=The Lice-King.=--As the teacher roamed one day in Qualheim he

came into a wood under whose shadow many decaying funguses grew. On a

footpath he saw what he thought at first was a snake writhing about.

It was no snake, however, but a mass of grubs clotted together. The

teacher asked his guide: "What is the meaning of that?"

"Ask first what it is; then I will tell you the meaning of it."

"Well?"

"These are the larvæ of the snake-worm, which are obliged, like clay

and wadded straw, to hold together in order not to perish. They love

poisonous funguses, and cannot bear the light. They maintain their

existence by a mutual interchange of slime, without which they become

dead and dry. But they call darkness light, because the sun would kill

them. They feed on the poisonous funguses. They hate each other, but

must keep together. Do you understand now, or not?"

"What is the name of the creature?"

"It is called the snake-worm or lice-king, appears once in every

generation, and is a herald of evil times."

"What does it mean then?"

"It is a symbol of the men who talk with their faces turned backwards,

and therefore see everything distorted; who call evil good, and good

evil. Because they live in pride and self-love they cannot see God,

but elect one of the mass to be their king, and believe that they are,

collectively, God. By 'freedom,' they mean freedom to do evil. Often an

ox or cow comes by and treads upon the motely mass. Then, of course, it

is obliterated in slime, but another soon takes it place."

"It seems to be as eternal as evil."

=The Art of Life.=--The teacher said: "Life is hard to live, and

the destinies of men appear very different. Some have brighter days,

others darker ones. It is therefore difficult to know how one should

behave in life, what one should believe, what views one should adopt,

or to which party one should adhere. This destiny is not the inevitable

blind fate of the ancients, but the commission which each one has

received, the task he must perform. The theosophists call it Karma, and

believe it is connected with a past which we only dimly remember. He

who has early discovered his destiny, and keeps closely to it, without

comparing his with others, or envying others their easier lot, has

discovered himself, and will find life easier. But at periods when all

wish to have a similar lot, one often engages in a fruitless struggle

to make one's own harder destiny resemble the lot of those to whom an

easier one has been assigned. Thence result disharmony and friction.

Even up to old age, many men seek to conquer their destiny, and make it

resemble that of others."

The pupil asked: "If it is so, why is not one informed of one's Karma

from the beginning?"

The teacher answered: "That is pure pity for us. No man could endure

life, if he knew what lay before him. Moreover, man must have a certain

measure of freedom; without that, he would only be a puppet. Also

the wise think that the voyage of discovery we make to discover our

destiny is instructive for us. 'Let My Grace be sufficient for thee; My

strength is made perfect in weakness.'"

=The Mitigation of Destiny.=--The teacher continued: "Some appear

to be destined to honour and wealth, others only to honour, and others

only to wealth. Many seem to be born to humiliations, poverty, and

sickness--'struck like a coin in the mint,' as the saying is. Everyone

can mitigate his destiny by submitting and adapting himself to it--by

resignation, in a word. The inward happiness which one gains thereby,

excels all outward prosperity. All things work for good to him who

serves God. The man who does not strive after honour and wealth is

impregnable; in a certain sense, all-powerful.

"The hardest thing is to see the injustice in the world; but even that

can be overcome by taking it as a trial. If the wicked prospers, let

him; we have nothing to do with it. Besides, his happiness is not so

great when one looks closer at it.

"When you are persecuted by misfortune, and your conscience cannot

call it deserved, take it quietly. Regard the endurance of the ordeal

as an honour. There will come a day when everything will improve. Then

perhaps you will discover that the misfortunes were benefits, or, at

any rate, afforded opportunity for exercising endurance. Envy no man;

you know not what his envied lot might conceal, if it actually came to

changing places."

=The Good and the Evil.=--The pupil asked: "Is there really such a

great difference between men?"

The teacher answered: "Yes and No! But a sure mark of the evil man

is, he does evil for evil's sake. That is the bad man--the sarcastic

schoolmaster, the domestic tyrant. That is the child, which torments

its mother by finding out everything she dislikes. That is the bad

wife, the fury, who enjoys torturing and humiliating a man who only

wishes her good.

