"An admirably skilful etcher, a draughtsman of keen vision, and a

painter of curious character, who has in many ways forestalled the

artists of to-day. Louis Legrand also shows to what extent Manet and

Degas have revolutionised the art of illustration, in freeing the

painters from obsolete laws and guiding them toward truth and frank

psychological study. Legrand is full of them without resembling them.

We must not forget that besides the technical innovation [division of

tones, study of complementary colours] impressionism has brought us

novelty of composition, realism of character, and great liberty in the

choice of subjects. From this point of view Rops himself, in spite of

his symbolist tendencies, could not be classed with any other group if

it were not that any kind of classification in art is useless and

inaccurate. However that may be, Louis Legrand has signed some volumes

with the most seductive qualities."

Gustave Kahn, the symbolist poet who was introduced to the English

reading world in one of the most eloquent pages of George Moore,

thinks that Legrand is frankly a symbolist. We side with Mauclair in

not trying to pin this etcher down to any particular formula. He is

anything he happens to will at the moment, symbolist, poet, and also

shockingly frank at times. Take the plate with a pun for a title, Le

paing quotidien ("paing" is slang for "poing," a blow from the fist,

and may also mean the daily bread). A masculine brute is with clinched

fist about to give his unfortunate partner her daily drubbing. He is

well dressed. His silk hat is shiny, his mustache curled in the true

Adolphe fashion. His face is vile. The woman cries aloud and protects

herself with her hands. In Marthe Baraquin, by Rosny senior, you will

find the material for this picture, though Legrand found it years ago

in the streets. Unpleasant, truly, yet a more potent sermon on man's

cruelty to woman than may be found in a dozen preachments, fictions,

or the excited outpourings at a feminist congress. Legrand presents

the facts of the case without comment, except the irony--such dismal

irony!--of the title. In this he is the true pupil of Rops.

However, he does not revel long among such dreary slices of life. The

Poe illustrations are grotesque and shuddering, but after all make

believe. The plate of The Black Cat piles horror on horror's head

(literally, for the demon cat perches on the head of the corpse) and

is, all said, pictorial melodrama. The Berenice illustration is, we

confess, a little too much for the nerves, simply because in a

masterly manner Legrand has exposed the most dreadful moment of the

story (untold by Poe, who could be an artist in his tact of omission).

The dental smile of the cataleptic Berenice as her necrophilic cousin

bends over the coffin is a testimony to a needle that in this instance

matches Goya's and Rops's in its evocation of the horrific. We turn

with relief to the ballet-girl series. The impression gained from this

album is that Legrand sympathises with, nay loves, his subject. Degas,

the greater and more objective artist, nevertheless allows to sift

through his lines an inextinguishable hatred of these girls who labour

so long for so little; and Degas did hate them, as he hated all that

was ugly in daily life, though he set forth this ugliness, this

mediocrity, this hatred in terms of beautiful art. Legrand sees the

ugliness, but he also sees the humanity of the _ballateuse_. She is a

woman who is brought up to her profession with malice aforethought by

her parents. These parents are usually noted for their cupidity. We

need not read the witty history of the Cardinal family to discover

this repellent fact. Legrand sketches the dancer from the moment when

her mother brings her, a child, to undergo the ordeal of the first

lesson.

The tender tot stands hesitating in the doorway; one hand while

holding the door open seems to grasp it as the last barrier of defence

that stands between her and the strange new world. She is attired in

the classical figurante's costume. Behind, evidently pushing her

forward, is the grim guardian, a bony, forbidding female. Although you

do not see them, it is an easy feat to imagine the roomful of girls

and dancing master all staring at the new-comer. The expression on the

child's face betrays it; instinctively, like the generality of

embarrassed little girls, her hand clasps her head. In less than a

minute she will weep.

Another plate, L'ami des Danseuses, is charged with humanity. The

violinist who plays for the ballet rehearsals sits resting, and facing

him are two young dancers, also sitting, but stooping to relieve their

strained spines and the tendons of their muscular legs. The old fellow

is giving advice from the fulness of a life that has been not too

easy. The girls are all attention. It is a genre bit of distinction.

