The teacher answered: "Yes, certainly he does. He says, for example,

'The chosen are those who have conscience; the reprobate are those

who have no conscience.' That agrees with Socrates' definition of

a man as a being possessing both modesty and conscience. In another

place Swedenborg thus explains temptations: 'Evil spirits arouse in

the memory of a man all the evil and falsity which he has thought and

practised since childhood; but the angels who accompany him produce his

goodness and truth, and in this manner defend him. It is this conflict

which causes pangs of conscience.

"'When a man is tried with respect to his understanding, evil spirits

summon up only the evil deeds which he has committed. These are

symbolised by unclean animals. The evil spirits accuse and condemn by

distorting the truth in a thousand ways.'

"Swedenborg also mentions a kind of spirits who raise scruples about

trifles, and thus trouble the consciences of the unwary. Their presence

arouses a feeling of discomfort at the pit of the stomach, and they

take delight in burdening the conscience. Finally there are some

pagans from the countries inhabited by black men, who bring with them

from their earthly life the wish to be treated hardly, under the idea

that no one can enter heaven without having suffered punishments and

torments. _Because they have this belief_, they are at first treated

hardly by some whom they call devils.

"In another place Swedenborg says: 'There are no devils except bad

men.' One word more. The Master met some in a state of despair, who

believed that pain would be everlasting. 'But it was given me to

comfort them.' These are good words for you."

=Severe and not Severe.=--The pupil objected: "But Swedenborg is

in general too severe."

The teacher answered: "No! it is not he, but life which is severe, and

life's laws are severe for the unrighteous. The Master says: 'Women

who attain to power and wealth from the lower ranks often become

furies; but women who are born to power and wealth, and do not uplift

themselves, are happy.' 'To renounce the pleasures of life,' he says,

'and wealth and power, with the idea of earning heaven by asceticism,

is a false view.'

"We know that Swedenborg was temperate in everyday life, but went

willingly into society, and then he allowed himself a _poculum

hilaritatus,_ a cup of cheer. He declares himself decisively against

those who retreat from the world: 'Many think it is hard to lead a

life which conducts to heaven, because they have heard that, for this

object, one must renounce the world and live to the spirit. By this

they understand that one must cut oneself off from all that is earthly,

and devotes one's whole life to spiritual contemplation and devotion.

But that it is not really so, I have learned through long experience.

He who thus separates from the world in order to live to the spirit,

enters a gloomy life, which is irreceptive of the joy of heaven. In

order to prepare for heaven one must live in the world in activity and

employment.... I have spoken with some who had withdrawn from their

occupations in order to live a spiritual life, and also with some

who had tormented themselves in various ways, because they believed

they ought to suppress the desires of the flesh.... As a rule they

are puffed up with pride, and regard heavenly joy as a reward without

knowing what heaven and heavenly joy is.'"

The pupil interrupted: "This seems to be the case with the pietists."

"Not with all. There are among them penitents, or those who really

prepare for death. Leave the pietists in peace, and don't try to sever

the wheat from the chaff.... Religion should not merely be a Sunday

suit, but a gentle accompaniment to mitigate the ponderous tones of

everyday life. But one must not be cowardly or indifferent, as so many

modern Christians are. When they hear the big words 'Development,'

'Modern Thought,' 'Science,' they think at once that Christianity is a

thing of the past. If they read in the papers that the Lice-King has

overcome the Christians, they believe at once that God has forsaken His

own. They forget that the Egyptian bondage was an education for Canaan,

and that the Philistines were employed as goads to spur on the lazy.

"Unbelief, superstition, deliberate falsehood, error--all serve the

Truth, for all things serve. And to him who loves God, all things turn

out for good."

=Yeast and Bread.=--"The neo-pagans who have now rushed forward

on the stage, and believe they are the lords of the world because they

serve the Prince of the World, seem to be a sediment of savage races

which by marriage and immigration have penetrated the old nations of

Europe like yeast. Yeast fulfils its function in the warmth of the

oven, but is itself changed into gases and disappears, leaving bubbles

and holes behind. The dough remains, changed into mellow, low, crisp,

white, fragrant, warm bread. Yeast is a kind of mould produced by

corruption, yet it must be present in order to make white bread.

