11. THE POSITION IN 1921: THE TIRANA GOVERNMENT AND THE MIRDITI

While Europe in the year 1921 was either exhausted or belligerent, or

both, she had a vague knowledge that hostilities were being carried on

between the Serbs and the Albanians. Telegrams from Rome, Tirana and

elsewhere appeared in the papers, saying that the Serbs continued to

advance. Occasionally a Serbian statesman would declare that his

Government desired the independence of Albania. Then some Albanian

delegate in Geneva would make a protest and ask the League of Nations,

of which Albania was now a member, to take this matter in hand. A

Serbian delegate would also address the League. Again you would hear of

the Serbian army pushing forward, that a good many soldiers had fallen.

And no one seemed to know why the Serbs would want to shed their blood

in order to add to their miscellaneous problems this very grave one of

administering such a region inhabited by such a people. Why did they not

content themselves with the frontier which the Powers temporarily

assigned to them in 1918 and which, from the junction of the Black and

White Drin, runs south along the rocky right bank of the river and then,

crossing to the other side, passes along the top of a range of

mountains? What more could they wish to have, presuming that it was not

their intention to annex what lay between them and the Adriatic?

Well, it appears that never once did they go beyond the aforementioned

line to which they were legally entitled, except when for a short time

they were in pursuit, towards Ljuria, of certain invaders. Not only were

they legally entitled to take up their position on the mountains to the

west of the Black Drin, but the Moslem tribes, the Malizi and the Ljuri,

who dwell in that uninviting district, were most anxious that the Serbs

should come and should remain. For this the tribes had two principal

reasons: in the first place, they recognized that their compatriots in

Djakovica and Prizren were immeasurably better off than before they came

under Serbian rule; and secondly, they did not wish to be separated from

these towns which are their markets. In fact, they had become so anxious

to throw in their lot with the Slavs that they formed six battalions,

which operated on both banks of the river, under the command of Bairam

Ramadan, Mahmoud Rejeb and others. In opposition to these battalions

were the troops of the so-called National Government, that of Tirana.

This Government is repudiated by a great many Albanians on account of

its reactionary methods, its subservience to the Italians, and its

failure to do anything for the people. The battalions, then, were

engaged in 1921, not against their immediate neighbours to the west, the

Catholic Mirditi, of whom we shall speak anon, but against the more

distant Government of Tirana. Thus the League of Nations beheld that the

administration which they were about to confirm as the legitimate

Government of Albania was violently opposed by compact masses of

Catholics and Moslems. Perhaps some of the members of the League began

to doubt whether they should have accepted the assurance of the

Anglo-Albanian Society that the Tirana Government (containing Moslem,

Catholic and Orthodox members) was really a national affair; perhaps

they began to suspect that the two Christian elements were only there to

throw a little dust in the eyes of Europe; and perhaps Lord Robert Cecil

began to feel doubtful whether, at the urgent request of his friend Mr.

Aubrey Herbert, President of the Anglo-Albanian Society, he had been

well advised to bring about the admission into the League of a country

which had two simultaneous Governments before it had a frontier. Perhaps

one was beginning to recognize that there are Albanians but no Albania.

The emissaries of Tirana might depict as of no importance the

hostilities that were being waged against them by those Moslem tribes,

they might tell the League of Nations that the Mirdite revolution was

not worth considering. It is a fact that the Mirditi are not very

numerous, but in close connection with their 18,000 people are the Shala

with 500 houses and the Shoshi with 300. Tradition has it that they are

descended from three brothers who set out from the arid village of

Shiroka on Lake Scutari to seek their fortune. The most ancient, the

most noble and important family of northern Albania is that of

Gjomarkaj, whose seat is at Oroshi, the capital of the Mirditi. Despite

enormous difficulties they succeeded in maintaining their own position

and the prestige of the Mirditi. They refused to recognize the Turkish

Government and clung so tenaciously to their own usages and laws, and

were so famous for their courage that the Sultans were eager to grant

them privileges and concessions. Thereafter they promised to assist the

Sultan against external aggression, and always did so with great

success. It was due to the Mirditi that the Albanian mountaineers

preserved their nationality, their religion and their customs, for they

were ever the leaders of the other Albanian tribes. The most prominent

of the Mirditi in our time have been Prenk Bib Doda, who, after long

years of exile, was assassinated in Albania; Mark Djoni, now the

President of the Mirdite Republic; and, above all, the great Abbot

Monsignor Primo Doci, a man of vast culture, who returned to his own

country after serving the Vatican as a diplomat in various parts of the

world. It is not surprising that the educational standard of his native

land filled him with the determination to build schools and that, owing

to his efforts, the Roman Catholic establishment of thirty native

priests and of bishops who were nearly all foreigners has developed into

a body of almost three hundred native priests with no foreign bishops. A

poet himself, he founded the literary society, _Bashkimi l'unione_, in

which all capable patriots were invited to collaborate. He constructed

more than twenty strongholds in and around Oroshi, and when he died in

February 1917 it was largely owing to the persecution which he suffered

at the hands of the Austrians. What has latterly aroused his faithful

people is the persecution levelled at them by the Moslem-Italian

Government of Tirana.