Upon the technical virtuosity in which this etcher excels we shall not

dwell. Some of his single figures are marvels. The economy of line,

the massing of lights and darks, the vitality he infuses into a woman

who walks, a man who works in the fields, a child at its mother's

breast, are not easily dealt with in a brief study. We prefer to note

his more general qualities. His humour, whether in delineating a

stupid soldier about to be exploited by camp followers, or in his

Animales, is unforced. It can be Rabelaisian and it can be a record of

simple animal life, as in the example with the above title. A cow

stands on a grassy shore; near by a stolid peasant girl sits slicing

bread and eating it. Cow and girl, grass and sky and water are woven

into one natural pattern. The humour inheres in several sly touches.

It is a comical Millet. Very Millet-like too is the large picture,

Beau Soir, in which a field labourer bends over to kiss his wife, who

has a child at her breast. A cow nuzzles her apron, the fourth member

of this happy group. The Son of the Carpenter is another peasant

study, but the transposition of the Holy Family to our century. A

slight nimbus about the mother's head is the only indication that this

is not a humble household somewhere in France. Maternal Joy, Mater

Inviolata are specimens of a sane, lovely art which celebrate the

joys, dolors, and exaltations of motherhood. We prefer this side of

the art of Legrand to his studies of sinister jail-birds, _hetairai_,

noctambules, high kickers, and private bars, the horrors of Parisian

night life. Whatever he touches he vivifies. His leaping, audacious

line is like the narrative prose of a Maupassant or a Joseph Conrad.

Every stroke tells.

His symbolical pictures please us least. They doubtless signify no end

of profound things, yet to us they seem both exotic and puerile. We go

back to the tiny dancers, tired to sleepiness, who sit on a sofa

waiting to be called. Poor babies! Or to the plate entitled Douleur.

Or to the portraits of sweet English misses--as did Constantin Guys,

Legrand has caught the precise English note--or any of the children

pieces. If he knows the psychology of passion, knows the most intimate

detail of the daily life of _les filles_, Legrand is master too of the

psychology of child life. This will endear him to English and American

lovers of art, though it is only one of his many endowments. His wit

keeps him from extremes, though some of his plates are not for

puritans; his vivid sympathies prevent him from falling into the

sterile eccentricities of so many of his contemporaries; if he is

cynical he is by the same taken soft-hearted. His superb handling of

his material, with a synthetic vision superadded, sets apart Louis

Legrand in a profession which to-day is filled with farceurs and

fakers and with too few artists by the grace of God.

GUYS, THE ILLUSTRATOR

Practitioners of the noble art of illustration are, as we know, modest

men, but no matter the degree of their modesty they are all distanced

by the record in shyness still maintained by Constantin Guys. This

artist was once a living protest against Goethe's assertion that only

fools are modest, and the monument recently erected to his memory in

Paris is provocation enough to bring him ferrying across the Styx to

enter a disclaimer in the very teeth of his admirers. So set in his

anonymity was he that Charles Baudelaire, his critical discoverer, was

forced to write a long essay about his work and only refer to the

artist as C.G. The poet relates that once when Thackeray spoke to Guys

in a London newspaper office and congratulated him on his bold

sketches in the _Illustrated London News_, the fiery little man

resented the praise as an outrage. Nor was this humility a pose. His

life long he was morbidly nervous, as was Meryon, as was Cézanne; but

he was neither half mad, like the great etcher, nor a cenobite, as was

the painter of Aix. Few have lived in the thick of life as did Guys.

To employ the phrase of Turgenieff, life, like grass, grew over his

head. In the Crimean camps, on the Parisian boulevards, in London

parks, Guys strolled, crayon in hand, a true reporter of things seen

and an ardent lover of horses, soldiers, pretty women, and the mob.

Baudelaire called him the soldier-artist. He resembled in his restless

wanderings Poe's man of the multitude, and at the end of a long life

he still drew, as did Hokusai.