"Everything serves! But mould by itself can make no bread. One ought

therefore not to be angry with the pagans, for they know no better.

To enlighten them is difficult; one can locate a grey star, but not a

black one. One ought not to fear them, for then they bite. But they

must have their day. 'I have seen the wicked in great power, and

spreading himself like a green tree in its native soil; but I passed

by, and, lo, he was not; yea, I sought him, but he could not be found.'"

=The Man of Development.=--The pupil asked: "Can the pagans really

not be enlightened?"

"Experience has shown that it is almost impossible. For a blockhead

cannot understand the simplest things; he cannot see the self-evident

nature of an axiom. If he is systematically followed by misfortune,

he calls it 'bad-luck'; if he is prostrated with illness, he rises

as stupid as he was before; if he gets into prison, he sits there

and meditates new tricks; if he lies on the rack, he thinks he is

suffering for his faith, although he has not got any; from warnings

and trials he emerges as great a calf as he was before, for he has no

intelligence. All the denizens of the dunghill praise his firmness of

character, his strength of soul, his strong belief in his cause. He is

sixty years old, and he has worked for 'development,' but he has not

been able to develop himself. He hawks about the same rubbish as he

did forty years ago, when he discovered what he called 'the truth' in

the books of his teachers; he has never produced an original thought,

nor obtained a new view of an old subject. He has stood still, but the

world has gone forward; he believed he was leading the van, when he

was bringing up the rear. Christianity beckoned, but crab-like he went

backward to paganism. Such is the man of 'development.' Do you know

him?"

"I have known him, but renounced his acquaintance."

=Sins of Thought.=--The teacher said: "According to Luther, man

is a child till his fortieth year. I was a child till my fiftieth,

_i.e._ unintelligent, conceited. I believed that I was inaccessible and

irresponsible as regards my thoughts. But I was obliged to change my

opinion when I began to observe myself. I discovered, that is, that

when I had sinned, hated, killed, stolen, though only in thought, and

then came into the company of friends, they treated me ruthlessly,

as though I were a murderer or a thief. I could not explain, but

finally believed that my evil thoughts were legible in my face. And

when I observed that my friends began to touch on precisely the same

unpleasant subject which had occupied my secret thoughts, I saw that

so-called thought-reading is daily and hourly practised in social life.

"When subsequently I read Maeterlinck's fine book, _The Treasure of

the Humble_, my belief in this was strengthened, for he made the same

observation. When I finally took in hand my own spiritual education, I

found that this was the principal point, and by watching my thoughts

I prevented them breaking out into action. Now for the first time

I understood why I had so often in my life thought myself unjustly

accused and punished for offences which I had not committed. I confess

now that I had committed them in thought. But how did men know that?

Assuredly there is a hidden justice which punishes sins of thought,

and when men make each other accountable for suspicions, ugly looks or

feelings, they are right. That is a hard saying, but it is so."

=Sins of Will.=--The teacher continued: "There are also sins

of wish and volition. You know that one can hate and worry a man

dead. I was once in a watering-place in which the hotel proprietor

had introduced a sort of monopoly. He had arrogated to himself the

privilege of alone providing food for the boarders. He starved them by

cooking the goodness out of the meat before he roasted it, by making

soup of rye-meal, and so on. The boarders were patient, and no one

wished to make a disturbance. But their hatred of the man increased.

After a month I observed that the hotel proprietor began to look yellow

in the face and to pine away. As he sat at his bar he became the

object of glances full of hatred. At last, one day, the whole company,

a hundred in number, rose during the midday meal and departed. Then

the proprietor became ill of a liver disease. It seemed as though the

collected gall of all the guests had somehow transferred itself to his

liver, and curdled there. He vanished; they had killed him. But their

hatred was this time justified, or quite natural.

"When, however, we hate a man because he will not admire us or further

our selfish interests, we may become simply murderers. That, however,

depends on the behaviour of the other. If he is innocent in the

matter, he will be immune and irreceptive of the poison. I know a

person who hated me because she could not rob me. She was a servant to

whom I had shown nothing but kindness. Her hate did not affect me so

long as I was upright."

