Sid. 72, rad 18: övade våld på andarne. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: övade
våld på _andra_.
-- rad 25: Indioter. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: _Idio_ter.
Sid. 73, rad 25: Kristi guddom. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: Kristi
g_udom_.
Sid. 74, rad 5: försommarhimmeln. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: -_himlen_.
-- rad 13: ner för. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6 (i ett ord): nerför. Så
ock sid. 104, rad 4 samt sid. 180, rad 24.
Sid. 79, rad. 30--32: den lilla så civiliserade kornellen, kanske den
enda svenska och den enda skärgårdsört. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: -- --
och den enda _som_ skärgårdsört.
Sid. 81, rad 9: de vinlöv liknande bladen. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: de
vinlövliknande bladen.
Sid. 82, rad. 1--2: befria sig från oron och få veta, vilken som störde
honom. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: befria sig från oron _att_ få veta
etc.
Sid. 87, rad. 18--21: tyllgardiner -- -- hängande som ljusa sommarmoln
ner ovanför balsaminer och geranier. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: -- --
_framför_ balsaminer och geranier.
Sid. 88, rad 32: kampen om maktbiten. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: kampen
om _matb_iten.
Sid. 90, rad 3: det bullrade ute i vinden. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: --
-- å vinden.
-- rad 33: skulle ha ådagalagt. Så uppl. 1, 3--6. I uppl. 2 är »ha»
utelämnat.
Sid. 91, rad 4: kärngar. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: k_äring_ar.
Sid. 92, rad 10: Efter som. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6 (i ett ord):
Eftersom.
Sid. 93, rad 15: skälberg. Så uppl. 1. Uppl. 2--6: _sälb_erg. Så ock på
alla andra ställen, här ej särskilt anmärkta.
-- rad 17: kunde icke bliva tal om. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: kunde
icke bliva _på_ tal om.
Sid. 95, rad 31: som alltid skulle ge. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6:
_vilken_ alltid skulle ge.
Sid. 97, rad 11: han insåg. Så uppl. 1--2 Uppl. 3--6: _hon_ insåg.
Sid. 97, rad 32--sid. 98, rad 1: förvända synen på dårarne, att de
skulle inbilla sig vara etc. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: -- -- _så_ att
de skulle inbilla sig vara.
Sid. 99, rad 10: men utan att våga fråga. Så uppl. 1, 3--6. I uppl. 2 är
»men» utelämnat.
-- rad 12: pauvres honteux. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: pauvres
hon_teuses_.
Sid. 100, rad 2: fiskarne. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: fiska_rena_.
Sid. 102, rad 14: Efter »dagen förut» har uppl. 3--6 nytt stycke. Här
lika med hskr. och uppl. 1--2.
Sid. 103, rad 33--sid. 104, rad 1: från öster till väster. Så uppl.
1--2. Uppl. 3--6: från öster _och_ väster.
Sid. 107, rad 3: satte sig framför flickan. Så uppl. 1--2. Uppl 3--6:
satte sig _så_ framför flickan.
Sid. 110, rad. 4--5: tog hon emot det nya och travade det ovanpå det
gamla. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: -- -- ovanpå _den_ gamla.
Sid. 112, rad 23: jag har inte kläder med mig. Så uppl. 1--2. Uppl.
3--6: jag har _inga_ kläder med mig.
Sid. 113, rad 3: därbortifrån. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6 (i två ord):
där bortifrån.
-- rad 4: allt för långt. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: _alltför_ långt.
-- rad. 7--8: skyddad för nordliga vinden. Så uppl. 1, 3--6 Uppl. 2:
skyddad för nordliga vi_ndar_.
Sid. 115, rad. 22--24: drivit ägaren ut på det moderna sökandet efter
det ovanliga; samtidens rysliga trivialitet och hat mot det originella.
Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: drivit ägaren ut på det moderna sökandet
efter hat mot det originella. »Lik».
Sid. 116, rad 1: ornament i bokbandsstil. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6:
ornament i bok_handss_til.
-- --: borgfrun. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: _bordf_run.
-- rad. 7--8: inseende det förmånliga. Så uppl. 1--2. Uppl 3--6:
inseende _de_ förmånliga.
