Japan and the United States.

But let us consider the particular enormities which England is supposed

to have committed. And let us be clear about the issue. I do not contend

that we have never stretched in our favour the vague body of unwritten

rules, based on conflicting precedents and unenforced by normal

sanctions, which is called international law. Every belligerent in every

war hitherto has done so; and that not always from national selfishness

alone. International law, apart from the fundamental misfortune of

having at present no sanction behind it, suffers from two great

weaknesses. It is not for the most part framed on clear principles, and

certainly has not been built up in times of peace by "calm thought and

discussion"; it has mostly been built up by precedents and protests and

compromises based on immediate pressure. In the second place, the body

of precedents is very scanty compared with the importance of the

interests involved. It is not like the English common law, so rich in

recorded precedents that almost any conceivable new complication between

litigant interests can be solved by analogy with some past judgment.

Every new war gives birth to new problems and complications which are

not covered by any precedents in previous wars, and have to be settled

by very imperfect analogies or by the violent stretching of some

previous rule. But the present war differs from all its predecessors to

a quite unusual degree, both because of its own vast scale and the new

methods of warfare it has introduced, and because the whole structure of

the world has been transformed since the last great body of available

precedents. What would be the condition of private commercial law at the

present day if it had nothing to go upon but one or two precedents in

1870, a few more from the time of the American Civil War, and a good

number between 1790 and 1815?

Our first great offence is our extension of the doctrine of "continuous

voyage." This doctrine was first applied on a large scale by the

Government of the United States during the Civil War; it was an

extension of previous belligerent rights, was discussed by Great Britain

and other powers, and finally accepted as legitimate. The point is a

simple one. By the old rule a belligerent has a right to prevent certain

ships and cargoes from going to the enemy; he has no right to prevent

their going to a neutral port. But suppose he finds them going to a

neutral port from which the cargoes are to be taken straight on by a

protected road to the enemy? What is the rule to be? The United States

argued that the goods were really on a "continuous voyage" or a process

of "continuous transportation" to the enemy, and could therefore be

treated just as if they were going direct to the enemy port. This

argument was generally accepted by publicists, notably by Bluntschli. It

was accepted by the International Commission which sat in pursuance to

the treaty made at Washington on May 8, 1871; and it was acted upon in

the South African War, when stores shipped to Delagoa Bay and clearly

intended for Pretoria were treated as contraband.

In the present war the extension became inevitably far wider. Germany's

own ports are closed; she proceeds to import whatever she needs by way

of Copenhagen or the Dutch ports. We assert the doctrine of continuous

voyage and treat all contraband goods shipped for Copenhagen but

obviously intended for German use just as if they were shipped for

Hamburg. Let me first illustrate this point, and then deal with a

difficulty that arises.

The cases of four ships, the _Kim_, _Alfred Nobel_, _Bjoernstjerne

Bjoernsen_, and _Friedland_, were considered between July and September,

1915, when judgment was given on all four together. The cargoes had been

seized and there were numerous claims against the British Government for

compensation. Some of these were allowed by the High Court on various

grounds, but most were rejected. The main facts were as follows. Certain

exporters, mostly American, sent to Copenhagen enormous quantities of

lard and "fat backs," which were in great demand in Germany. They

contain glycerine, which is the basis of various explosives. There is no

beast so charged with potential explosive as a fat hog. More lard was

thus sent to Copenhagen in three weeks than had entered the whole of

Denmark in the previous eight years. There are differences of detail in

the various transactions, but one company, for instance, consigned its

goods to an anonymous agent in Copenhagen, who had no address beyond a

hotel where he happened to be staying, and who proved to be their

permanent representative in Hamburg. The company a little later received

a telegram from this Hamburg agent saying, "Don't ship lard Copenhagen,

export prohibited" (i.e. export to Germany was prohibited by the Danish

Government). In other cases there were misleading descriptions oL goods

and deceptive consignments. There was not the remotest possibility of

question that the fat backs and lard were in the main meant for German

explosives. Our High Court gave the benefit of the doubt to those

claimants whose case seemed really doubtful.

So far can anyone blame us? Can any reasonable person argue that Germany

ought, by international law, to be free to import all the explosives she

liked, under the nose of the Allied fleets, by simply making them land

at Copenhagen instead of Hamburg?

