THE CROATS AND THE SERBS

Some of Yugoslavia's neighbours were anxious, during the months which

followed the War, that we should learn how Serb and Croat were

continually at each other's throat. The dissensions between the two

branches of the Yugoslav family would have been much more serious and

more prolonged if their neighbours had paid less attention to them. It

is true that "our Serbian customs," in the words of Ja[vs]a Tomi['c],

"come from the village, while those of the Croats come from the nobles."

The humbler Croat, one may say, was an employee in a big store, while

the Serb was a small trader. The Croat would naturally like to introduce

the big-store system into Yugoslavia, but this the Serb does not

understand. He has a greater sense of responsibility and is more careful

with regard to the expenses. To the Croat, in the old Empire, it was

immaterial whether the officials were more or less costly. The bill was

paid by Austria, who was the foe. For some time the Croat found himself

forgetting that he was in Yugoslavia. When Cardinal Bourne came to

Zagreb in the spring of 1919 and the town-hall was decorated with the

British, Croatian, Serbian, Slovene and the town flag, some one asked

the mayor why the State flag had been omitted. He was horrified. "The

State flag!" he cried. Then it dawned upon him.... Numbers of Croats

have belonged to the governing class and--impelled by the Catholic

religion--have displayed more devotion to the arts than to the freedom

of their country. On the other hand the Serbs, a race of practical

peasants, have a highly developed national consciousness. This they owe

partly to their inborn political gifts and largely to their Church, for

the Orthodox religion--one may say, I think, without injustice--has more

frequently shown itself, so closely is it connected with the idea of the

State, to be rather of this world than of another. One should say the

Orthodox religion as it flourishes in the Balkans, for when the Russian

General Bobrikoff, who was attached to the person of King Milan, came

back with him to Belgrade after the Peace of San Stefano, he was

scandalized to see that religion had no greater share in the national

rejoicings. "Accustomed as I was in my own country," he said, "to see

nothing done without prayers and the blessing of the Church, I was

indeed astounded to observe that the priests played the part of

officials even in the cathedral, and often were altogether absent." This

reminds one of von Baernreiter, who wished to learn the Serbian

language, so that he would be more eligible for the governorship of

Bosnia. He asked his teacher at Vienna when one could hear sermons in

the Serbian church, and was informed that these occurred but twice a

year and that on those occasions everybody left the church. The Serb and

the Bulgar have come to neglect our distinctions between that which is

spiritual and that which is temporal; their religion is, in consequence

of their history, so inherent a part of the nation's life that in losing

it one would almost cease to be a Serb or a Bulgar. Their Church is as

national as that of the Armenians.[118] This may not be an ideal state

of things, but it prevailed in Spain under the Moorish oppression and in

the France of Jeanne d'Arc. During the crisis of the Great War the

churches in the West were everywhere national; and in Serbia it was

calculated that 60 per cent. of the sermons had a pronounced national

colouring....

Now with these differences between the Croat and the Serb, does it not

seem strange that the vast majority of them are for union, with a part

of this majority in favour of a reasonable decentralization? But if we

investigate the motives of the Serbs and Croats who would thwart this

union, we will see that they have nothing of that faith which, after all

these centuries, has moved the Yugoslav multitude. Some of the Serbs

wish to keep aloof on the ground that Serbia in the last hundred years

has borne the brunt of the battle--and this, whether they were or were

not faced with a more difficult situation, is acknowledged by most of

the Croats, who for that reason would never dream of wishing the more

modern Zagreb to supplant Belgrade. Those few Croats who are not for

Yugoslavia are moved by ecclesiastical prejudice or by their longing for

the privileges which the Habsburgs granted them. But those who, for

various reasons, criticize the central Government are by no means

necessarily in favour of setting up a separate one. Whatever the

impetuous Radi['c] may have said, he is out for Yugoslavia. Still one

cannot be astonished that he was sometimes misunderstood. The Zagreb

students who, towards the end of 1918, came to Svetozar Pribi[vc]evi['c]

with the request that he would let them kill the demagogue, were for

expressing in this way what Dr. Du[vs]an Popovi['c], the well-known

deputy, expressed in another. It was at the Zagreb Provincial Parliament

that he exclaimed, in the summer of 1918, that "This idea will be

victorious and therefore I say publicly, in the presence of the whole

people, that I am a Croat, a Serb and a Slovene, or, if you prefer it,

none of them but merely a Yugoslav." In 1914 when Stambouluesky, the

future Prime Minister of Bulgaria, was arrested and accused of

Serbophilism, he declared: "I am neither Bulgar or Serb; I am a

Yugoslav!" ... For at least a generation Zagreb will remain

particularist, zealously preserving the differences--personal, social

and religious--which distinguish her people from the dominant Serbs. The

Croat officers who burned with shame at the Archduke's murder on Bosnian

soil, the Croat regiments that in 1915 marched into Belgrade with bands

playing and their colours flying, the Croat officials whose bread and

salt came from the Habsburgs in administering Yugoslav countries during

the War--all these will not forget a long, deep-rooted and honourable

tradition. But Zagreb is now even as Munich was in 1866; after having

been the Rome of the Yugoslav movement, the seat of its philosophy and

the centre of its politics, the Croat capital has now an atmosphere of

sad futility, for Belgrade is the beacon of the Yugoslav world. While

comparing Zagreb with Rome one must add that she had also the misfortune

to resemble Rome of the decadence--a good deal of outer polish was

imparted by the Austrians, at the expense of their victims' backbone.