-- rad. 10--11: flyttat in ett stycke kultur hitupp. Så uppl. 1--2.
Uppl. 3--6: flyttat in i ett stycke kultur hitupp.
Sid. 118, rad 10: urinnevånare. Så uppl. 1. Uppl. 2--6: u_rinv_ånare.
-- rad 13: Gud välsigna fisken! Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: Gud
välsi_gne_ fisken!
Sid. 121, rad 18: för att få första bemantlande ordet. Så uppl. 1--2.
Uppl. 3--6: för att få första beman_tlade_ ordet.
Sid. 123, rad. 6--7: vilka bäras upp till deras plats. Så uppl. 1, 3--6.
Uppl. 2: vilka bäras upp till _sin_ plats.
-- rad. 17--19: så mycket mer som nattbullret, sången, skriket och
klagomålen stört allt arbete och all vila. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: --
-- sången _och_ skriket och _slagsm_ålen stört etc.
Sid. 125, rad. 20--21: Hör nu på vågornas brus. Så uppl. 1--2. Uppl.
3--6: Hör _ni_ på vågornas brus.
Sid. 126, rad 4: det där. Så uppl. 1--2. Uppl. 5--6: det _här_.
Sid. 129, rad 18: sedan han talat om. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: sedan
han _talt_ om.
Sid. 133, rad 18: timman. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: tim_men_.
Sid. 136, rad 29: likasom. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: liksom.
Sid. 137, rad. 2--3: det första skulle framkalla ett verkligt fysiskt
illabefinnande. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: det första skulle _kalla_
etc.
-- rad. 8--9: i så stor dos att verkliga konvulsioner skulle uppstå. Så
uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: i så stor dos att _verkligen_ konvulsioner
skulle uppstå.
Sid. 138, rad 30--31: den inbillningssjukes. Så uppl. 1. Uppl. 2--6: den
inbillningssju_kas_.
Sid. 140, rad 25: sjöfågelsjakter. Så uppl. 1, 3--6: Uppl. 2:
sjöfå_gelj_akter.
Sid. 140, rad 32--sid. 141, rad 1: Cardebenedikt [Cnicus benedictus.] Så
uppl. 1--2. Uppl. 3--6: ka_rdob_enedikt.
Sid. 144, rad. 21--23: fatta om hans överarm, vars svällande muskel
bildade en vulst under det mjuka klädet. Så uppl. 1. Uppl. 2: -- --
bildade en _svulst_ under det mjuka klädet. Uppl. 3--6: -- -- vars
svällande mus_kler_ bildade en vulst under det mjuka klädet.
Sid. 147, rad 33--sid. 148, rad 1: smuts och elände, som jag skall ta
uti. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: -- -- ta _itu_.
Sid. 151, rad 23: han. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: hon.
Sid. 152, rad. 16--17: Men det roade honom. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6:
Men _den_ roade honom.
-- rad. 23--24: skyggande för ögonen. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2:
skyg_gade_ för ögonen.
Sid. 157, rad 29: -- Inte se sig tillbaka! Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: --
Inte se _dig_ tillbaka!
Sid. 159, rad 26: som han ännu icke kände: inbillade sig. Så uppl. 1--2.
Uppl. 3--6 har punkt i stället för kolon efter »kände».
Sid. 160, rad 9: att han konverserat en skolpojke. Så uppl. 1, 3--6.
Uppl. 2: att han konverserat _med_ en skolpojke.
Sid. 169, rad 14: vår Herra. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: vår He_rre_.
Sid. 171, rad 31: nödankare. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: nödan_kar_.
Sid. 176, rad 17: _second sight_. Så uppl. 1, 3--6. I uppl. 2 ej
spärrade.
Sid. 177, rad. 22--23: som om en spärrhake släppt tagen i hans hjärna.
Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: -- -- släppt taget i hans hjärna.
Sid. 178, rad 4: befriad från allt detta anpassningstvång. Så uppl.
1--2. Uppl. 3--6: -- -- _upp_-passningstvång.
Sid. 179, rad. 21--22: om en stackars flicka inte kan alltid följa med.
Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: -- -- inte alltid kan följa med.
Sid. 183, rad 13: i kärlek finns ingen äganderätt. Så uppl. 1, 3--6.
