We saw dark-eyed, graceful manolas on balconies--this truly Spanish

motive in art, as Spanish as is the Madonna Italian--over which are

thrown gorgeous shawls, smiling, flirting; with languorous eyes and

provocative fans, they sit ensconced as they sat in Goya's time and

centuries before Goya, the Eternal Feminine of Spain. Zuloaga is her

latest interpreter. Isn't Candida delicious in green, with black

head-dress of lace--isn't she bewitching? Her stockings are green. The

wall is a most miraculous adumbration of green. Across the room is

another agent of disquiet in Nile green, Mercedes by name. Her

aquiline nose, black eyes, and the flowers she wears at the side of

her head bewilder; the sky, clouds, and landscape are all very lovely.

This is a singularly limpid, loose, flowing picture. It has the paint

quality sometimes missing in the bold, fat massing of the Zuloaga

colour chords. The Montmartre Café concert singer is a sterling

specimen of Zuloaga's portraiture. He is unconventional in his poses;

he will jam a figure against the right side of the frame (as in the

portrait of Marthe Morineau) or stand a young lady beside an

ornamental iron gate in an open park (not a remarkable portrait, but

one that pleases the ladies because of the textures). The head of the

old actor capitally suggests the Spanish mummer. And the painter's

cousin, Esperanza! What cousins he boasts! We recall The Three

Cousins, with its laughing trio and the rich colour scheme. Our

recollection, too, of The Piquant Retort, and its brown and scarlet

harmonies; of the Promenade After the Bull-fight, which has the

classical balance and spaced charm of Velasquez; and that startling

Street of Love overbalances any picture except one in this exhibition,

and that is The Bull-fighter's Family. The measuring eye of Zuloaga,

his tremendous vitality, his sharp, superb transference to canvas of

the life he has elected to represent and interpret are at first sight

dazzling. The performance is so supreme--remember, not in a niggling,

technical sense--a half-dozen men beat him at mere pyrotechnics and

lace _fioritura_--that his limitations, very marked in his case, are

overlooked. You have drunk a hearty Spanish wine; oil to the throat,

confusion to the senses. You do not at first miss the soul; it is not

included in the categories of Señor Zuloaga. Zuloaga, like his

contemporary farther north, Anders Zorn, is a man as well as a

painter; the conjunction is not too frequent. The grand manner is

surely his. He has the modulatory sense, and Christian Brinton notes

his sonorous acid effects. He paints beggars, dwarfs, work-girls,

noblemen, bandits, dogs, horses, lovely women, gitanas, indolent

Carmens; but real, not the pasteboard and foot-lights variety of

Merimée and Bizet. Zuloaga's Spain is not a second-hand Italy, like

that of so many Spanish painters. It is not all bric-a-brac and

moonlight and chivalric tinpot helmets. It is the real Spain of

to-day, the Spain that has at last awakened to the light of the

twentieth century after sleeping so long, after sleeping,

notwithstanding the desperate nudging it was given a century ago by

the realist Goya. Now, Zuloaga is not only stepping on his country's

toes, but he is recording the impressions he makes. He, too, is a

realist, a realist with such magic in his brush that it would make us

forgive him if he painted the odour of garlic.

Have you seen his Spanish Dancers? Not the dramatic Carmencita of

Sargent, but the creature as she is, with her simian gestures, her

insolence, her vulgarity, her teeth--and the shrill scarlet of the

bare gum above the gleaming white, His street scenes are a transcript

of the actual facts, and inextricably woven with the facts is a sense

of the strange beauty of them all. His wine harvesters, venders of

sacred images, or that fascinating canvas My Three Cousins--before

these, also before the Promenade After the Bull-fight, you realise

that by some miracle of nature the intensity of Goya and his sense of

life, the charm of Velasquez and his sober dignity are recalled by the

painting of a young Spanish artist who a decade ago was unknown. Nor

is Zuloaga an eclectic. His force and individuality are too patent for

us to entertain such a heresy. A glance at Jacques-Emile Blanche's

portrait of the Spanish painter explains other things. There is the

physique of a man who can work many hours a day before an easel; there

are the penetrating eyes of an observer, spying eyes, slightly cruel;

the head is an intellectual one, the general conformation of the face

harmonious and handsome. The body is that of an athlete, but not of

the bull-necked sort we see in Goya. The temperament suggested is

impetuous, controlled by a strong will; it has been fined down by

study and the enforced renunciations of poverty-haunted youth. Above

all, there is race; race in the proud, resolute bearing, race in the

large, firm, supple, and nervous hands. Indeed, the work of Zuloaga is

all race. He is the most Spanish painter since Goya.