=The Study of Mankind.=--The teacher said: "One ought not to

attempt to study men. Partly because they do not lay themselves open

to be studied, partly because they are aware when they became objects

of deliberate investigation. He who does not give himself, receives

nothing. He who does not approach men in a spirit of sympathy, finds

no point of contact with them. When I regard them as companions in

misfortune, fellow-wanderers in the wilderness, they open themselves to

me. If I expose myself, I show a confidence in them, which meets with

a response. If I approach them with suspicion, they show suspicion.

If anyone visits me, in order to examine me, I let him sit for his

portrait to me.

"When I have had frank intercourse for a considerable time with a man,

and then sum up his characteristics in my recollection, I get a fair

idea of him, but never quite a correct one. Men have a right to hide

their secrets. When I was young and unintelligent, I believed that, as

an author, I had a right to investigate the past of others; but I soon

discovered that it is not allowed. They seemed to be guarded.

"He who says one ought to be so on guard in one's intercourse with a

friend, as though he might some day become an enemy, has had little

pleasure in friendship. I have always behaved to men as though they

were going to be my friends for life, and therefore I have received

something in return. When they have disappointed me, I have said to

myself. 'What matters it? Nothing for nothing!'"

=Friend Zero.=--The teacher continued: "There are people who

seem friendly, harmless, considerate; they leave others in peace,

never pry into their affairs, never say evil behind people's backs,

nor allow evil to be said. I have admired and envied them for their

good natural qualities. But among such persons I have found some who

keep remote from unpleasantnesses out of pure selfishness, and who out

of love for ease and comfort wish to know nothing of other people's

affairs in order not to be drawn into them. These are those who will

not give evidence in court, even for the sake of defending a friend.

They are silent when they ought to speak. They avoid recommending a

relative on the plea that 'they do not know him.' When their names

are mentioned as authorities for such and such a report, they have

'lost their memories.' They will not lend money to anyone who needs

it, because 'they do not wish to have a disagreement with him.' They

have no positive virtues, and no positive faults. Consequently they

are colourless, unreliable, characterless, formless; they can not be

classified under any system.

"I once knew one of these for ten years; then I forgot him. Twenty

years later I found some of my old letters in an attic; among them were

hundreds of letters from my formless friend. I was astonished to find

that I had had such a lengthy correspondence with him. And I looked

to see what he had had to say. I read five-and-twenty letters. They

contained nothing. I read fifty; the result was the same--nothing.

They consisted solely of handwriting, ink, paper, envelopes, and

postage-stamps. I burnt them and forgot Friend Zero henceforth. He did

not even leave a memory behind him."

=Affable Men.=--The teacher said: "When I have seen a

character-drama, I have always asked myself, 'Are men really so simple

and transparent?' There is a kind of men about whom one can never be

certain. They are so disposed by nature that they adapt themselves to

their companions out of pure affability. Such a man once came into my

circle; I found him sympathetic, lovable, good-natured. On one occasion

I imparted to a third person my opinion of my affable friend. He

answered, 'You don't know him! He is a malicious man; he has only put

on an air of affability with you.'

"Then there came a fourth: 'He! He is the falsest man in existence!'

Finally his wife came: 'No! he is neither malicious nor false; he only

wants to be on good terms with people.'

"At the beginning of our acquaintance (he confessed it himself later

on), he had determined to win me by affability, and to preserve my

affection by doing everything, or nearly everything, that I wished. He

also abstained from contradicting me. During a whole year I never heard

him express a view of his own; he only repeated my thoughts. I believed

he had no will, no views, not even feelings. He seemed to me to be a

mirror in which I was reflected; I never found him, only myself. Then I

became tired of him, did not know how to hold myself in, and asked him

to do something wrong. Then at last I discovered the man himself. With

an unparalleled strength of character, he left wife, child, and home!

In order 'to save his soul,' as he said. 'Have you then got a soul?' I

asked. 'Judge for yourself,' he answered, and departed.

"It is dangerous to be affable, and it is dangerous to consider men

simple."