The five centuries of Turkish domination had no such demoralizing

influence upon the Serbs, especially not in the country places. In the

opinion of a very close observer,[119] whom I quote, there is nothing

that so thoroughly displays the dominance of Belgrade as the agrarian

problem. The projected reforms, which have been based on the principle

that no one should own more land than he can cultivate with the aid of

his family, would dispossess large numbers of big landowners in Croatia

and still larger numbers of men with moderate holdings, whose

compensation would be "determined hereafter." The application of these

reforms has been delayed for various reasons, but nowhere at any time

has it been suggested that Croatia might reject them. In the old kingdom

of Serbia, with much the greater part of the land in peasant possession,

it may be said that there is no agrarian problem.... Those enemies of

Yugoslavia, by the way, who have hoped that the particularism of Croatia

would be something altogether different from what it is, should have

mingled with the crowd at Zagreb on the evening of Prince Alexander's

arrival in July 1920. The Prince interrupted his dinner, came out on to

the balcony and made a speech. "Draga moja bratjo Hrvati," he

said--"Croatians, my dear brothers." Not for a thousand years had a

ruler of Croatia addressed his people in their own tongue. One immense

roar of delight broke, as the _Morning Post's_ special correspondent

tells us, from the assembled multitude; men fell on each other's necks,

laughed, wept and kissed each other.... Such manifestations must not

lead us to believe that all the internal problems of the young State are

settled. Croatia (as also Slovenia) is jealous of her separate identity,

suspicious to some extent of Serbia, her prestige and projects; she has

no intention of allowing herself, after the hard fight against

Magyarization, to be "Balkanized." But one thing was made clear by the

Prince's visit: there can be no word or thought of separation.

* * * * *

We have spoken of the disaffection prevalent among the Croats, and on

this the world has fixed its eyes, because of the large number of Croat

deputies who have hitherto declined to come to Belgrade. Nevertheless

there is a more general and more grievous discontent in Yugoslavia,

since, after all, the Croats' attitude is of a temporary character--for

it is probable that after the next general election their peculiar

upbringing will not be so potent in determining their sentiments

towards the State. More and more will they be ready to make common cause

with Serbs and Slovenes; and their criticisms, which are now so

negative, will be of a more useful kind. (They will recognize, for

example, that if it costs 3000 dinars to open an inn in Serbia they were

not justified in protesting when the fee in Croatia was raised from 5

crowns to 5 dinars.) That Yugoslavia gives ground for criticism no one,

least of all her well-wishers, deny. And those who pray that she will

prosper do so for the reason that the scattered Southern Slavs have for

the first time now been able--most of them at any rate--to link their

arms together; and we hope that with high qualities outweighing their

defects the Southern Slavs will permanently take their place among the

nations. But this will not be brought about unless those ailments which

they suffer from are now confronted. Serbs themselves are often saying

that their little Serbia was better than this fine new country which is

thrice as large. She had fewer problems, she had fewer parties, and if

people were corrupt they were so on a smaller scale. Traditions which

are deprecatingly called Balkan, but which were at that time suited to a

Balkan country, should not be allowed to spread across a country which

is so much more than Balkan. Merit does not everywhere in this imperfect

world advance you automatically, but an effort is required in Yugoslavia

to resist the calls of friendship in appointing men to offices. The army

of officials is too numerous; yet many of them are so badly paid that

even if a great reformer could reduce by half their numbers he would be

inclined to lay no hand upon the total sum they now enjoy. But this

necessity of cleansing the public services is not peculiar to

Yugoslavia. The politicians must have courage to lay heavier taxes on

the peasants: the strange phenomenon is seen of peasants who assert that

they are quite prepared for this, and on the other hand of politicians

who are frightened lest it lose them many votes. The peasants generally

are so prosperous that some, for instance, whom I know of near

Kragujevac, men occupied in growing cereals, find that the fowls which

they keep rather as a hobby do not have to lay them golden eggs in order

to pay all the taxes. In that region it is usual nowadays for peasants

not to count their bank-notes, but to weigh them; recently a man

disposed of certain fields for his own weight in notes of ten dinars.

The peasants are not only dissatisfied with the two chief parties, the

Radicals and the Democrats, for not taxing them sufficiently--so that at

the next general election they may give a good deal more support than

hitherto to their own Peasants' party--but they complain that their

interests are neglected although, as we have seen, the lawyers and other

townsfolk of the Radical and Democrat parties are so anxious with

respect to peasants' votes.

The difficult position of the Yugoslavs--observe how in the last year

their exchange has fallen--is due in part to the deplorable activities

of other peoples (vast amounts have had to be imported for

reconstruction purposes, Rieka has been practically unavailable as a

port, and conditions have been such that the Yugoslavs have had to keep

a large army mobilized), partly their position is due to measures

ill-advised but which they were compelled to take (such as their system

of Agrarian Reform), partly to political inexperience and partly to

their lack of organizing powers. Let us hope that from now onwards

Yugoslavia will have to arm herself less heavily against the slings and

arrows of the world, and that she will be able therefore to become a

more proficient swimmer in this sea of troubles.

The Birth of Yugoslavia, Volume 2 · 第 169 / 214 题