IX. CHARDIN

Zola, as reported by George Moore, said of Degas: "I cannot accept a

man who shuts himself up all his life to draw a ballet girl as ranking

co-equal in dignity and power with Flaubert, Daudet, and Goncourt."

This remark gives us the cue for Zola's critical endowment; despite

his asseverations his naturalism was only skin deep. He, too, was

swayed by his literary notions concerning the importance of the

subject. In painting the theme may count for little and yet a great

picture result; in Zola's field there must be an appreciable subject,

else no fiction. But what cant it is to talk about "dignity." Zola

admits ingrained romanticism. He would not see, for instance, that the

Degas ballet girls are on the same plane as the Ingres odalisques;

that a still-life by Chardin outweighs a big canvas by David; and it

must be admitted that the world is on the side of Zola. The heresy of

the subject will never be stamped out, the painted anecdote will

always win the eye of the easily satisfied majority.

It may be remembered that the great Spaniard began his apprenticeship

to art by copying still-life, which he did in a superlative manner;

his Bodegones, or kitchen pieces, testify to this. Chardin, who led as

laborious an existence as Degas, shutting himself away from the world,

studied surfaces with an intensity that Zola, the apostle of realism,

would have misunderstood. Later the French painter devoted himself

with equal success to genre and figure subjects; but for him there was

no such category as still-life. Everything of substance, shape,

weight, and colour is alive for the eye that observes, and, except

Velasquez, Vermeer, and a few others, no man was endowed with the eye

of Jean Baptiste Siméon Chardin, an eye microscopic in intensity and

that saw the beautiful in the homely.

Edmond Pilon has published a comprehensive little monograph in the

series Les Maîtres de L'Art. M. Pilon is as sympathetic as he is just

in his critical estimates of the man and his work. There is not much

to relate of the quotidian life of the artist. His was not a romantic

or a graceful figure among his contemporaries, the pastellist La Tour,

Fragonard, and the rest, nor had his personality a jot of the

mysterious melancholy of Watteau. His artistic ancestry was Dutch; in

the footsteps of De Hooch, the younger Teniers, Vermeer, Terburg,

Kalf, he trod, rather plodded, producing miracles of light, colour,

finish. A long patience his career, he never indulged in brilliancy

for the mere sake of brilliancy; nevertheless he was an amazing

virtuoso of the brush. He was born in the Rue de Seine, Paris,

November 2,1699. His father, Jean Chardin, a joiner, was a man of

artistic instinct whose furniture and marquetrie were admired and in

demand. The lad began his tuition under Cazes, but soon went to the

atelier of Coypel. Later he worked under the eye of Carle Vanloo in

the restoration of the large gallery at Fontainebleau. His painting of

a barber-chirurgeon's sign drew upon him the notice of several artists

of influence and he became a member of the Academy of St. Luc. When he

exhibited for the first time in public, in the Place Dauphine, 1728,

Watteau had been dead seven years; Coypel, Allegrain, Vanloo, Troy,

and the imitators of the pompous art of Le Brun were the vogue. Colour

had become a conventional abstraction; design, of the most artificial

sort, the prime requisite for a sounding reputation. The unobtrusive

art of Chardin, who went to nature not to books for his inspiration,

was not appreciated. He was considered a belated Dutchman, though his

superior knowledge of values ought to have proved him something else.

Diderot, alone among the critics of his epoch, saluted him in company

with the great Buffon as a man whom nature had taken into her

confidence.

In 1728 he was received at the Academy as painter of fruit and

flowers. He married his first wife, Marguerite Saintan, in 1731, and

his son, J.B. Chardin, was born the same year. In 1735 he lost his

wife and infant daughter, and the double blow drove him into

retirement, but he exposed his pictures from time to time. He was made

counsellor of the Academy in 1743, and in 1744 married the second

time, a widow, Françoise Marguerite Pouget by name. This was a happy

marriage; Madame Chardin, a sensible, good-tempered bourgeoise,

regulated the household accounts, and brought order and peace into the

life of the lonely artist. Hereafter he painted without interruptions.

