Presently the King of Naples gave him yet two more posts--entailing not

only emoluments but work--and he resumed his literary labours, wrote a

pamphlet on the ‘Instincts and Habitual Tastes of Man,’ a comic opera,

to Paisiello’s music, called ‘The Imaginary Socrates,’ and another most

amusing pamphlet, written in a single night, to distract the Neapolitans

from their fright on the eruption of Vesuvius in 1779.

In 1781 he visited Rome, and was courted by all the great people; and

when he came home Naples gave him another rich abbey and another most

lucrative civil appointment. He was still a comparatively young man.

Fortune had overturned her horn at his feet. ‘The torment of all things

accomplished, the plague of nought to desire,’ might well have been

Galiani’s. But he had the rare power of finding happiness where it most

often hides--in small and common things. The monkey which had amused his

leisure he had replaced by a couple of cats, and it afforded him

infinite amusement to watch their gambols and their habits, and write

long dissertations on the natural history of the animal to Madame

d’Épinay in Paris.

His friendship with her had lasted without break or blot for nearly

five-and-twenty years. If happiness meant only exemption from suffering,

then well for Galiani that no woman ever held his heart more nearly than

this light, bright, irresponsible little person. But that side of

existence which brings the deepest sorrow brings too the highest joy,

and who is spared the first, misses the second. Madame Daubinière had

touched neither his soul nor his life; Madame d’Épinay only aroused a

capacity for a friendship which, as he loved no one, had certainly

assumed some of the absorption of a passion. When she died in 1783, he

stood in the presence of a great and a most genuine sorrow. She had

represented the Paris he would see no more; to answer her letters had

been a large occupation in his life--and she was dead! He turned to his

work as his last hope, to the one means that was left of making life

endurable. In 1785 he was attacked by apoplexy, and two years later he

travelled for his health. But it was not improved. ‘The dead are so

bored,’ he said in his old jesting manner; ‘they have asked me to come

and cheer them a little.’

In the October of 1787 the King and Queen of Naples commanded him to

meet them at Portici. He went, but he was long past receiving pleasure

from such honours. The Sovereigns were struck with his altered

appearance, and begged him to consult a doctor. Queen Caroline wrote him

a letter imploring him to renounce his scepticism and make ready for

heaven. He answered with dignity and respect; but no physician for

either the soul or the body could aid him now. He kept his gaiety to the

last. As he had loved in life to be surrounded by friends, they were

about his deathbed. He declared to them that he felt no sorrow in dying,

save that he would fain have lived to publish his book on Horace. The

night before his death Gatti, his friend and doctor, told him he had

refused an invitation to the opera from the Ambassador of France to be

near his friend. ‘Ah,’ says Galiani, ‘you still look on me as Harlequin?

Well, perhaps I shall prove more amusing than the opera.’ And he did.

Two hours before his death General Acton, the Prime Minister, called to

see him. ‘Tell his Excellency I cannot receive him. My carriage is at

the door. Warn him to prepare his own.’

He died on October 30, 1787, aged nearly fifty-nine.

Dagonet, King’s Fool at Arthur’s Court, could not avert his master’s

ruin, but, noblest of all Fools, he tried. Galiani, with his laughing

bells jingling in those ‘Dialogues,’ spoke his message in jests and

could not help starving France, nor even postpone by an hour the raid on

the bakers’ shops in the Faubourg St. Antoine. But he, too, did his

best.

IV

_VAUVENARGUES: THE APHORIST_

The proverb is indigenous to Spain, verse to Italy, and the aphorism to

France. In that form of speech in which, in Vauvenargues’ own words, La

Rochefoucauld had ‘turned men from virtue by persuading them that it is

never genuine,’ Vauvenargues vindicated human goodness, showed man that

the best way to reform the world is to reform himself, and taught him

how to use the freedom Voltaire gave him.

In his delicate thoughtfulness, in his conviction that man’s happiness

depends upon his character and not upon his circumstances, in his

mistrust of the cold god, Reason, and his belief in the soundness of the

intuitions of the heart, Vauvenargues stands alone among his compeers.

He stands alone, too, among them in his personal nearness to Voltaire’s

affections. The noblest testimony to Vauvenargues’ character is that it

compelled the reverence of him who reverenced

[Illustration: LUC DE CLAPIERS, MARQUIS DE VAUVENARGUES.

