IV

The country slopes gently toward the range of Mongolian mountains,

which, though still some distance ahead of us, is now growing rapidly

in height. Trees are more and more frequent, grass grows naturally here

and there, and we have left the dreary ashy soil.

Near by there are a few pointed-topped hills, queerly shaped, with

occasionally an old tower perched on the summit,--the ten or twelve

storied kind, which at once give the landscape a Chinese look, with

superimposed roofs, curved up like dogs' ears, at the corners, with an

Æolian harp at each end.

The air is growing purer; the cloud of dust is left behind as we

approach the unquestionably privileged region which has been selected

for the repose of the celestial emperors and empresses.

We stop at a village, after about a dozen kilometres, to take breakfast

with a great prince of much higher rank than the one who rides with

us. He is a direct uncle of the Emperor, in disgrace with the Empress,

whose favorite he has been, and now entrusted with the guardianship of

the tombs. As he is in deep mourning, he is dressed in cotton like the

poor, and yet does not resemble them. He makes excuses for receiving

us in a dilapidated old house, his own Yamen having been burned by

the Germans, and offers us a very Chinese breakfast, where reappear

the sharks' wings and hinds' nerves. The flat-faced peasants of the

neighborhood peer at us in the meantime through the numerous holes in

the rice-paper window-panes.

We remount at once, after the last cup of tea, to visit the tombs

toward which we have been journeying for three days, and which are

now very near. My confrère of the Pekin Academy, with his big, round

spectacles and his little bird-like body completely lost in his

beautiful silken robes, has rejoined us, and slowly follows along upon

a mule.

A more and more solitary country. No more villages, no more fields! The

road winds along among the hills,--which are covered with grass and

flowers,--surprising and enchanting our unaccustomed eyes. It seems

like a glimpse of Eden after the dusty-gray China we have come through,

where the only green thing was the wheat. The perpetual dust of

Petchili has been left behind; but on the plain below we still perceive

it, like a fog from which we have escaped.

We continue to mount, and soon arrive at the first spurs of the

Mongolian range. Here behind a wall of earth we find an immense Tartar

camp, at least two thousand men, armed with lances, bows, and arrows,

guard of honor of the defunct rulers.

Once more we see a clear horizon, the very memory of which had faded.

It seems as though these Mongolian mountains suddenly huddled together

as though they had all pressed forward; very rocky they are, with

strange outlines, peaks like turrets or pagoda-towers rising above

us,--all of a beautiful purple iris effect.

Ahead of us we begin to see on all sides wooded valleys and forests of

cedar. True, they are artificial forests, although very old,--planted

centuries ago for this funeral park, covering an area twenty miles in

circumference, where four Tartar emperors sleep.

We enter this silent, shadowy place, astonished to find that, contrary

to Chinese custom, it is surrounded by no wall. No doubt it was felt

that this isolated spot would be sufficiently protected by the terror

inspired by the shades of the emperors, as well as by a general edict

of death promulgated in advance against any one who dared to cultivate

a bit of the ground or even sow a seed.

It is the sacred wood _par excellence_, with all its retirement and its

mystery. What marvellous poets of the dead the Chinese are, to be able

to prepare them such dwelling-places!

Here in the shadows one is tempted to speak low, as under the roof

of a temple; one feels it a profanity for the horses to trample

down the turf,--a carpet of fine grass and blossoms, venerated for

ages past, and apparently never disturbed. The great cedars and the

hundred-year-old thuyas, scattered over the hills and in the valleys,

are separated by open spaces where brushwood grows; and under the

colonnade formed by their massive trunks there is nothing but short

grass, exquisite tiny flowers, and moss and lichens.

The dust that obscures the sky on the plains apparently never reaches

this chosen spot, for the magnificent green of the trees is nowhere

dimmed. In this superb solitude, which men have created here and

dedicated to the shades of their masters, the distance disclosed to

us as our road takes us past some clearing or up some height is of

an absolute limpidity. A light as from Paradise falls upon us from

a heaven profoundly blue, streaked with tiny clouds, rose-gray like

turtle-doves. At such moments one gets a glimpse of splendid distant

golden-yellow roofs rising amongst sombre branches, like the palace of

the Sleeping Beauty.

Not a soul in all this shaded road. The silence of the desert! Only

occasionally the croaking of a raven,--too funereal a bird, it seems,

for the calm enchantment of this place, where Death is compelled,

before entering, to lay aside its horror and to become simply the

magician of unending rest.

In some places the trees form avenues which are finally lost to sight

in the green dusk. Elsewhere they have been planted without design,

and seem to have grown of their own accord and to form a natural

forest. All the details recall the fact that the place is magnificent,

imperial, sacred; the smallest bridge, thrown over a stream which

crosses the road, is of white marble of rare design, covered with

beautiful carvings; an heraldic beast, crouching in the shadow,

menaces us with a ferocious smile as we pass by, or a marble obelisk

surrounded by five-clawed dragons rises unexpectedly in its snowy

whiteness, outlined against the dark background of the cedars.