A certain amount of mystery envelopes the death of Bib Doda; an opinion

widely held is that Italians were responsible, but Mr. H. E. Goad

rebukes me in the _Fortnightly Review_ for not knowing that the Italians

laid aside the crude methods of political murder centuries ago. Perhaps

he doesn't regard the massacre of the helpless French soldiers at Rieka

in 1919 as political murder, since they were only privates; perhaps he

doesn't count that famous expedition of the five lieutenants to

assassinate Zanella, because it was unsuccessful; but he may be right

concerning Bib Doda. That personage had been to Durazzo to confer with

the Italians; he had refused to accept an Italian protectorate in

Albania, and on his return he was killed in his carriage before he could

reach Scutari. The chief assailant was a Catholic of Klementi, believed

to be an adherent of Essad Pasha and also an Italian "agent

d'occasion." Yet as several Italian soldiers who accompanied Bib Doda

were wounded it would seem that those, myself included, who believed

that this affair had been arranged by the Italians were wrong.

As for Bib Doda's fortune, Mr. Goad asserts that by Albanian law he did

not have to leave it to his nearest kinsman, Marko Djoni. That is, I beg

to say, precisely what he had to do according to the custom of their

ancient family. Mr. Goad says that the cash went to the poor; I say that

a good deal of it went into the pocket of a lady who was much younger

than the dead man and was on excellent terms with an Italian major. If

Mr. Goad had visited Albania at that time and had been interested in

other things besides what he tells us of--the moonlight of Klisura and

the splendid plane trees over the Vouissa and the sunrise reflected on

the gleaming mountain-wall of the Nemorica--I would not have to tell him

all this about Bib Doda's money. He says that Marko Djoni is a

discredited, disgruntled person who became a tool of the Serbs and fled

to Serbia. But he forgets that Bib Doda was killed in March 1919, and

that until May 1921 Marko Djoni remained in Albania, enjoying the

friendship of Italy rather than that of Serbia. In fact it was not easy

for him to abandon this friendship, owing to various deals in connection

with the Mirdite forests. No doubt he resented the loss of his heritage;

but why in the name of goodness should not he and his followers fight

for their liberty, and why should the Serbs not help them at a time when

the frontiers of Albania had not been fixed nor the Government

officially recognized? The Serbs were helping him to make war, says Mr.

Goad, against his legitimate rulers. Yet we must be lenient with our Mr.

Goad, for he himself admits that "few can write of Balkan politics

without revealing symptoms of that partisan disease." He has made up his

mind that the Serbs are the villains of the piece, and there, for him,

is the end of it.

A delegation from the Mirditi, consisting of the Rev. Professor Anthony

Achikou and Captain Dod Lleche, came to Geneva in October 1921, and

requested the League not to issue a confirmation of the Tirana

Government. They showed that this Government had no other aim than to

turn Albania into a small Turkey. No doubt the Moslems, as the most

numerous element, had a right to have a majority in the Cabinet, but

there was no justification in their appointment of pure Turks. (The

Tirana Government proposed in the autumn of 1921 that any Albanian

coming from Turkey, who has held a public office there, shall be refused

admittance into the Albanian Administration until two years after his

return. This is a proposal but not yet, I believe, an effective law.)

The Minister of Justice has been old Hodja Kadri, and the Minister of

War one Salah el Din Bey, an officer of Kemal Pasha, and neither of

these was acquainted with the Albanian language. When the Mirditi

started to show their dislike of this Government, the War Minister

commanded his troops to slay without mercy anyone who dared to raise his

voice. Thus it came about that the villages of Oroshi, Laci, Gomsice and

Naraci were destroyed, while those of the inhabitants who could escape

fled across the frontier to Serbia. As for particular cases of iniquity

we may instance that of the Moslem officer, Chakir Nizami, who, as a

manifestation of his hatred for the Christians, had violated at Scutari

a girl of fourteen whose name was Chakya Hil Paloks. He was sentenced by

the French military authorities and was liberated by the Minister of

Justice as soon as the French had quitted Scutari. On the other hand,

Kol Achikou, a brother of the delegate, had killed a Moslem in

self-defence and been acquitted by the French court martial; after their

departure he was taken to Tirana and sentenced to death. But apart from

all such misdeeds the Mirditi complained that the Tirana Government,

which could not openly wage war with Serbia, had organized the "Kossovo"