"In the battles of life it is quite human to rejoice when a foe is

defeated. On all battlefields God has been thanked for the victory.

That is something different.

"When one sees the insolent struck by misfortune, one rejoices that

there is justice. When one sees the wicked punished, one feels

satisfaction at seeing the balance of equity restored. That is

something different.

"But he who rejoices over every evil deed which he himself has been

under no necessity of committing; he who rejoices when the criminal

escapes his punishment; he who gloats over the misfortune of a good

man; he who suffers when goodness and merit are rewarded--that is the

evil man. Such were those who clamoured for the murderer Barabbas's

release and perhaps gave a feast in his honour."

=Modesty and the Sense of Justice.=--The teacher continued:

"Properly speaking, the question you should have asked just now is,

'What men are good?' Socrates, according to Plato, said, 'Those who

possess modesty and a sense of justice. Those are the religious men.'

"He, on the other hand, who has neither faith nor hope, can assume the

outward aspect of an honourable man. But when his worldly interests or

advantages are concerned, he lets honour drop. Similarly, when it is a

question of saving one of his associates from punishment. Then he can

bear false witness, and believe it is a good act. He does not stick at

helping forward an unworthy friend or relative. He will swear falsely

in order to attack a believer. He thinks everything lawful, _i.e._

on his side against others, and he never repents anything, saying to

himself, 'He who lets himself be misled must pay for it.'

"When a religious man makes a slip, he is wont to feel ashamed, and to

reproach himself. Often he is naïve enough to confess his fault or his

mis-doing. Then the Lice-King shouts 'Hurrah!' For he would never be so

simple. Still, though a believer fall seventy times and seven, he rises

again and confesses his fault. That is the difference."

=Derelicts.=--The pupil asked: "How is one to judge of the men

who are overthrown in the battle of life without being armed for the

conflict? You remember such characters at school; they could not

learn, could not attend; they were not ashamed, however, but regarded

themselves as a kind of victims. They left school, went out into life,

and collapsed. It was not the fault of their domestic surroundings,

for they came of good families, who supported them. They were not bad,

possessed talents, were clever, but had no knowledge and no interests

in life. 'What is the object of it?' they were in the habit of saying.

They could not bring themselves to work, but dozed at their desks. They

seemed to be born to do nothing, which is a punishment for the active.

Explain to me their destiny!"

"That I cannot."

"Some have died young in poverty; others begged their way through to

their sixtieth year, while they saw former school-fellows who had been

worse than they, prosper and flourish."

"I have seen and lamented them, but I cannot explain their destiny."

"Then they are not to blame, and yet live such lives of shame and

poverty; that is cruel."

"Hush! Criticise not Providence! What is now inexplicable may some

day be explained! And remember that life is not paradise. Two shall be

grinding at one mill; one shall be taken, and the other left!"

=Human Fate.=--The teacher said: "The destinies of men are

obscure; therefore one should be extremely careful in judging. The

Tower of Siloam was ready to fall, and fell on good and evil alike.

The disciples asked Christ what sin the man born blind had committed.

Christ answered that neither he nor his parents had committed any

special sin. When we see how some are born crippled, blind, deaf,

and dumb, we had best be silent. To lament their lot may annoy them,

for they seem to be protected in a mysterious way. They are objects

of pity, and seldom fall into abject poverty. They are good-humoured

through life, and hardly seem to suffer under their ailments. But

woe to the man who ridicules anyone marked out by such a fate! If he

is persistently pursued by calamity, or struck himself by a greater

misfortune, one can hardly ignore it by using the formula 'chance.' A

person who had scoffed at a blind man was struck in the eye by a stone

which was thrown into a tramcar. At first he was alarmed, and thought

of Nemesis. But when he heard that the stone had been so hurled as the

result of some blasting operations he became cheerful, _i.e._ more

ignorant, and said it was a chance. He saw the phenomenon, but nothing

behind it; the effect, but not the cause.

"The 'Beans' cannot see beyond their noses. Sometimes, when they have

long noses, they see somewhat further. The supernatural in nature is

incomprehensible to their intelligence. Indeed, all which passes their

limited understanding is for them supernatural. That is logical, but

these rustics regard it as illogical."