He received from the king a pension of five hundred francs, his son

obtained the prix de Rome for a meritorious canvas, and if he had had

his father's stable temperament he would have ended an admirable

artist. But he was reckless, and died at Venice in a mysterious

manner, drowned in a canal, whether by murder or suicide no one knew.

Chardin never recovered his spirits after this shock. The king offered

him lodging in the gallery of the Louvre (Logement No. 12). This was

accepted, as much as he disliked leaving his comfortable little house

in the Rue Princesse. As he aged he suffered from various ailments and

his eyes began to give him trouble; then it was he took up pastels.

December 6, 1779, he died, his wife surviving him until 1791.

He was a man of short stature, broad-shouldered and muscular. Liked by

his friends and colleagues for his frankness, there was a salt savour

in his forthright speech--he never learned to play the courtier. His

manners were not polished, a certain rusticity clung to him always,

but his honesty was appreciated and he held positions of trust.

Affectionate, slow--with the Dutch slowness praised by Rodin--and

tenacious, he set out to conquer a small corner in the kingdom of art,

and to-day he is first among the Little Masters. This too convenient

appellation must not class him with such myopic miniaturists as

Meissonier. There are breadth of style, rich humanity, largeness of

feeling, apart from his remarkable technique, that place him in the

company of famous portrait painters. He does not possess what are

called "general ideas"; he sounds no tragic chords; he has no spoor of

poetry, but he sees the exterior world steadily; he is never obvious,

and he is a sympathetic interpreter in the domestic domain and of

character. His palette is as aristocratic as that of Velasquez: the

music he makes, like that of the string quartet, borders on

perfection.

At his début he so undervalued his work that Vanloo, after reproaching

the youth for his modesty, paid him double for a picture. Another time

he gave a still-life to a friend in exchange for a waistcoat whose

flowery pattern appealed to him. His pictures did not fetch fair

prices during his lifetime; after more than half a century of hard

work he left little for his widow. Nor in the years immediately

subsequent to that of his death did values advance much. The engraver

Wille bought a still-life for thirty-six livres, a picture that to-day

would sell for thousands of dollars. At the beginning of the last

century, in 1810, when David was ruler of the arts in Paris, the two

masterpieces in pastel, now in the Louvre, the portraits of Chardin

aux besicles, and the portrait of Marguerite Pouget, his second

spouse, could have been bought for twenty-four francs. In 1867 at the

Laperlier sale the Pourvoyeuse was sold for four thousand and fifty

francs to the Louvre, and forty years later the Louvre gave three

hundred and fifty thousand francs to Madame Emile Trépard for Le Jeune

Homme au Violon and l'Enfant au Toton. Diderot truly prophesied that

the hour of reparation would come.

He is a master of discreet tonalities and a draughtsman of the first

order. His lighting, more diffused than Rembrandt's, is the chief

actor in his scene. With it he accomplishes magical effects, with it

he makes beautiful copper caldrons, humble vegetables, leeks, carrots,

potatoes, onions, shining rounds of beef, hares, and fish become

eloquent witnesses to the fact that there is nothing dead or ugly in

nature if the vision that interprets is artistic. It is said that no

one ever saw Chardin at work in his atelier, but his method, his

_facture_ has been ferreted out though never excelled. He employs the

division of tones, his _couches_ are fat and his colour is laid on

lusciously. His colour is never hot; coolness of tone is his chief

allurement. Greuze, passing one of his canvases at an exhibition, a

long time regarded it and went away, heaving a sigh of envy. The

frivolous "Frago," who studied with Chardin for a brief period, even

though he left him for Boucher, admired his former master without

understanding him. Decamps later exclaimed in the Louvre: "The whites

of Chardin! I don't know how to recapture them." He might have added

the silvery grays. M. Pilon remarks that as in the case of Vermeer the

secret of Chardin tones has never been surprised. The French painter

knew the art of modulation, while his transitions are bold; he

enveloped his objects in atmosphere and gave his shadows a due share

of luminosity. He placed his colours so that at times his work

resembles mosaic or tapestry. He knew a century before the modern

impressionists the knack of juxtaposition, of opposition, of tonal

division; his science was profound. He must have studied Watteau and

the Dutchmen closely. Diderot was amazed to find that his surpassing

whites were neither black nor white, but a neuter--but by a subtle

transposition of tones looked white. Chardin worked from an

accumulation of notes, but there are few sketches of his in existence,

a _sanguine_ or two. The paucity of the Velasquez sketches has piqued

criticism. Like Velasquez, Chardin was of a reflective temperament, a

slow workman and a patient corrector.