_From a Print in the Bibliothèque Nationale, Paris._]

nothing; and the finest compliment ever paid to Voltaire was to be loved

by a Vauvenargues.

Born on August 6, 1715, at Aix in Provence--in a mean house which still

stands and is to-day a grocer’s shop--Luc de Vauvenargues came of a poor

family of provincial _noblesse_ and was from the first what he remained

to the last, delicate in constitution and with limited prospects of

worldly success.

His very imperfect education he received at the College of Aix, where

his small Latin and less Greek were frequently interrupted by ill

health. But he had a possession which is in itself an education--a good

father.

Joseph de Clapiers had been created Marquis de Vauvenargues in 1722,

when Luc was seven years old, for having been the only magistrate in Aix

who did not run away from the place and his duty when a pestilence

devastated the countryside in 1720.

For companions, Luc had two younger brothers and a cousin of his own

age, a coarse, clever, selfish, undisciplined boy, named Victor Riquetti

Mirabeau, who was to become the ‘crabbed old Friend of Men’ and the

great father of a greater son. The boys had little in common but genius,

and were attracted to each other by their very unlikeness. At sixteen,

Luc was reading with passionate transport that ‘splendid painting of

virtue’ ‘Plutarch’s Lives’ (in a translation) and then the letters of

Brutus to Caesar, ‘so filled with dignity, loftiness, passion, and

courage,’ said he, ‘that I never could read them calmly.’ Victor had

already plunged into that blusterous, incontinent life which was to

bring ruin to his own family and quite spoil the effect of his

loud-voiced schemes for the good of mankind.

When both were seventeen the pair parted for a while. Luc must choose

one of the only two professions open to his caste--the Church or the

Army. The Church would not do, because, boy though he was, he was

already philosopher and thinker--ay, in the noblest sense of the

word--free-thinker too. Then it must be the Army! Picture this new

subaltern of the King’s Own Regiment, in the loveliest pale grey

uniform, faced with Royal blue, with the most splendid braidings, and

the very buttonholes sewn with gold silk, with his tall, boyish figure,

his handsome face, his ‘proud and pensive grace’--for all the world like

the soldier-hero of a woman’s novel. But he was already something very

different from that. The handsome face bespoke a noble nature, ambitious

for all great things, strong and ready to begin the world, to play his

part therein if it be the part of a man of Deeds alone--or if the Deeds

be but foundation for the Thoughts.

His first campaign was in Italy in 1733 with Marshal Villars, who was on

his last. Italy! the land of dreams! The boy was filled with splendid

visions of following Hannibal across the mountains--with young sanguine

hopes of gloriously doing his duty and meeting immediate, glorious

rewards. For three years he knew the intoxication--and the horrors--of a

victorious campaign. And then of a sudden he found himself condemned at

one-and-twenty to the vicious idleness, the low pleasures, and the

deadening routine of a garrison life. The rich officers were of course

drawn by that magnet, the Court, to keep up their military studies and

prepare for the next war by dancing attendance on women and flattering

the Minister and the King at Versailles. The poor ones remained on

duty--with not enough of it to keep them out of mischief, and with, for

the most part, debased tastes, because their intellectual limitations

precluded them from higher.

The contamination of that useless existence even a Vauvenargues did not

wholly escape. For a brief while he was as other men are. But the

pleasures of a garrison town could not long hold such a nature as his.

Already--he was but twenty-two--he had that love of solitude which,

says a great German philosopher, is welcomed or avoided as a man’s

personal value is great or small. Already--at an age when other men

scarcely realise they have a soul--this man was dominated by the idea of

its value and dignity; and deep within him was the passion and

resolution to exercise to the full its powers and possibilities.

With his companions he was wholly simple, natural, and friendly--without

the faintest taint of that conscious superiority which makes many good

people at once useless as a moral influence and objectionable as

companions. ‘Father,’ his brother officers used to call him. Marmontel

said ‘he held all our souls in his hands.’ He soon resumed, by

correspondence, his friendship with Victor Mirabeau; and in their

discussions on love--the view he takes of this passion is always a sure

test of a man’s character--each letter-writer showed the yawning gulf

that divided him from the other.

