ARTICULO XII.

1. Los electores se reunirán en sus respectivos Estados, y por

escrutinio secreto elegirán al Presidente y Vice-presidente, uno de los

cuales por lo ménos deberá no ser habitante del Estado: en sus cédulas

expresarán el nombre de la persona que votan para Presidente, y en otras

distintas el de la que quieran elegir para Vice-presidente. Formarán

listas separadas de todas las personas que hubieren obtenido votos para

Presidente y Vice-presidente, con expresion del número de votos que

obtuvo cada una; firmarán y certificarán las listas, remitiéndolas

selladas á la capital de los Estados Unidos, dirigidas al Presidente del

Senado. Este en presencia del Senado y de la Cámara de Representantes,

abrirá todos los certificados, y en seguida se contarán los votos. Será

presidente el que reuna mayor número de votos para este cargo, siempre

que dicho número sea la mayoría del total de electores nombrados; y si

nadie hubiere reunido esa mayoría, la Cámara de Representantes hará

inmediatamente por escrutinio secreto la eleccion de Presidente de entre

las personas que hubieren obtenido mas votos, no excediendo de tres. En

la eleccion del Presidente se votará por Estados, teniendo la

representacion de cada Estado un voto. El _quorum_ para este objeto se

formará de un miembro ó miembros de las dos terceras partes de los

Estados, y para que haya eleccion será necesaria una mayoría de todos

los Estados. Si antes del cuatro de Marzo próximo no hubiere elegido

Presidente la Cámara de Representantes cuando le tocare el derecho de

elegir, entrará entonces el Vice-presidente á funcionar como Presidente,

lo mismo que en caso de muerte, ó impedimento constitucional de éste.

2. Será Vice-presidente la persona que reuna mayor número de votos para

este cargo, con tal que éste número sea la mayoría del total de

electores nombrados; y si ninguno obtuviere esa mayoría, entonces el

Senado elegirá al Vice-presidente de entre los dos que reunan más votos.

Para este objeto el _quorum_ se formará de las dos terceras partes del

número total de senadores, y para la eleccion se necesita la mayoría de

todos ellos.

3. La persona que constitucionalmente no pueda ser elegida para

Presidente de los Estados Unidos, tampoco podrá serlo para

Vice-presidente.

Comentarios a la Constitucion de los Estados Unidos de América · 第 103 / 115 题