Who was he? Where did he receive his artistic training? Baudelaire did

not tell, nor Théophile Gautier. He went through the Crimean campaign;

he lived in the East, in London and Paris. Not so long ago the art

critic Roger Marx, while stopping at Flushing, Holland, discovered his

baptismal certificate, which reads thus: "Ernestus Adolphus Hyacinthus

Constantinus Guys, born at Flushing December 3, 1805, of Elizabeth

Bétin and François Lazare Guys, Commissary of the French Marine." The

baptism occurred January 26, 1806, and revealed the fact that he had

for godfather an uncle who held a diplomatic position. Guys told his

friends that his full family name was Guys de Sainte-Hélène--which may

have been an amiable weakness of the same order as that of Barbey

d'Aurevilly and of Villiers de l'Isle Adam, both of whom boasted noble

parentage. However, Guys was little given to talk of any sort. He was

loquacious only with his pencil, and from being absolutely forgotten

after the downfall of the Second Empire to-day every scrap of his work

is being collected, even fought for, by French and German collectors.

Yet when the Nadar collection was dispersed, June, 1909, in Paris, his

aquarelles went for a few francs. Félix Fénéon and several others now

own complete sets. In New York there are a few specimens in the

possession of private collectors, though the Lenox Library, as a rule

rich in such prints, has only reproductions to show.

The essay of Charles Baudelaire, entitled Le Peintre de la Vie

Moderne, to be found in Volume III of his collected works (L'Art

Romantique), remains thus far the standard reference study concerning

Guys, though deficient in biographical details. Other critical studies

are by Camille Mauclair, Roger Marx, Richard Muther, and George

Grappe; and recently Elizabeth Luther Cary in a too short but

admirably succinct article characterised the Guys method in this

fashion: "He defined his forms sharply and delicately, and used within

his bounding line the subtlest variation of light and shade. His

workmanship everywhere is of the most elusive character, and he is a

master of the art of reticence." Miss Cary further speaks of his

"gentle gusto of line in motion, which lately has captivated us in the

paintings of the Spaniard Sorolla, and long ago gave Botticelli and

Carlo Crivelli the particular distinction they had in common."

Mauclair mentions "the most animated water-colour drawings of Guys,

his curious vision of nervous elegance and expressive skill," and

names it the impressionism of 1845, while Dr. Muther christened him

the Verlaine of the crayon because, like Verlaine, he spent his life

between the almshouse and a hospital, so said the German critic.

Furthermore, Muther believes it was no mere chance that made of

Baudelaire his admirer; in both the decadent predominated--which is

getting the cart before the horse. Rops, too, is recalled by Guys, who

depicted the gay grisette of the faubourgs as well as the nocturnal

pierreuse of the fortifications. "Guys exercised on Gavarni an

influence which brought into being his Invalides du sentiment, his

Lorettes vielles, and his Fourberies de femmes."

It is not quite fair to compare Guys with Rops, or indeed with either

Gavarni or Daumier. These were the giants of French illustration at

that epoch. Guys was more the skirmisher, the sharpshooter, the

reporter of the moment, than a creative master of his art. The street

or the battle-field was his atelier; speed and grace and fidelity his

chief claims to fame. He never practised his art within the walls of

academies; the material he so vividly dealt with was the stuff of

life. The very absence of school in his illustrations is their chief

charm; a man of genius this, self-taught, and a dangerous precedent

for fumblers or those of less executive ability. From the huge mass of

his work being unearthed from year to year he may be said to have

lived crayon in hand. He is the first of a long line of newspaper

illustrators. His profession was soldiering, and legend has it that he

accompanied Byron to Missolonghi. The official career of his father

enabled the youth to see much of the world--Greece, the Balkans,

Turkey, Persia, and perhaps India. On returning to France he became an

officer of dragoons and for some time led the life of a dandy and man

about town. With his memory, of which extraordinary tales are told, he

must have stored up countless films of impressions, all of which were

utilised years later.

In 1845 we find him installed at Paris, though no longer in the army.

Then it was he began to design. He became contributor to many

periodicals, among the rest the _Illustrated London News_ and _Punch_.