Committee, whose object it was to foment trouble in Serbia and to send

armed bands of marauders on to Serbian territory. At the very moment

when the delegation was at Geneva, one of these bands (in the night

between October 12 and 13) raided the village of Moji[vs]te, near

Gostivar. Furnished with Italian machine guns and bombs they came over

the mountains, set fire to the village and killed many of the people as

they fled. They are accustomed on such expeditions to steal the children

and hold them to ransom--a lucrative operation which d'Annunzio's

arditi[91] may have copied from their Albanian colleagues. It would

seem, then, according to the statement of the Mirditi, that in the

conflict on the Black Drin, of which Europe had vaguely heard, the

Tirana Government and not that of Serbia was the aggressor. Mr. Aubrey

Herbert may write pathetic letters to the Press, Miss Durham may write

letters of indignation, but how could their proteges of Tirana be said

to be valiantly defending themselves against the wicked Serbs when the

very villages which, said Mr. Herbert, were destroyed--Aras and Dardha

and so forth--were situated in the district to which the Serbs were

legally entitled?

The Mirditi delegates had an interview in Geneva with Lord Robert Cecil.

An attempt was made by the Tirana delegates to discredit Professor

Achikou, by publishing a telegram from Monsignor Sereggi, the Archbishop

of Scutari (but which the Professor accused the rival delegate, the

bearded, bustling Father Fan Noli, of having composed himself),[92] and

in that message it was stated that Achikou was expelled from Albania.

This he did not deny; he was, he said, one of 4000 who had been driven

out by an arbitrary Government and he hoped that they would soon be able

to return. The message called Achikou a traitor; but that is a matter of

opinion. It said that he was in the service of a foreign Power; he

replied that the Mirditi had never concealed their wish to live in

friendship with their neighbours, and the proof that they envisaged

nothing more than friendship was that they were petitioning the League

to recognize the Mirdite Republic. Among the other charges against

Achikou was one which said that he was sailing under false colours. This

was an absurd accusation, and one which enabled the reverend Father to

mention that his opponent Monsignor, who was then being called Bishop,

Fan Noli, was neither a bishop nor an Albanian, but a simple priest, a

Greek from Adrianople, whose real name was Theophanus.[93] This clever

man, who had decided to form an Orthodox Albanian Church and had

apparently become its bishop without the formality of consecration, had

enjoyed some success at Geneva owing to his knowledge of languages. He

circulated a telegram from Tirana which purported to be a disavowal of

the Mirditi delegation by a number of Mirditi notables; but a reply was

sent by Mark Djoni, the President of the Mirdite Republic, an elderly

man of great sagacity and experience, for in Turkish times he had been

chief magistrate of the Mirditi. He pointed out that all the notables

and all the tribal chieftains had gone, like himself, into exile, and

that the names were those of insignificant persons who had acted under

fear of death. Djoni did not in this telegram allude to the position of

those Catholic priests and others in northern Albania who support the

Tirana Government and its Italian paymasters; some of them may believe

that they are acting in the interest of their country--to act otherwise

would be perilous, and everyone seems to know the precise number of

napoleons a month--ranging from the 150 of an ecclesiastical magnate

down to 71/2 (the pay of a simple gendarme)--which they are alleged to

receive. Do they ever think of the starving Italian peasants?

On October 7 another telegram was sent from Oroshi (the capital of the

Mirditi) to the Tirana Delegation which "protested energetically against

the activities of a certain Anthony Achikou." Yet, on October 9, an

individual called Notz Pistuli, who had travelled specially from

Scutari, presented himself at the Mirdite delegates' hotel, and in the

name of the Scutari National Council asked whether a reconciliation

could not be made between the Mirditi and the Tirana Government.[94]

Being told that the Mirditi would have nothing to do with the Turkish

Government of Tirana, he held out hopes that another Government more

representative of Albania would soon be constituted. It was remarkable

that Tirana should have dispatched this envoy after giving out that the

Mirditi were traitors and that their delegates represented nobody.

Lord Robert Cecil did not at first seem to think that their desire for a

republic independent of Tirana could be gratified, but on being

initiated into the facts of the case and told that definitely to reject

them would look as if he were a foe to Christianity, Lord Robert said

that such was far from being the case. He would do whatever he could to

help them. And on the next day it was decided that, in accordance with

the Mirdite request, a Commission should proceed to Albania.

