ein kleiner Roman
herausgegeben
durch
Karl Ludwig von Woltmann.
Berlin,
bei Johann Friedrich Unger.
1809.
Vorrede.
Im Jahr 1804 erschien ein liebliches Produkt, »Euphrosyne,« worin
zarter und tiefer Geist die schönsten Geheimnisse des weiblichen Herzens
ausgehaucht hatte.
Aber eine dürftige Fabel und nichtige männliche Charaktere waren eine
unangenehme Erscheinung in dem reinen Aether, welcher durch genialisches
Gefühl und gedankenvolle Phantasie hingeströmt war.
Jene herbe Masse ist nun hinweggenommen, und eine bestimmte Wirklichkeit
ist nur in soweit angedeutet, als die Empfindung, derselben wie eines
Anlasses bedarf, um sich auszusprechen. Das Gefühl ist sich hier selbst der
Gegenstand, und das Heldenmäßige in dieser Dichtung ist nicht der Geliebte,
sondern die Liebe.
Dadurch wird zugleich das tiefste Geheimniß des weiblichen Herzens
verrathen, nämlich, daß es mehr um die Liebe, als den Geliebten sorget, es
jener in ihrer schönen Eigenthümlichkeit bedarf und in ihr selig ist, wenn
der Geliebte in der Wirklichkeit dem Bilde des zarten und tiefen Busens
auch wenig entsprechen sollte.
Alles hat das weibliche Gemüth, welches hier redet, durch die Liebe
begriffen, und diese ist das Genie, welches hier schaffet.
Das jugendliche Herz, dem zuerst eine Wirklichkeit gegeben wurde, aus
welcher die Phantasie schlechterdings keinen Geliebten bilden konnte,
giebt seine Liebe an die Natur und die Sehnsucht. Dadurch bekommt sie etwas
Allgemeines und Wehmütiges, und so ist der Grundton der ganzen Dichtung
angegeben, welcher selbst aus dem Jubel über den gefundenen Geliebten
hervorhallt. Er bleibt wie ein Glockenklang, der von dem Grabe herkommt, in
welches die Freuden dieser Liebe früh versinken sollen.
Selbst diesen Freuden entzieht sich die Geliebte, um der Freundin
wohlzuthun. Das weibliche Gemüth kann die Wonne der Liebe, nur nicht die
Liebe aufopfern, um Pflicht und Wohlwollen zu üben.
Die Sprache dieses Buchs ist wie die Liebe selbst. Heloise heißt seine
Ueberschrift; denn dieser Name ist Symbol für die weibliche Liebe geworden.
Berlin im December 1808.
Woltmann.