=Dark Rays.=--As the teacher wandered through his Inferno, he came

to a temple of black granite, which was quite dark inside. Within it

something was going on, but he could not distinguish what.

"What is it?" he asked a white-robed figure, which wore a

laurel-wreath, but had a green face spotted blue like a corpse. "That

is a temple of light," it answered; "but the initiated cannot see

our black rays until he receives the white arsenic-kiss from the

ultra-violet priestess."

"Give me the kiss," answered the teacher, but he turned his back to her

at the same time. However, she did not notice this, as she could not

distinguish back from front. Now his eyes were opened, and he saw how

within the temple they were offering incense to their "gods of light,"

as they called them. There stood the murderer Barabbas, a halo round

his head, and a plate on his breast with the inscription: "Acquitted

because of insufficient evidence." There sat Judas Iscariot under his

fig-tree, with the thirty pieces of silver, in the bosom of his family,

promoted to be general-director of customs. There were the Emperor

Nero, fresh from the bath, with a white dove on his hand, and Julian

the Apostate near an altar, with geese sacrificed upon it.

The priests and priestesses sang a chant of New Birth and Resurrection,

burned incense compounded of rose-leaves and arsenic-acid, and danced

a snake-dance, which they called "the joy of life." Then they began to

quarrel about a laurel-wreath, and fought one another. As the teacher

went, they all sat there in the darkness and wept. But when a fresh

north wind blew through the temple, they trembled like dry leaves.

=Blind and Deaf.=--The teacher said: "There are, as you know,

people with whom one cannot be angry. Perhaps it is because of their

natural good-nature, which shines even through a cutting jest. And

there are people whose malice comes to light long after one has met

them. Such an after-effect I have experienced myself.

"Five-and-twenty years after a conversation with a man, I felt angry

with him. Naturally, during a sleepless night, when memory threw a new

light on the scene which had taken place between us. Not till then did

the insulting word he spoke receive its proper signification, which I

now understood. There are words which can murder. Such a word this one

was. What a good thing that I did not understand it at the time! It

would have resulted in calamity to four people.

"By developing a peculiar instinct I have succeeded in fabricating

a kind of diving-costume, with which I protect myself in society.

When the insulting word or the biting allusion is uttered, the sound

certainly reaches my ear, but the receptive apparatus refuses to let

it go further. In the same way I can make myself literally blind. I

obliterate the face of the person I dislike. How it is done, I do not

know, but it seems to be a psychological process. The face becomes

a dirty whitish-grey spot and disappears. It is necessary to make

oneself deaf and blind, or it is impossible to live.

"One must cancel and go on! That is generally called 'forgiving,' but

it may be a device of the revengeful for sparing himself trouble, or a

scheme of the sensitive for not letting insults reach him. One cannot

undertake more than one can bear!"

=The Disrobing Chamber.=--The teacher continued: "Swedenborg says

in his _Inferno_...."

"Say 'Hell,'" the pupil interrupted him. "I know that there is a hell,

for I have been in it."

"Well, Swedenborg has in his _Hell_ a disrobing chamber into which the

deceased are conducted immediately after their death. There they lay

aside the dress they have had to wear in society and in the family.

Then the angels see at once whom they have before them."

"Does Swedenborg then mean that we are all hypocrites?"

"Yes, in a certain way. An inborn modesty compels us to conceal what

has to do with the animal; politeness obliges us to be silent on

many points. Consideration, friendship, kinship, love, oblige us to

overlook our neighbour's weaknesses, although we disapprove them even

in ourselves. A man who is ashamed of his faults is also silent about

them. To boast of one's faults is shamelessness."

"Can one really call such consideration hypocrisy?"

"Hardly; especially as things go wrong, however one behaves."

"Yes, life is not easy; it is hard to be a man; almost impossible."