The Italian delegate, Marquis Imperiali, submitted that there was no

need to hurry this Commission and Monsieur Djoni explained in a

telegram[95] that if the Commission went forthwith it would discover in

Albania cannons, rifles and other war material from Italy, that it would

find numerous Turkish officers of the Kemalist army who had been brought

from Asia Minor in Italian ships, and that it would perceive that the

cannons, the Turkish Government of Tirana, the rifles, the Turkish

officers, certain Catholic ecclesiastics--in a word, the whole of

Albania such as it is to-day is nothing else, said he, but a masked

Italian instrument of war against Serbia--while all the bloody

consequences of this perpetual struggle have to be endured by the border

population.... One afternoon, at the beginning of November, 650 Tirana

soldiers, pursued by the Mirditi, gave themselves up to the Serbian

authorities on the Black Drin. They had with them a dozen officers of

whom two were Italians, and these accounted for themselves by saying

that they had come out to organize and to lead the Albanian army.

* * * * *

Now, would this be the best solution of the Albanian problem, that the

Mirdite Republic and that of Tirana should both be recognized, since it

is quite clear that it would be immoral--and very useless--for Europe to

try to persuade the Mirditi to place themselves under the Tirana regime?

But there appears to be no doubt that the Moslems of northern

Albania--however much they may now sympathize with the Mirditi in their

attitude towards Tirana--would just as strenuously resist their own

incorporation in a Christian Republic.... Down at the bottom of their

hearts all the Albanian delegates who came to Geneva must know that if

an Albanian State is larger than one tribe it will go to pieces.

Whatever good qualities may be latent in the Albanian, he is as

yet--with rare exceptions--in that stage of culture which has no idea of

duty on the part of the State or of duty towards the State. As an

example of his views on the exercise of authority we may instance the

case of the 82 Albanians, led by Islam Aga Batusha (of the village of

Voksha), who stopped Pouni[vs]a Ra[vc]i['c] and his companions in the

summer of 1921 while they were riding one day from Djakovica to Pe['c].

Pouni[vs]a enjoys the fullest confidence of the border tribes because he

has never been known to break his word; they are very conscious that

even their vaunted "besa" is not nowadays observed as it was, say fifty

years ago, for the Austrian and Italian propaganda schools have had an

unfortunate effect. Well, as the 82 sat round Pouni[vs]a and his friends

in the courtyard of a mosque, where they spent the whole day

confabulating, they said they hoped that he, a just and wise man, would

help them; and their principal grievance was that the Serbian police no

longer allowed them to kill each other. Why should the police interfere

in their private affairs? Recently the police had arrested a man whom

one of these protesters wanted to kill, and therefore he thought he

would have to kill one of the police. Even those who have spent their

lives in Serbia are too often at this stage of development--a few years

ago, in the village of Prokuplje, an Albanian assassinated his neighbour

and was sentenced to twenty years' penal servitude. The judge asked the

dead man's brother if he was satisfied. "No, I am not," he answered,

"because now I shall have to wait twenty years to kill him." Their

ancient custom of blood-vengeance continues to flourish, though in

Serbia the police and public opinion are against it; thus, at Luka, in

the department of Pe['c], one Alil Mahmoud was murdered by a Berisha to

avenge his uncle, so that now the sons of this Mahmoud propose to kill a

Berisha--not the murderer, but one equal in rank to their late father,

and in consequence Ahmed Beg, son of Murtezza Pasha, of Djakovica, is

afraid to leave his house, which the Serbian police, at his request, is

guarding.

How much the Albanian conceives that he owes a duty to the State may be

instanced by the application of a smuggler that he be granted a permit

to go to Zagreb in order to dispose of 6000 oka[96] of tobacco which he

had brought over the frontier. He was talking to a Serb who has the

confidence of the Albanians because he does not treat them as if they

were Serbs; and when this father confessor advised him to get rid of the

tobacco locally (which he succeeded in doing) the Albanian objected that

the excise officers gave him constant anxiety, they were thieves who

insisted on payment being made to them if they came across his

merchandise. And if it be said that this is too humble a case, we may

mention that of Ali Riza, one of the chief officers of the Tirana army

which was last year operating against the Serbs. So indifferent is he as

to the uniform he bears that the year before last, in Vienna, he begged

an influential Serb to recommend him for a lieutenancy in the Serbian

army. (His request was not granted because it was ascertained that,

besides being unable to read and write, his work as an Austrian gendarme

had been more zealous than creditable.)

The Birth of Yugoslavia, Volume 2 · 第 157 / 214 题