Uppl. 2: i kärl_eken_ finns ingen äganderätt.
Sid. 185, rad. 23--25: under det han med kännaremin granskade föremålet
för hans fästmös beundran. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: för _sin_ fästmös
beundran.
Sid. 186, rad 6: tvånglöst. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: tvån_gsl_öst.
Sid. 188, rad. 2--4: Nu såg han, huru assistenten skämtsamt lutade sig
neråt, när klädningen for upp. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: Nu såg han,
när klädningen for upp. »Lik».
Sid. 190, rad 6: den enkla mannen. Så uppl. 1. Uppl. 2--6: den en_kle_
mannen.
Sid. 194, rad. 21--22: Under de sista dagarne hade fiskarfolk börjat
samlas. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: -- -- hade fiskarfo_lket_ börjat
samlas.
Sid. 198, rad 12: hade de lägrat sig i stränderna. Så uppl. 1, 3--6.
Uppl. 2: -- -- _på_ stränderna.
Sid. 198, rad 25: ut för. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6 (i ett ord): utför.
Sid. 201, rad 7: Trafiken vid handelsboden hade avstannat. Så uppl.
1--2. Uppl. 3--6: Trafiken _med_ handelsboden etc.
-- rad 19: och han sökte orsaken. Så uppl. 1, 3--6. I uppl. 2 är »han»
uteglömt.
Sid. 203, rad 19: Flickan svällde av berömmet, utdelande fiskarne. Så
uppl. 1--2. Uppl. 3--6: -- -- u_tdelade_ fiskarna.
-- rad 30: När fisken var urtagen ur näten. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2:
När fisken var _utt_agen ur näten.
Sid. 206, rad 23: Landsortsleden. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2:
Landsortleden.
Sid. 214, rad. 15--16: ty liksom det på en slump på trädan fallna
ensamma vetekornet. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: ty liksom det _av_ en
slump på trädan fallna ensamma vetekornet.
Sid. 226, rad. 5--6: latinförföljelse. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6:
latinföljelse.
Sid. 233, rad 31: sedan blev han stående. Så uppl. 1, 3--6. I uppl. 2 är
»han» utelämnat.
Sid. 234, rad. 16--17: att nöjet få tala ut. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2:
att nöjet _att_ få tala ut.
Sid. 234, rad 33--sid. 235, rad 1: yttrande sig i längtan att äga ett
barn. Så uppl. 1--2. Uppl. 3--6: yttrande sig i _längden_ att äga ett
barn.
Sid. 235, rad. 7--8: På omvägar, för vilka hans finkänslighet för några
månader skulle ha upprest sig. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: -- -- för
några månader _seda_n skulle ha upprest sig.
-- rad 10: en _couveuse_. Spärrat här enligt uppl. 1, 3--6. I uppl. 2 är
ordet ej spärrat.
Sid. 237, rad. 16--17: men när predikanten, trogen sin vana, ville
utdraga någon moralisk lärdom. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2: -- -- trogen
sin _vara_ etc.
Sid. 239, rad 4: _Horror vacui._ Spärrat här enligt uppl. 1, 3--6. I
uppl. 2 äro orden ej spärrade.
-- rad 31: där stenkumlet och korset stod. Så uppl. 1, 3--6. Uppl. 2:
där stenkumlet och korset _stodo_.
John Landquist.
Transcriber's note:
Originalets stavning och interpunktion har bibehållits.
Ett fåtal uppenbarliga fel har rättats som följande (innan/efter):
[S. 26]:
... tillbakatryckta obehagliga förnimmelser. Därför sväljde ...
... tillbakatrycka obehagliga förnimmelser. Därför sväljde ...
[S. 29]:
... skapat sina skapelser med fästat avesende på den nytta ...
... skapat sina skapelser med fästat avseende på den nytta ...
[S. 59]:
... stor hög och betydligt inmängda med dam och spindelväv. ...
... stor hög och betydligt inmängda med damm och spindelväv. ...
[S. 97]:
... kuvat honom, avskurit hans förbindellser, bundit hans ...
... kuvat honom, avskurit hans förbindelser, bundit hans ...
[S. 284]:
... mot det originellla. »Lik». ...
... mot det originella. »Lik». ...