VI

So each living man the life eternal

Seeks for himself after sorest cares;

That through the darksome door of death he may find

The goodly grace of God and enjoy

385 Forever and aye unending bliss

As reward for his work-- the wonders of heaven.

The nature of this fowl is not unlike

That of those chosen as children of God,

And it shows men a sign of how sacred joys

390 Granted by God they may gain in trial--

Hold beneath the heavens through his holy grace,

And abide in rapture in the realms above.

We have found that the faithful Father created

Man and woman through his wondrous might.

395 At first in the fairest fields of his earth

He set these sons on a soil unblemished,

In a pleasant place, Paradise named,

Since they lacked no delight as long as the pair

Wisely heeded the Holy word

400 In their new home. There hatred came,

The old foe's envy, who offered them food,

The fruit of the tree, which in folly they tried;

Both ate of the apple against the order of God,

Tasted the forbidden. Then bitter became

405 Their woe after eating and for their heirs as well--

For sons and daughters a sorrowful feast.

Grievously were punished their greedy teeth

For that greatest of guilt; God's wrath they knew

And bitter remorse; hence bearing their crimes,

410 Their sons must suffer for the sin of their parents

Against God's commands. Hence, grieved in soul

They shall lose the delights of the land of bliss

Through envy of the serpent who deceived our elders

In direful wise in days of yore

415 Through his wicked heart, so that they went far hence

To the dale of death to doleful life

In a sorrowful home. Hidden from them

Was the blessed life; and the blissful plain,

By the fiend's cunning, was fastened close

420 For many winters, till the Maker of wonders,

The King of mankind, Comforter of the weary,

Our only Hope, hither came down

To the godly band and again held it open.

Old English Poems Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose · 第 96 / 120 题