For the former journal he went to the Crimean war as accredited art

correspondent. The portfolio containing the Crimean set is now most

sought for by his admirers. He is said to have originated the

expression "taken on the spot," in the title of one of his

instantaneous sketches. Few draughtsmen could boast his sure eye and

manual dexterity. The Balaklava illustration is as striking in its way

as Tennyson's lines, though containing less of poetic heroism and more

ugly realism. Like the trained reporter that he was, Guys followed a

battle, recording the salient incidents of the engagement, not

overemphasising the ghastliness of the carnage, as did Callot or Goya

or Raffet, but telling the truth as he saw it, with a phlegm more

British and German than French. Though he had no Dutch blood in his

veins, he was, like Huysmans, more the man of Amsterdam than the man

of Paris. He noted the changing and shocking scenes of hospital life,

and sympathy without sentimentality drops from his pen. He is drily

humorous as he shows us some plumaged General peacocking on foot, or

swelling with Napoleonic pride as he caracoles by on his horse. And

such horses! Without a hint of the photographic realism of a Muybridge

and his successors, Guys evokes vital horses and riders, those seen by

the normal vision. The witching movement of beautiful Arabian steeds

has not had many such sympathetic interpreters.

In Turkey he depicted episodes of daily life, of the courts of the

Sublime Porte itself, of the fête of Baïram, which closes the fast of

Ramadan. His Turkish women are not all houris, but they bear the stamp

of close study. They are pretty, indolent, brainless creatures. In his

most hurried crayons, pen-and-ink sketches, and aquarelles Guys is

ever interesting. He has a magnetic touch that arrests attention and

atones for technical shortcomings. Abbreviation is his watchword; his

drawings are a species of shorthand notations made at red-hot tempo,

yet catching the soul of a situation. He repeats himself continually,

but, as M. Grappe says, is never monotonous. In love with movement,

with picturesque massing, and broad simple colour schemes, he

naturally gravitated to battle-fields. In Europe society out of doors

became his mania. Rotten Row, in the Bois, at Brighton or at

Baden-Baden, the sinuous fugues of his pencil reveal to succeeding

generations how the great world once enjoyed itself or bored itself to

death. No wonder Thackeray admired Guys. They were kindred spirits;

both recognised and portrayed the snob mundane.

As he grew older Guys became an apparition in the life of Paris. The

smash-up of the Empire destroyed the beloved world he knew so well.

Poor, his principal pleasure was in memory; if he couldn't actually

enjoy the luxury of the rich he could reproduce its images on his

drawing-pad. The whilom dandy and friend of Baudelaire went about

dressed in a shabby military frock-coat. He had no longer a nodding

acquaintance with the fashionable lions of Napoleon the Little's

reign, yet he abated not his haughty strut, his glacial politeness to

all comers, nor his daily promenade in the Bois. A Barmecide feast

this watching the pleasures of others more favoured, though Guys did

not waste the fruits of his observation. At sixty-five he began to go

down-hill. His habits had never been those of a prudent citizen, and

as his earning powers grew less some imp of the perverse entered his

all too solitary life. With this change of habits came a change of

theme. Henceforth he drew _filles_, the outcasts, the scamps and

convicts and the poor wretches of the night. He is now a forerunner of

Toulouse-Lautrec and an entire school. This side of his career

probably caused Dr. Muther to compare him with Paul Verlaine.

Absinthe, the green fairy of so many poets and artists, was no

stranger to Guys.

In 1885, after dining with Nadar, his most faithful friend, Guys was

run over in the Rue du Havre and had his legs crushed. He was taken to

the Maison Dubois, where he lived eight years longer, dying at the

venerable age of eighty-seven, though far from being a venerable

person. Astonishing vitality! He did not begin to draw, that is, for a

living, until past forty. His method of work was simplicity itself,

declare those who watched him at work. He seemingly improvised his

aquarelles; his colour, sober, delicate, was broadly washed in; his

line, graceful and modulated, does not suggest the swiftness of his

execution. He could be rank and vulgar, and he was gentle as a refined

child that sees the spectacle of life for the first time. The

bitterness of Baudelaire's flowers of evil he escaped until he was in

senile decadence. In the press of active life he registered the shock

of conflicting arms, the shallow pride of existence and the mere joy

of living, all in a sane manner that will ever endear him to lovers of

art.

George Moore tells the following anecdote of Degas: Somebody was

saying he did not like Daumier, and Degas preserved silence for a long

while. "If you were to show Raphael," he said at last, "a Daumier, he

would admire it; he would take off his hat; but if you were to show

him a Cabanel, he would say with a sigh, 'That is my fault.'"

If you could show Raphael a croquis by Constantin Guys he would

probably look the other way, but Degas would certainly admire and buy

the drawing.