In this wood, twenty miles in circumference, lie the bodies of but

four emperors; that of the Empress Regent, whose tomb was long since

begun, will be added as well as her son's, the young Emperor, who has

had his chosen place marked with a stele of gray marble.[4] And that is

all. Other sovereigns, past or to be, sleep, or will sleep, elsewhere,

in other Edens, as vast and as wonderfully arranged. Immense space is

required for the body of a Son of Heaven, and immense solitary silence

must reign round about it.

The arrangement of these tombs is regulated by unchangeable plans,

which date back to old extinguished dynasties. They are all alike,

recalling those of the Ming emperors, which antedate them by several

centuries, and whose ruins have been for a long time the object of one

of the excursions permitted to European travellers.

One invariably approaches by a cut in the sombre forest, half a mile

in length, which has been so planned by the artists of the past that

it opens, like the doors of a magnificent stage-setting, upon some

incomparable background such as a particularly high mountain, abrupt

and bold, or a mass of rock presenting one of those anomalies of form

and color that the Chinese everywhere seek.

Invariably, also, the avenue begins with great triumphal arches of

white marble, which are, needless to say, surmounted by monsters

bristling with horns and claws.

In the case of the ancestor of the present Emperor, who receives to-day

our first visit, these entrance arches appear unexpectedly in the heart

of the forest, their bases entangled with wild bindweed. They seem to

have shot up, at the rubbing of an enchanter's magic ring, out of what

appears to be virgin soil, so covered is it with moss and with the rare

delicate little plants which nothing disturbs, and which grow only in

places that have long been quiet and respected by man.

Next come some marble bridges with semicircular arches; there are

three bridges exactly alike, for each time an emperor passes, dead or

alive, the middle bridge is reserved for him alone. The architects of

the tombs were careful to have the avenue crossed several times by

artificial streams, in order to have an occasion for spanning them with

these charming curves of everlasting white. On each rail of the bridge

there is an intertwining of imperial fancies. The sloping pavement

is white and slippery, and completely framed in grass, which pushes

through and flourishes in all its joinings.

The crossing is dangerously slippery for our horses, whose steps

resound mournfully on the marble; the sudden noise we make in the

stillness is almost a source of embarrassment to us, making us feel as

though our coming had disturbed in an unseemly manner the composure of

the necropolis. With the exception of ourselves and a few ravens in the

trees, nothing moves and nothing lives in all the immensity of this

memorial park.

Beyond the three arched bridges the avenue leads to the first temple,

with a yellow enamelled roof, which seems to bar our way. At the four

corners of the open space it occupies, rise four rostral columns made

of marble, white as ivory,--admirable monoliths, with a crouching

animal at the top of each one, similar to those enthroned on the

obelisks in front of the palace at Pekin,--a sort of slender jackal,

with long, erect ears, upturned eyes, and a mouth open as if howling

to heaven. This first temple contains nothing but three giant stele,

resting on marble turtles as large as leviathans. They recount the

glory of a defunct emperor; the first is inscribed in the Tartar

language, the second in Chinese, the third in Manchou.

Beyond this temple of stele the avenue is prolonged in the same

direction for an indefinite length, very majestic with its two walls

of black-green cedars, and its carpet of grass, flowers, and moss,

which looks as though it were never trampled upon. All the avenues in

these woods are always thus deserted, always silent, for the Chinese

come here only at rare intervals, in solemn, respectful processions

to perform their funeral rites. And it is the air of desertion in the

midst of splendor which is the great charm of this place, unique in all

the world.

When the Allies have left China, this park of tombs, open to us for a

single moment, will be once more impenetrable for how long we do not

know; perhaps until another invasion, which may cause the venerable

yellow Colossus to crumble away,--unless, indeed, it awakes from its

slumber of a thousand years; for the Colossus is still capable of

spreading terror, and of arming itself for a revenge of which one dares

not think--_Mon Dieu!_ the day when China, in the place of its small

regiments of mercenaries and bandits, shall arm in mass for a supreme

revolt its millions of young peasants such as I have recently seen,

sober, cruel, spare, muscular, accustomed to every sort of physical

exercise, and defiant of death, what a terrifying army it will have,

if modern instruments of destruction are placed in their hands! On

reflection, it seems as though certain of the Allies have been rather

rash to have sown here so many seeds of hatred, and to have created so

much desire for vengeance.

Now, at the end of the dark deserted green avenue the final temple

shows its shining roof. The mountain above, the strange, crenellated

mountain, which has been chosen as a sort of background for all this

sad creation, rises to-day all violet and rose against a bit of

rare blue sky,--the blue of a turquoise turning to green. The light

continues to be modified, exquisite; the sun is veiled by the same

clouds that in color remind one of turtle-doves, and we no longer hear

our horses' steps, so thick is the carpet of grass and moss.

