IX. Del enjuiciamiento del Presidente.

Como complemento de todas las precauciones adoptadas para impedir que se

abuse del poder Ejecutivo, tanto en el modo de elegir al Presidente,

como en la duracion de su oficio, y en las restricciones precisas y

definidas de sus facultades, la Constitucion lo hace responsable, y lo

sujeta á ser juzgado por mala administracion. La inviolabilidad del

funcionario público, sea quien fuere, es incompatible con la teoría

republicana y con los principios de la justicia retributiva. El

Presidente, el Vice-Presidente y todos los demás funcionarios públicos

de la Union, pueden ser juzgados por la Cámara de Representantes en

casos de traicion, cohecho, y demás delitos ó faltas provenientes de

mala conducta (_High crimes and misdemeanors_), y condenados que fueren

por el Senado, serán removidos de sus empleos ó encargos (Art. 1, Sec.

2, y art. 2, sec. 4). De manera que si el sentimiento del deber, el

ascendiente de la opinion pública ó la naturaleza transitoria del

encargo, no bastaren para que el Presidente desempeñe con fidelidad su

encargo, y llegare á abusar de la autoridad de su puesto para violar la

Constitucion ó ley de la tierra, la Cámara de Representantes puede

cortar su carrera, sujetándole á un juicio.

Doy fin á mi bosquejo sobre las atribuciones de la presidencia de los

Estados Unidos. Considerando la naturaleza y extension de las facultades

que necesariamente debia tener, habrá de convenirse en que era difícil

combinar la independencia del cargo, con los beneficios que la nacion

debia esperar de él, conciliando en el sistema de las facultades del

Presidente, la debida proporcion de energía y responsabilidad. Aquella

era indispensable para que hubiera firmeza en la administracion de la

ley; ésta lo era igualmente para conservar inviolables las libertades

del pueblo. Parece que los autores de la Constitucion estudiaron con

profundo conocimiento ambos objetos, y dieron una organizacion muy hábil

al departamento ejecutivo.

Comentarios a la Constitucion de los Estados Unidos de América · 第 46 / 115 题