#sī peccāvī, īnsciēns fēcī#, T. _Hau._ 631, _if I’ve done wrong, it was
in ignorance_. #haec bona in tabulās pūblicās sī rediērunt, tabulae
pūblicae conruptae sunt#, _RA._ 128, _if this property has been entered
on the state books, then the state books have been tampered with_. #quō
in bellō sī fuit error, commūnis ē̆ī fuit cum senātū#, _Ph._ 11, 34, _if
there was a mistake in this war, it was common to him and the senate_.
#interiī, sī abiīt#, Pl. _Ps._ 910, _I’m lost, if he has gone_ (1608).
Also in general periods (1613): as, #animī sī quandō vēra vīdērunt, ūsī
sunt fortūnā atque cāsū#, _Div._ 2, 108, _if the mind has ever seen the
truth, it has used in every case luck and chance_. #studiōsē equidem
ūtor nostrīs poētīs, sed sīcubi illī dēfēcērunt, vertī multa dē
Graecīs#, _TD._ 2, 26, _I use our own poets carefully, it is true: but
whenever they have failed me, I have always translated a great deal from
Greek_.