Now one catches sight of the great triple doors of the sanctuary; they

are blood-red with hinges of gold. Then comes the whiteness of three

marble bridges with slippery pavements, in crossing which my little

army makes an exaggerated noise, as though the rows of cedars ranged

like a wall on either side of us had the sonority of a church. From

here on, as if to guard the ever more sacred approach, tall marble

statues are lined up on each side of the avenue. We pass between

motionless elephants, horses, lions, and mute white warriors, three

times the height of man.

As we approach the white terraces of the temple we begin to perceive

the ravages of war. The German soldiers, who were here before ours,

tore out in places, with the points of their swords, the beautiful

gilded bronze decorations of the red doors, taking them to be gold.

In the first court of one of the lateral edifices, whose roofs are

as sumptuously enamelled as those of the big sanctuary, are the

kitchens,--where are prepared at certain times repasts for the Shadow

of Death,--extensive enough to provide for a legion of ogres or

vampires. Enormous ovens, enormous bronze troughs in which whole oxen

are cooked, are still intact; but the pavement is littered with broken

porcelains, with fragments which are the result of a blow with the butt

end of a gun or a bayonet.

On a high terrace, after passing two or three courts paved with marble,

after two or three enclosures entered by triple doors of cedar, the

central temple opens before us, empty and devastated. It is magnificent

in its proportions, with tall columns of red and gold lacquer, but it

has been despoiled of its sacred riches. Heavy silk hangings, idols,

silver drinking-vessels, flat silver dishes for the feasts of the

Shades had almost entirely disappeared when the French arrived, and

what remained of the treasures has been collected in a safe place by

our officers. Two of them have just been decorated by the Emperor of

China for this preservation of property, and it is one of the most

curious episodes of this abnormal war, the sovereign of the invaded

country spontaneously decorating the officers of the invading army out

of gratitude. Behind the last temple is the colossal tomb.

For the interment of an emperor the Chinese cut a piece out of a hill

as one would cut out a portion from a Titanic cake; then they isolate

it by enormous excavations and surround it with crenellated ramparts.

It thus becomes a massive citadel. Then in the bowels of the earth they

dig a sepulchral passageway known only to the initiated, and at its end

they place the emperor, not mummified, but in a thick coffin made of

cedar lacquered in gold, which must prevent rapid disintegration. Then

they seal forever the subterranean door by a kind of screen of faience,

invariably yellow and green, with relief representing the lotus,

dragons, or clouds. Each sovereign in his turn is buried and sealed up

in the same manner,--in the midst of a forest region equally vast and

equally solitary.

At last we arrive at the end of this section of a hill and of this

rampart, stopped in our course by a melancholy screen of yellow and

green faience, which seems to be the end of our forty-league journey.

It is a square screen, twenty feet each way, brilliant with color and

varnish, and in striking contrast to the gray brick wall and gray earth.

The ravens are massed here as though they divined the sinister thing

concealed from them in the heart of the mountain, and receive us with

a chorus of cries.

Opposite the faience screen is an altar of rough-hewn marble, whose

brutal simplicity is in striking contrast to the splendors of the

temple and the avenue. It supports a sort of incense burner of

unknown and tragic significance, and two or three symbolic articles

intentionally rude in workmanship. One is confounded by the strange

forms, the almost primitive barbarity of these last and supreme objects

at the threshold of the tomb; their aspect is intended to create a

sort of indefinable terror. I remember once, in the holy mountain at

Nikko, where sleep the emperors of old Japan, that after the fairy-like

magnificence of gold-lacquered temples, outside the little bronze door

which forms the entrance to each sepulture, I stumbled against just

such an altar, supporting two or three worn emblems, as disturbing as

these in their artificial barbaric _naïveté_.

It seems that in these subterranean passages of the Son of Heaven there

are heaps of treasures, precious stones, and metals. Those who are

authorities in Chinese matters assured our generals that enough would

be found about the body of a single emperor to pay the war indemnity

demanded by Europe, and that the mere threat of violating one of these

ancestral tombs would suffice to bring the Regent and her son to Pekin

submissive and yielding, ready to make all concessions.

Happily for our Occidental honor, no one of the Allies would consent

to this means, so the yellow and green faience screens have not been

broken; every dragon, every lotus, no matter how delicate in relief,

has remained intact. All have paused here. The old emperors, behind

their everlasting walls, may have heard the approach of the trumpets of

the barbarian army and the beating of their drums, but each one of them

could fall asleep again, tranquil as before, surrounded by the empty

glory of his fabulous wealth.

The Last Days of Pekin · 第 54 / 59 题