But now difficulties begin. I will not spend time on the curious

argument that continuous voyage, though it applies to absolute

contraband, should not apply to conditional contraband. A compromise on

these lines had been proposed in the Declaration of London, but is

obviously illogical. Neither will I discuss the point, dear to technical

lawyers, that the doctrine of continuous voyage, though sound for

contraband, perhaps does not apply to blockade, on the ground that the

cargo may continue its journey by land and a blockade by land is not a

blockade but a siege. Such an objection, if correct, can hardly be said

to "apply the essence of international law to present-day questions."

The real difficulties of the situation lay in sifting the goods intended

for Germany from the _bona fide_ imports of Denmark and the other border

countries. Denmark, Holland, Switzerland, Norway, Sweden all had their

normal needs. They used butter and dynamite and rubber and copper and

lard and fat backs themselves, and we had no right, and certainly no

wish, to interfere with them. What were we to do? Were we to examine

every ship and sift the whole of her cargo? That would involve immense

labour, infinite waste of time, and the certainty of many mistakes. We

discussed with the various parties concerned all kinds of arrangements

by which our legitimate suppression of supplies to the enemy might be

carried out with the minimum of inconvenience to neutrals. The exact

arrangements vary in different countries, and none can be entirely

without friction, though of course our natural object is to reduce

friction to a minimum. I only wish I could make Mr. Bullard realize the

enormous amount of work and ingenuity which our officials devote to the

task of preventing incidental injustices and appeasing injured

susceptibilities.

The main methods are twofold. (1) We invite those merchants and

corporations in neutral countries who are importing goods _bona fide_

for their own country's consumption, and not for re-export to our

enemies, to sign an agreement to that effect. In most countries there is

a large union or trust which has collectively made such an undertaking,

and which endeavours to prevent breaches of the agreement by its

members. (2) We try to ascertain the _bona fide_ imports of each country

by taking the average imports of some ten previous years, and allowing

some extra amount--varying in different cases--to replace such imports

from enemy countries as may have disappeared. If these averages are

greatly exceeded--and they sometimes have multiplied themselves by ten

or twelve--we become suspicious, make further searches, and generally

find some enterprising smugglers who have broken their undertaking to us

and are consequently added to a black list. They are people who prefer

to supply the enemy; and we do not willingly, in war time, allow people

to supply the enemy, any more than the enemy, when he can help it,

allows them to supply us.

These two methods applied in conjunction are the best instruments that

we have discovered for carrying out without undue friction our

necessary, although somewhat oppressive, task. The war does impose on

neutrals a considerable amount of hardship; there is no use denying it.

And the enormous opportunities for money-making which it also affords to

a good number of traders in each country is only a poor excuse for the

general inconvenience. Still, I doubt if much improvement is reasonably

possible upon these measures which "Great Britain in concert with all

her Allies" has taken to prevent trading with the enemy through our

lines, so long as neutral states meet us in a neutral and conciliatory

spirit. When they do not, of course there is trouble. The absolute

refusal of the Swedish Government to sanction any agreement for the

purpose of determining what imports were going to the enemy and what

not, has led to much friction and mutual reprisals. And similarly in

Greece, the perpetual series of frauds and secret hostilities which have

followed the King's unconstitutional dismissal of Venizelos, his trick

upon us at Salonica, and his breach of treaty with our ally Serbia, has

produced a policy of pressure on the part of the Allies, which can be

justified only as preferable to actual war. For there is no doubt that

from the original breach of treaty onward the Greek Government has

provided us with abundant _casus belli_. But these painful controversies

are not the result of our trade policy: they are incidents of natural

friction with Germanizing courts or governments. But Mr. Bullard is for

some strange reason speechless with horror over the first of our

instruments. It seems to him a "humiliating surrender of sovereignty"

that the Dutch Government should sanction the existence of the Overseas

Trust, which undertakes, so far as overseas imports are concerned, to

trade only with one side in the war. It is a purely business

arrangement, by which certain firms who want for themselves goods

passing through the hands of one belligerent, undertake, if they receive

the goods, not to hand them on to the other.

Great Britain's Sea Policy A Reply to an American Critic, reprinted from 'The Atlantic Monthly' · 第 5 / 13 题