=The Character Mask.=--The teacher said: "I knew in my youth a man

who was imperious, quick to anger, revengeful, emotional. Accidentally

his gifts as a speaker were discovered. He could thrill the minds of

his hearers, bring them into touch with himself, lift them up--yes, and

nearly carry them away. But on one occasion when he was at the height

of his oratory he halted, became grotesque and ridiculous, and people

laughed. The first time that this happened, he was depressed. But they

thought he wished to produce a comical effect, and he obtained the

reputation of a humorous speaker.

"Out of his misfortune he made a virtue, accepted the rôle which had

been assigned to him, and finally enjoyed a great popularity as a

humourist. He often felt annoyed at having to play the part of a

buffoon, but the desire to hear his own voice and to be greeted with

applause unceasingly spurred him on to win new triumphs.

"Society had made of him a sort of 'homunculus,' which it cultivated.

But in his family and in his office it was not to be found."

=Youth and Folly.=--The teacher said: "What do you think of the

proverb, 'The young _imagine_ that the old are fools, and the old

_know_ that the young are fools?'"

"It is quite true. When I was young, I imagined that I understood

everything better than the old, but I really understood nothing. I

was young and stupid, confused my own knowledge with that of others',

believed that what I had learnt was my own. When I had read a book, I

went into society and proclaimed what I had read, as though it were my

own discovery, I was therefore a thief.

"But I was the victim of another delusion, _i.e._ I believed that I

understood all that I remembered, or that I knew what I happened at

the moment to remember. For instance, when I was fourteen I did not

understand logarithms, but I learnt the way of proceeding with them by

heart, and used logarithms as a short-cut.

"When one studies a science in detail, one begins to collect material,

else the result is nil. But the young man attacks the difficult science

of life without experience, _i.e._ without material. And the result is

what we see.

"I can see myself now as a young student. How proud I was of borrowed

knowledge and borrowed plumes! How I despised the old! And yet all that

I had stolen from books was stolen from the old, who had written the

text-books. The young write no text-books. O Youth! O Foolishness!

=When I was Young and Stupid.=--"When I was young and stupid,

I always had a band of hearers who saw a light in me. When I grew

older, and wisdom came, I was left alone with my lecture and regarded

as an old ass. But the passage from youth to age was bitter, when I

discovered that the old could not be deceived. They read my secret

thoughts behind my lofty words; they anticipated my evil purposes; they

unmasked my crude desires; they prophesied the results of my actions;

and found in my past the true cause of my present condition. They

seemed to me to be wizards and prophets, although they were simple

characters.

"When I asked myself how they could know this and that, I found the

answer later--because they had collected material; because they had

passed through all the stages which were new to me; because they had

also tried to deceive the old in the same way, but had not succeeded.

Youth, however, is always believing that it can deceive old age, were

it only by stealing a thought from him. I know, moreover, why the

young obstinately imagine they are superior because they can deceive.

There are old wise men who have come to terms with life, and therefore

think it a duty to let themselves be deceived now and then; they let

themselves be deceived tastefully.

"Youth is only an idea, an abstraction, a boast, a theme for an essay,

a song, a toast!"

=Constant Illusions.=--The pupil continued: "When I was young I

was never really happy, because my seniors oppressed me, because the

future disquieted me, because I lived on my parents' money almost as

though I were a pensionary. When the first symptoms of love showed

themselves, life became a hell. I was never very well, for the

most serious illnesses--measles, scarlet fever, agues, croup, and

others--affect only the young. I could never satisfy an innocent

fancy, for I had no money; every desire was nipped in the bud. I was a

slave, for my time was not at my own disposal, and I could not leave

my place in order to visit foreign countries. Such is the huge humbug

which is called 'youth.' No one has dared to unmask it, for fear lest

the young might pelt him with stones, or draw caricatures of him on

the walls. The teachers in the schools crouch before them, flatter

them, pretend to envy them. If anyone comes who does not flatter these

shameless and conscienceless little bandits, these lewd apes who live

in the age of innocence, these parent-murderers--there is always some

old woman there who exclaims, 'Ah! he does not understand the young!'

He understands them very well, for he has been young himself. But the

young do not understand the old, for they have never been old.

"The young assert that the future is in their hands, and that therefore

they are feared by the cowardly. Let us wait and see! If thirty per

cent, reach the future at all, they will work just as their elders

have done, and with the thoughts which they have borrowed from them.