XI. IMPRESSIONISM

I - MONET

The impressionists claim as their common ancestors Claude Lorraine,

Watteau, Turner, Monticelli. Watteau, Latour, Largillière, Fragonard,

Saint-Aubin, Moreau, and Eisen are their sponsors in the matters of

design, subject, realism, study of life, new conceptions of beauty and

portraiture. Mythology, allegory, historic themes, the neo-Greek and

the academic are under the ban--above all, the so-called "grand

style." Impressionism has actually elevated genre painting to the

position occupied by those vast, empty, pompous, frigid, smoky,

classic pieces of the early nineteenth century. However, it must not

be forgotten that modern impressionism is only a new technique, a new

method of execution--we say new, though that is not exactly the case.

The home of impressionism is in the East; it may be found in the vivid

patterns woven in Persia or in old Japan. In its latest avatar it is

the expression of contemporaneous reality. Therein lies its true

power. The artist who turns his face only to the past--his work will

never be anything but an echo. To depict the faces and things and pen

the manners of the present is the task of great painters and

novelists. Actualists alone count in the future. The mills of the

antique grind swiftly--like the rich, they will be always with us--but

they only grind out imitations; and from pseudo-classic marbles and

pseudo-"beautiful" pictures may Beelzebub, the Lord of Flies, deliver

us.

That able and sympathetic writer D.S. MacColl has tersely summed up in

his Vision of the Century the difference between the old and new

manner of seeing things. "The old vision had beaten out three separate

acts--the determination of the edges and limits of things, the

shadings and the modellings of the spaces in between with black and

white, and the tintings of those spaces with their local colour. The

new vision that had been growing up among the landscape painters

simplifies as well as complicates the old. For purposes of analysis it

sees the world as a mosaic of patches of colour, such and such a hue,

such and such a tone, such and such a shape... The new analysis looked

first for colour and for a different colour in each patch of shade or

light. The old painting followed the old vision by its three processes

of drawing the contours, modelling the chiaroscura in dead colour, and

finally in colouring this black-and-white preparation. The new

analysis left the contours to be determined by the junction, more or

less fused, of the colour patches, instead of rigidly defining them as

they are known to be defined when seen near at hand or felt... 'Local

colour' in light or shade becomes different not only in tone but in

hue."

To the layman who asked, "What is impressionism?" Mauclair has given

the most succinct answer in his book L'Impressionisme: "In nature," he

declares, "no colour exists by itself. The colouring of the object is

pure illusion; the only creative source of colour is the sunlight,

which envelops all things and reveals them, according to the hours,

with infinite modifications... The idea of distance, of perspective,

of volume is given us by darker or lighter colours; this is the sense

of values; a value is the degree of light or dark intensity which

permits our eyes to comprehend that one object is further or nearer

than another. And as painting is not and cannot be the imitation of

nature, but merely her artificial interpretation, since it has only at

its disposal two out of three dimensions, the values are the only

means that remain for expressing depth on a flat surface. Colour is

therefore the procreatrix of design... Colours vary with the intensity

of light... Local colour is an error; a leaf is not green, a tree

trunk is not brown... According to the time of day, _i. e._, according

to the greater or smaller inclination of the rays (scientifically

called the angle of incidence), the green of the leaf and the brown of

the tree are modified... The composition of the atmosphere... is the

real subject of the picture... Shadow is not absence of light, but

light of a different quality and of a different value. Shadow is not

part of the landscape where light ceases, but where it is subordinated

to a light which appears to us more intense. In the shadow the rays of

the spectrum vibrate with a different speed. Painting should therefore

try to discover here, as in the light parts, the play of the atoms of

solar light, instead of representing shadows with ready-made tones

composed of bitumen and black... In a picture representing an interior

the source of light [windows] may not be indicated; the light

circulating, circling around the picture, will then be composed of the

_reflections_ of rays whose source is invisible, and all the objects,

acting as mirrors for these reflections, will consequently influence

each other. Their colours will affect each other even if the surfaces

be dull. A red vase placed upon a blue carpet will lead to a very

subtle but mathematically exact exchange between this blue and this

red; and this exchange of luminous waves will create between the two

colours a tone of reflections composed of both. These composite

reflections will form a scale of tones complementary of the two

principal colours.

Promenades of an Impressionist · 第 13 / 23 段