=Cringing before the Beast.=--The teacher said: "When a man once

yields to desire, the ceasing of a certain restraint carries with it a

feeling of freedom and deliverance. This pleasurable feeling we almost

regard as a reward, and conclude that we have acted rightly when we

have thrown a bone to the barking dog. But had we forborne to do so,

the dog would not have formed the habit of barking, and we might have

gone our way in the proud consciousness of not having cringed before

the beast, by bribing it to silence. The feeling of pleasure would have

been changed into a consciousness of victory and power, which is far

superior to sensuality.

"Never cringe before the beast; then it will not get the better of

you. The suppression of an unlawful desire is like winding up a watch;

the mainspring contracts till it creaks, but it does not do its work

properly till then. Preserve your strength for yourself; then you will

conquer your foes in the battles of life. Waste not your virile energy,

or the woman will get the better of you.

"You know very well what I mean by 'desire': I do not mean moderate

eating and drinking; and you know very well what 'waste' means. You

must also not believe that desire decreases with age. It is not so; but

the intelligence and will-power increase, and therefore the victory is

proportionably easier. I make you a present of this explanation: keep

it, and show that you are intelligent enough to be able to receive a

real one."

=Ecclesia Triumphans.=--The teacher said: "The world is full of

lies, but there are also errors and misunderstandings. No two men give

words the same meaning. But there are persistent lies which circulate

like coins. There are lies of the lower classes, and lies of the upper

classes; lies of the Catholics and of the Protestants. But those of

the pagans are the worst of all. They believe they have the right to

lie, because it profits them or their friends. One of the greatest

lies of the pagans which misled me for a long time is the false

assertion that Japan has accepted the material culture of Europe, but

rejected Christianity. Two Japanese professors, who lately visited our

land, declared on the contrary that there was a Christian church in

each of the larger towns of Japan. There are Christians in the army,

parliament, and universities. Their number is great--five-and-forty

thousand Protestants, eight-and-fifty thousand Catholics, and

five-and-twenty thousand adherents of the Greek Church. In the Second

Chamber of the Japanese parliament two of the presidents have become

Christians. And all that has taken place in thirty-five years. A

thousand years pass by like nothing, and the future seems to belong to

Christianity, since we have already seen that the chief powers of the

world, Europe and America, are Christian.

"There is certainly no obligation to be a Christian, but some day

it may be a disgrace not to be one, when one is born in a Christian

country. It may come to be thought retrograde and conservative, and a

failure to keep pace with development. The pagans celebrated the end of

the eighteenth century as marking the overthrow of Christianity, but in

1802 appeared the finest book which has been written on Christianity,

_Le Génie du Christianisme_, by Chateaubriand, and by its means the

Church triumphed again."

=Logic in Neurasthenia.=--As the Teacher wandered in Qualheim, he

came into a mountainous region, and saw a castle which was of dreamlike

beauty. "Who is the enviable man who lives in such a palace?" he

asked. His guide answered: "He is an unhappy, helpless hermit, without

peace, and without a home. He was born with great artistic gifts, but

employed them on rubbish. He drew nonsensical and trifling caricatures,

distorted all that was beautiful into ugliness, and all that was great

into pettiness."

"How does he occupy himself now?"

"Shall I say it? He sits from morning till evening, making balls out of

dung."

"You mean to say, he continues as he began. Is that his punishment?"

"Yes! Isn't it logical? He obtained the castle, but cannot use it."

Then they went further and came into a garden, where they found a man

grafting peaches on turnips. "What has he done?" asked the teacher. "In

life he was especially fond of turnips, and now he wishes to inoculate

peaches, which he finds insipid, with the fine flavour of turnips. He

was, moreover, an author, and wished to rejuvenate poetry with bawdy

peasant songs." "Why, that is symbolism!" "Yes, and logical most of

all."

Then they came to a cottage, where they found a man lying on a bed,

surrounded by piles of books. The man had read himself ill; he lay

there exhausted by hunger and thirst, and could hardly breathe.

"What is he reading?" asked the teacher.

"Only theology, exegetics, dogmatics, isogogy, eschatology. During

lifetime he denied the existence of God. Now he seeks Him in theology,

but has not yet found Him."

"Will he find Him?"

"Yes, certainly he will. But he must first seek!"

"Why, it is just like that in our lunatic asylums."

"And there is logic in neurasthenia, here as there."