The intimate charm of the Chardin interiors is not equalled even in

the Vermeer canvases. At the Louvre, which contains at least thirty of

the masterpieces, consider the sweetness of Le Benedicite, or the

three pastels, and then turn to the fruits, flowers, kitchen utensils,

game, or to La Raie Ouverte, that magnificent portrait of a skatefish,

with its cat slyly stealing over opened oysters, the table-cloth of

such vraisemblance that the knife balanced on the edge seems to lie in

a crease. What bulk, what destiny, what _chatoyant_ tones! Here are

qualities of paint and vision pictorial, vision that has never been

approached; paint without rhetoric, paint sincere, and the expression

in terms of beautiful paint of natural truths. In Chardin's case--by

him the relativity of mundane things was accepted with philosophic

phlegm--an onion was more important than an angel, a copper stew-pan

as thrilling as an epic. And then the humanity of his youth holding a

fiddle and bow, the exquisite textures of skin and hair, and the

glance of the eyes. You believe the story told of his advice to his

confrère: "Paint with sentiment." But he mixed his sentiment with

lovely colours, he is one of the chief glories of France as a

colourist.

X. BLACK AND WHITE.

I

Some Frenchman has called the theatre a book reversed. It is a happy

epigram. By a similar analogy the engraving or mezzotint might be

described as a reversed picture. And with still more propriety black

and white reproductions may be compared to the pianoforte in the hands

of a skilful artist. The pianoforte can interpret in cooler tones

orchestral scores. It gives in its all-formal severity the line; the

colour is only suggested. But such is the tendency of modern music

toward painting that the success of a pianoforte virtuoso to-day

depends upon his ability to arouse within his listeners' imagination

the idea of colour--in reality, the emotional element. The engraver

evokes colour by his cunning interplay of line and cross hatching; the

mezzotinter by his disposition of dark masses and white spaces.

Indeed, the mezzotint by reason of its warm, more sympathetic, and

ductile medium has always seemed more colourful in his plates than the

most laboriously executed steel engravings. In this sense the scraper

beats the burin, while the etcher, especially if he be a painter,

attains a more personal vision than either one of these processes.

"The stone was made for the mystics," say the Pennells. The revival of

lithography by contemporary artists of fame is very welcome.

Above all, the appeal of engraving, mezzotint, and etching is to the

refined. It is an art of a peculiarly intimate character. Just as some

prefer the exquisite tonal purity and finished performances of the

Kneisel String Quartet to the blare and thunder of the Philharmonic

Society; just as some enjoy in silence beautiful prose more than our

crude drama, so the lovers of black and white may feel themselves a

distinctive class. They have at their elbow disposed in portfolios or

spaced on walls the eloquent portraiture, the world's masterpieces,

marine views, and landscapes. There is no better way to study painting

historically than in the cabinet of an engraving collector.

Furthermore, divested of bad or mediocre paint--many famous pictures

by famous names are mere cartoons, the paint peeled or peeling

off--the student and amateur penetrates to the very marrow of the

painter's conception, to the very skeleton of his technical methods.

PIRANESI

I

"Battlements that on their restless fronts bore stars" is a line from

Wordsworth that Thomas de Quincey approvingly quotes in regard to his

opium-induced "architectural dreams," and, aptly enough, immediately

after a page devoted to Piranesi, the etcher, architect, and

visionary. You may find this page in The Confessions of an English

Opium Eater, that book of terror, beauty, mystification, and fudge (De

Quincey deluded himself quite as much as his readers in this

autobiography, which, like the confessions of most distinguished men,

must not be taken too literally): "Many years ago," he wrote, "when I

was looking over Piranesi's Antiquities of Rome, Mr. Coleridge, who

was standing by, described to me a set of plates by that artist,

called his Dreams, which record the scenery of his own soul during the

delirium of a fever. Some of them (described only from memory of Mr.