If Vauvenargues ever met the woman worthy to hold his heart, to be, in

the finest and highest understanding of those words, his companion and

completion, is not known. He writes of love as if he had felt it. But to

some pure souls--as to a Milton and a St. John the Divine--are revealed

in visions the Eden and the New Jerusalem wherein they never walked.

Vauvenargues’ letters to Mirabeau treat of the subject with such an

exquisite dignity and refinement--with such noble silences--that there

is at least no doubt that if he never found the woman who would have

realised his ideals, he was spared the bitterness of loving one who

broke them.

Cousin Victor easily perceived that this thoughtful young soldier was

fitted for something widely different from the life of a garrison town.

Come up to Paris, then! Take up letters as a career! Win the smiles of

the Court, and a pension from the Privy Purse! But Vauvenargues not only

preferred literature to the sham called literary fame, but he loved his

own profession.

Thinker as nature had made him, thinker, moralist, aphorist as he has

come down the ages, he was first of all a man of action, and so sound in

thought because he was so strong in deeds. All his maxims were ‘hewn

from life.’ When the death of the Emperor Charles VI. in 1740 shook the

kingdoms of Europe as a child shakes its marbles in a bag, Luc de

Vauvenargues shouldered his knapsack and went out to Bohemia under the

command of Belle-Isle. Ready to dare and to do, brave, young,

high-spirited, knowing no career more glorious than arms, he looked

round him and drew from keen experience his views of the world.

The philosopher in a study, weighing the _pros_ and _cons_ of motives he

knows by hearsay, of deeds of which he has read, of passions he has

never felt, may be a very fine thinker, but will hardly be chosen as a

sound guide to practice.

The explorer who has faced the torrent and the mountain, the burning sun

of the desert, hunger and cold and thirst, who has himself fought with

beasts at Ephesus, will have a knowledge of the country he has

discovered, which no books and lectures, no geographical or

topographical knowledge can ever give to the cleverest student at home.

The worth and the use of Vauvenargues’ axioms on life lie largely in the

fact that _he had been there himself_.

The very brief triumph of the capture of Prague in 1742 was succeeded by

the horrors of the great mid-winter march from Prague to Egra. The

King’s Own suffered terribly. Death, defeat, famine, Vauvenargues knew

not as names but as realities. In the spring of 1742 he had lost a young

comrade, de Seytres, and wrote an _éloge_ of him. Its immature and

stilted style gives little idea of the warm feeling it clothed. Morley

speaks of Vauvenargues’ ‘patient sweetness and equanimity’ as a friend;

and records how hardship made him ‘not sour,’ but wise and tender. All

through that fearful march, in this strange soldier’s knapsack were the

manuscripts of ‘Discourses on Fame and Pleasure,’ ‘Counsels to a Young

Man,’ and a ‘Meditation on Faith.’ Of many of his maxims on patience and

the brave endurance of suffering, he must have found at this time cruel

personal need.

The handsome young officer who had left France in the prime of his hopes

and his manhood, returned to it with his health utterly ruined, both his

legs frost-bitten, and his lungs seriously affected.

Still, he gathered together the strength he had left him and the pluck

that never failed him, rejoined his regiment in Germany in 1743, fought

nobly for his fallen cause at Dettingen, and returned to the garrison of

Arras at the end of the year, an invalid for life.

It was now obvious he could no longer pursue his calling. Though he

wrote with a keen and bitter truth that courage had come to be regarded

as a popular delusion, patriotism as a prejudice, and that ‘one sees in

the army only disgust, _ennui_, neglect, murmuring; luxury and

effeminacy have produced the same effrontery as peace; and those who

should, from their position, arrest the progress of the evil, encourage

it by their example,’ yet still he would, if he could, have been soldier

to the end. For a time he thought of diplomacy. ‘Great positions soon

teach great minds,’ was one of his axioms. He would have been well

fitted. But merit was not of the slightest help to advancement. To fawn

on the King and the Mistress, to prostitute one’s life and one’s talents

to a Court--here was the way to promotion. Vauvenargues wrote to the

King and corresponded with Amelot the Minister, who answered most

amiably and affably--and did nothing at all. ‘Permit me, sir,’ wrote

Vauvenargues to him at last, with the directness taught in camps, ‘to

assure you that it is a moral impossibility for a gentleman, with

nothing but zeal to commend him, ever to reach the King.’ Amelot, stung

a little, promised the next vacant post, and this time promised

sincerely.

