II

Un vieux procès.

S’occuper d’un vieux procès, oublié dans le pays même où s’est joué le

drame, serait oiseux et presque ridicule, si le travail archéologique du

chevalier Dandolo ne faisait partie de ce mouvement d’érudition

européenne, surtout méridionale, servi depuis le commencement du siècle

par les hommes les plus savants et les plus ingénieux d’Espagne et

d’Italie;--et si les _Promessi Sposi_ de Manzoni n’avaient pas

popularisé le sujet et les acteurs, tout en affaiblissant l’intérêt

moral et historique de ces vieux documents.

Leurs terribles péripéties et leurs drames sanglants appartiennent à

l’histoire générale, comme je l’ai dit.

Ce sont des leçons importantes, des enseignements graves, non sur la

politique présente, mais sur la politique du passé qui à enfanté celle

d’aujourd’hui;--sur la religion dépravée qui a fait tant de mal à l’idée

divine et à l’idée chrétienne;--sur l’éducation des femmes;--sur la

décadence des grands peuples; sur la liberté détruite et l’esclavage

séculaire.

Enfin ces documents éclairent l’histoire des mœurs, des âmes, des idées

et des esprits, qui vaut assurément mieux que cette autre histoire, amas

de dates confuses et de faits stériles.

Virginie de Leyva · 第 8 / 36 题