=My Caricature.=--The teacher said: "Men often appear in our lives

as though they were sent; we do not know why they interfere with our

destiny; they themselves perhaps do not know. When I was a young man

who gave promise of a future, which I had not fulfilled, I received as

a colleague in my work a man whom I at once felt to be antipathetic to

me, and who hated me. But he sought me, drew me out, and compelled me

to drink, although I was not exactly difficult to persuade. He drank

himself terribly, and often I thought he wished to make me drink myself

to death. When half-intoxicated, he always made personal remarks on

me, both flattering and critical. He also appeared as a charlatan,

professing to know and prophesy my destiny. This sometimes attracted

me, and sometimes repelled me.

"Finally, on one occasion when intoxicated, he attacked me before

others, and called me 'a humbug who would come to nothing.' I was at

that time fully conscious of my vocation as author; excited by the

attack, and being partially in liquor, I made a presumptuous assertion

that I would be 'great.' Then the man fell in a rage and swore by

h--l that I should not be great. After this our ways divided. My

friends noticed it, and asked, 'Do you not go about any more with your

caricature?' 'What do you mean by that?' I asked. 'His face was really

a caricature of yours.' And so it was.

"Two years afterwards I emerged from the ruck, and remember that my

thoughts turned back to the mysterious person who had interested

himself in my destiny. Somewhat later I heard that the man had died

at twenty-seven years of age under peculiar circumstances. He was

standing on a mountain in the evening of Midsummer Day when he had

a stroke. 'He flew asunder like a goblin in the sunlight,' I said

jocosely.

"This man looked like a Hun or a death's-head. He was born in the

seventh month, and preserved by being wrapped in wadding and laid in a

corner of the tiled stove. But that explains nothing perhaps?"

=The Inexplicable.=--The teacher continued: "He had, however, a

peculiar influence over people, and that not only because he flattered

them. I saw him when he was twenty-five years old talking with our

foremost statesman, who was then fifty. The widely experienced,

sceptical politician listened to the ill-dressed unwashed man,

flushed with wine, who almost monopolised the talk. He claimed an

authoritative knowledge of all subjects, teemed with facts and

figures, alluded to all prominent men as old acquaintances, was well

versed in family chronicles and political intrigues. 'Where did he

get all that?' I asked someone. 'I don't know, but he is a remarkable

man with great influence,' was the answer. In addition to his other

characteristics I can mention this: with all his coarseness he had

traits of sensitiveness. He wept when he read of the cruelties in

the Russo-Turkish war. He loved beautiful poetry. He had a chivalrous

enthusiasm for women. He gave out his money generously, but when he

was tipsy he was stingy. Demons plagued him, and he used to roam in

the woods alone; but he always smashed his top-hat first. One could

see into his nostrils, and, when he laughed, all his back teeth could

be counted. He always wore too long trousers on which he trod, for he

was in the habit of walking on his heels. He was beardless like Attila,

because his cheeks simply consisted of nerves.

"But what had he to do with my destiny, and whence sprang his boundless

hatred for me? It is inexplicable, like so much else."

=Old-time Religion.=--The pupil said: "I have heard, I

have thought; now I will speak. I believe in Christianity as a

world-historical fact, with which a new era has begun and proceeds. I

believe that all nations will one day bow the knee in the name of Jesus

Christ. Every time that the pagans gain the upper hand, I will regard

it as a test, and not immediately believe that God is with them against

His own.

"But let us have a simple, cheerful Christianity which gathers all

to the Sunday festival. Regard it as a misuse of God's name to have

religious services every day. Simplify the dogmas and keep them

flexible so that all may find a place in them. Shorten the services;

let praise, thanks, and worship predominate, and let the sermon, which

should be only twenty minutes long, be subordinate. The preacher should

stick to his text, and not make personal allusions like a journalist.

Not till that is done will one be able to talk of 'assemblies,' of

national festivals like the Pan-Athenæan and Olympian games.

"But it is madness to put pagans at the head of a Christian State

as teachers, educators, or officials. That is not tolerance, but

tomfoolery. That is making the goat the gardener, setting the foe

in the fortress, playing the coward before public opinion, and mere

weakness.

Zones of the Spirit: A Book of Thoughts · 第 5 / 15 段