Vauvenargues retired to Provence and to quiet, to learn his new

business. There he was attacked by confluent small-pox, which left him

nearly blind and wholly disfigured: a misfortune he felt painfully as

‘one of those accidents which prevent the soul from showing itself.’ But

worse than any disfigurement, the partial blindness made, of course, a

diplomatic career an impossibility for ever.

Before the campaign of 1743, Vauvenargues had introduced himself to

Arouet de Voltaire, by a letter in which the obscure soldier-critic

compared Corneille disadvantageously with Racine. Nothing is so

delightful in Voltaire’s own genius as his generous recognition of other

men’s. Nothing is more to his honour than his high admiration for the

moral gifts of a Vauvenargues who was young enough to be his son, who

was poor, forlorn, a nobody, and whose fine qualities of lofty

highmindedness, delicacy, patience and serenity found, alas! no

counterpart in Voltaire’s own nature. It is so much the more to his

credit that he could admire what he could never imitate, and appreciate

what was wholly foreign to his temperament. He rejoiced in the

thoughtful ability of that letter. ‘It is the part of such a man as

you,’ he replied, ‘to have preferences but no exclusions.’

The campaign of 1743 had interrupted their relationship. But they

resumed it now, and, behold! it had turned into friendship.

Voltaire was at this time fifty years old, famous as the author of the

‘English Letters,’ the ‘Henriade,’ a few brilliant plays, and also as

Court wit and versifier. But he was already in mental attitude what he

had not yet become in mental output and in active deed. He could

recognise in this Vauvenargues not only a friend and a literary critic,

but a thinker and a philosopher. Vauvenargues sent him by degrees most

of his writings, and Voltaire’s criticisms thereon, as sincere as they

were enthusiastic, were in themselves a powerful persuasion to the man

of deeds to become man of words; while the Master’s whole-hearted

devotion to his own profession--the best and the noblest of all, though

it bring no bread but the bread of affliction and of tears--was a

further strong inducement to Vauvenargues to join the great brotherhood

too. This soldier-thinker can tell men what to do when we have made them

free to do what they will! He is, he has confessed it, as ‘follement

amoureux de la liberté’ as I myself! To the individual soul he can give

the help and the courage I have tried to give to the race, and to the

riddle of the painful earth he can bring a wiser, tenderer, and braver

solution than mine!

Vauvenargues was not, in fact, an intellect a Voltaire would lose. The

young soldier decided to adopt literature as a profession, and began the

world afresh.

Everything, save only Voltaire’s encouragement, was against such a

decision. The old Marquis de Vauvenargues--from a very natural but very

mistaken and unrobust tenderness--would have kept his son at home to

lead a safe, idle, invalid life in Provence, with a stroll on the

terrace of the Vauvenargues’ country-house for exercise, a thick-headed

provincial neighbour for mental recreation, and his own aches and pains

for an interest. His other relations (on the principle of Myrtle in ‘The

Conscious Lovers’--‘We never had one of _our_ Family before that

descended from Persons that Did anything’) objected to letters for one

of Us as a low walk, leading directly to the Bastille. It _was_ true

that the moment was an inglorious one for literature. The Encyclopædia

was unconceived. Voltaire himself was not yet the mighty influence he

was to become. Writing _did_ pay badly, and the young Marquis was deadly

poor. Greatest objection of all was his own strong leaning to a life of

action, and he himself first wrote of literature as being as ‘repugnant’

to him as to his family. ‘But necessity knows no law.’

That momentary bitterness passed. ‘Despair is the worst of faults,’ said

he. It was his part--allotted to him by misfortune, by fate, by God--no

longer to act himself, but to teach other men how to act. He thrust

aside the objections of his relatives. ‘It is better to derogate from

one’s caste than from one’s genius.’ He silenced his own disappointment.

‘A great soul loves to fight against ill fortune ... and the battle

pleases him, independently of the victory.’

In May, 1745, he came up to Paris, and in a very humble lodging, where

the Rue Larrey and the School of Medicine are now situated, began the

world afresh.

Anyone who supposes his discontent to come from his circumstances and

not from himself, should consider the life of Vauvenargues, and the one

book with which he has enriched humanity.