Exceptions prove the rule."

=The Merits of the Multiplication-Table.=--The teacher said: "All

wish to haul at the rope called 'Development.' The word generally

signifies 'alteration,' and men usually love any novelty which does

not injure them. But there are some excellent things which are very

old, and therefore they remain unaltered. The multiplication-table, for

instance, is splendid, though it is said to be as old as Pythagoras.

The Rule of Three holds good, though it was the ancient Hindus who

discovered this law of causes and effects. The geometry of Euclid and

the logic of Aristotle is still read in the schools. Our architecture

imitates Greek and Roman models, and the sculpture of the ancients is

not despicable. We regulate our calendar very much as the Egyptians

and Chaldæans did. Goethe and Schiller can be read, and Shakespeare is

still performed.

"We see, therefore, that not all which has been done in the past is to

be despised. He who prophesies that Christianity will disappear because

it is old, makes a miscalculation. Homer is a thousand years older. And

the Old Testament would first have to be cancelled. But Christianity

lives and flourishes, although it may be in secret and not published in

the newspapers. Still they sing in schools and barracks every morning,

'Trust in God and in His word and strength in order to do good.'

"But it must go hard with the Christians. 'In this world ye have

tribulation.' Through periodical seasons of bondage under Egyptian

Pharaohs, they learn patience till they begin their wanderings in the

wilderness."

=Under the Prince of this World.=--The teacher wandered in

Qualheim and came to a town. In the midst of the chief market-place

there stood a bronze image of the destroyer of his country. The youth

of the place came out in holiday attire in order to celebrate the

hero's memory. The teacher asked his guide: "Why do they celebrate the

destroyer of the fatherland?"

"I do not know," answered the guide.

"Are they mad?"

"Probably. Here below everything is topsy-turvy. This hero[1] was

considered mad, and certainly he was so. He carried on mad wars, fled

when defeated, and cast the blame on others. When misfortune came

he collapsed like a weakling, took to his bed, and pretended to be

ill. In his leisure hours he plotted, but always ill. At last he made

false coins, but managed to procure a scapegoat, who was broken on

the wheel. The country was ruined and could never recover its former

prestige."

"And this is the man they celebrate?"

"Yes! but they have other statues besides. There back in the park

stands one, crowned with a laurel-wreath. He was the wickedest man of

his time. And there by the harbour is a third statue--of a perjurer..."

"That is just as it is with us," said the teacher.

"Yes, it is about the same."

"Where are we then?"

"Under the Prince of this World, the Lord of Dung. 'But be of good

courage! I have overcome the world!'"

[Footnote 1; He probably refers to Charles XII of Sweden.]

=The Idea of Hell.=--The pupil asked: "When I read Swedenborg's

_Hell_, I often believed he was describing our life on earth. Is it

possible that we are already there? As a Christian, I have learnt

that there was a Fall followed by a curse. Certainly life seems to me

rather an Inferno than a school and a prison, for nothing keeps what it

promises. The most beautiful things seem only made in order to become

ugly, the good in order to become bad."

"Have you never seen anything permanently beautiful here below?"

"Yes, Nature at all seasons is so beautiful, that I exclaim with

a feeling of pain, 'How super-naturally beautiful! And we are so

hideous!' Life may also seem beautiful in a well-ordered family where

there is peace and happiness and festival. I have seen it so, but only

for two minutes at a time, and perhaps it was my way of looking at it."

"Yet there are people who can thrive down here."

"He who can thrive here is a pig. I know fellows who think they are in

Paradise when they are on a summer holiday, have a well-spread table

lit up by Chinese lanterns, and let off rockets. But 'Woe to the man

who is born sensitive!' says Rousseau. Either he goes under, or he must

arm himself with brutality. In the last case it may happen that he

cannot divest himself of the armour, which has become a second nature.

There are some extremely sensitive natures who cannot come to terms

with life nor touch reality. These unfortunates finally lose the power

of looking after themselves, and end in asylums."

Zones of the Spirit: A Book of Thoughts · 第 3 / 15 段