Disappointed, disfigured, a failure; useless for the career he had

loved, incapable of the career he had tried; cast off by his own people;

solitary in a great city; often in pain of body, and because the work he

had chosen was not the work Nature had originally chosen for him, often

in pain of mind too--if ever man had an excuse for cursing God and fate,

it was surely Luc de Vauvenargues.

La Rochefoucauld, rich and prosperous, with friends, position, and

honour, had denied human virtue, and assailed it with cold malignities

which still strike despair into the soul; and Voltaire himself, the most

successful man of letters in history, turned upon life with gibes, and

sneered at faith and happiness as alike chimæras.

But Vauvenargues looked out on the world which had given him nothing,

with serene and patient eyes, and in a single book, as direct, strong,

and simple as his own nature, evolved one of the most wise and

comforting, one of the most sane, serene, and practical schemes of

life, given to our race.

The great questions, Why am I? Whither go I? Whence came I? he asked

himself as a thoughtful man must, but being a doer long before he was a

thinker, he wasted little time in vainly seeking to answer them. Among

his papers are a Prayer as well as the ‘Meditation.’ For simple faith he

had ever reverence and envy--for all solemn questions a deep respect;

and though he had no formulated religion, was yet deeply religious. But

with him to be religious meant to Do Well. Live this life aright, and

the next will take care of itself. ‘The thought of death deceives us, it

makes us forget to live: one must live as if one would never die.’ To

waste time and energy in idle discussion and speculation on another

world when there is so much to do to set this one straight, found no

countenance from this man of Deeds. Do, not dream, was his motto for

ever.

There is not a page in his book--there is scarcely a line--which does

not bear witness to his strong faith in men’s honour and goodness, to

his passionate conviction that out of worst evil one can get good, that

the cruellest misfortunes ennoble and purify if one will let them, and

our griefs may be for ever our gains. The hand that wrote was fevered

with disease. No rich man, this, announcing glibly how comfortable it

is to be poor. In the most vicious of all ages--and in not the least

vicious of that age’s environments--Vauvenargues had preserved his high

ideals and his lofty character, and in sickness, sorrow, and

disappointment he practised daily the courage he preached.

Instead of mockery--the besetting sin of his generation--this man, and

this man alone, had for men’s follies and absurdities only infinite

compassion. Of him has been aptly quoted Bacon’s beautiful phrase, ‘he

had an aspect as though he pitied men.’ His philosophy remains for ever

to the unquiet heart at once balm and tonic--the cool hand of compassion

on the burning forehead--the touch of a friend, who knows--the strong

grasp of help to raise the feeble from his weakness and despair, and to

make him do what he can.

Some of the axioms have become part of men’s speech, if not part of

their soul.

‘Great thoughts come from the heart.’

‘We should comfort ourselves for not having fine talents, as we comfort

ourselves for not having fine positions; we can be above both by the

heart.’

‘Great men undertake great things because they are great, and fools

because they think them easy.’

‘Would you say great things? Then first accustom yourself never to say

false ones.’

‘Who can bear all, can dare all.’

‘Envy is confessed inferiority.’

‘Few sorrows are without remedy: despair is more deceptive than hope.’

‘Who gives his word lightly, breaks it.’

‘He who has great feeling, knows much.’

‘To the passions one owes the best things of the mind.’

Into that mad devotion to wit which was the snare of all his compeers,

Vauvenargues never fell. He worshipped at the shrine of a diviner

goddess called Truth. There is not a single example--even in his maxims,

when the temptation would naturally be strongest--of his sacrificing

fidelity to smartness.

In February 1746, after he had been less than a year in Paris, he

published anonymously that book by which he has gone down the ages and

up to the gods, and which contains only the ‘Introduction to the

Knowledge of the Human Mind,’ some ‘Reflections,’ the ‘Counsels to a

Young Man,’ a few critical articles, the ‘Meditation on Faith,’ and the

‘Maxims.’

Clear, clean, and vigorous in style, as sharp and brief as a military

order--it was well said by a friend that its author ‘wanted first of all

to get along quickly and drag little baggage after him;’ and better

said by himself that, ‘when an idea will not bear a simple form of

expression, it is the sign for rejecting it.’

The Friends of Voltaire · 第 5 / 16 段