Coleridge's account) represented vast Gothic halls, on the floor of

which stood all sorts of engines and machinery expressive of enormous

power put forth and resistance overcome. Creeping along the sides of

the walls, you perceived a staircase, and upon it, groping his way

upward, was Piranesi himself. Follow the stairs a little farther and

you perceive it to come to a sudden, abrupt termination, without any

balustrade, and allowing no step onward to him who had reached the

extremity, except into the depths below. Whatever is to become of poor

Piranesi? You suppose, at least, that his labours must in some way

terminate here. But raise your eyes, and behold a second flight of

stairs still higher, on which again Piranesi is perceived, by this

time standing on the very brink of the abyss. Again elevate your eyes,

and a still more aerial flight of stairs is beheld, and again is poor

Piranesi on his aspiring labours, and so on, until the unfinished

stairs and Piranesi both are lost in the upper gloom of the hall."

This plate was evidently one of the Carceri set--sixteen in all--which

the etcher improvised after some severe cerebral malady. What would we

not give to have heard the poet of Kubla Khan describing the fantastic

visions of the Venetian artist to the English opium eater! The

eloquence of the prose passage we have transcribed has in it some

faint echoes of Coleridge's golden rumble. That these two men

appreciated the Italian is something; perhaps they saw chiefly in his

work its fantastic side. There was no saner craftsman than Piranesi

apart from certain of his plates; no more solid construction in a

print can be shown than his various interpretations of the classic

ruins of Rome, the temples at Pæstum. He was a great engraver and

etcher whose passion was the antique. He deliberately withdrew from

all commerce with the ideas and art of his own times. He loved

architecture for architecture's sake; not as a decoration, not as a

background for humanity, but as something personal. It was for him

what the human face was for Rembrandt and Velasquez. That he was

called the Rembrandt of Architecture is but another testimony to the

impression he made upon his contemporaries, though the title is an

unhappy one. Piranesi even in his own little fenced-off coign of art

is not comparable to the etcher of the Hundred Guilder print, nor are

there close analogies in their respective handling of darks and

lights.

It might be nearer the mark to call Piranesi--though all such

comparisons are thorns in the critical flesh--the Salvator Rosa of

architecture, for there is much of Salvator's unbridled violence,

fantasy, and genius for deforming the actual that is to be encountered

in some of Piranesi's works. His was not a classic temperament. The

serene, airy, sun-bathed palaces and temples which Claude introduced

into his foregrounds are seldom encountered in Piranesi. A dark Gothic

imagination his, Gothic and often cruel. In his etching of public

buildings at Rome or elsewhere, while he is not always faultless in

drawing or scrupulous in observation, such was the sincerity and

passion of the man that he has left us the noblest transcriptions of

these stately edifices and monuments. It is in the rhythmic expression

of his personal moods that his sinister romantic imaginings are

revealed, and with a detail and fulness that are positively

overwhelming.

It should not be forgotten that in the eighteenth and in the early

part of the nineteenth centuries Piranesi achieved widespread

popularity. He was admired outside of Italy, in England, in France,

and Germany. A generation that in England read Vathek and Mrs.

Radcliffe, supped on the horrors of Melmoth and Frankenstein, knew

E.T.W. Hoffmann and the German romantic literature, could be relied on

to take up Piranesi, and for his lesser artistic side. Poe knew his

work and Baudelaire; we see that for De Quincey he was a kindred

spirit. The English mezzotinter John Martin must have studied him

closely, also Gustave Doré.

The Carceri (1750) of Piranesi are indoor compositions, enclosed

spaces in which wander aimlessly or deliriously the wraiths of damned

men, not a whit less wretched nor awful than Dante's immemorial mob.

Piranesi shows us cavernous abodes where appalling engines of torture

fill the foreground, while above, at vertiginous heights, we barely

discern perilous passageways, haunted windows peering out upon the

high heavens, stone-fretted ceilings that are lost in a magic mist. By

a sort of diabolic modulation the artist conducts our eye from these

dizzy angles and granitic convolutions down tortuous and tumultuous

staircases that seemingly wind about the axis of eternity. To traverse

them would demand an eternity and the nerves of a madman. Lower

barbaric devices reveal this artist's temperament. He is said to have

executed the prison set "during the delirium of fever." This is of the

same calibre as the clotted nonsense about Poe composing when

intoxicated or Liszt playing after champagne. It is a credible

anecdote for Philistines who do not realise that even the maddest

caprice, whether in black and white, marble, music, or verse, must be

executed in silence and cold blood. Piranesi simply gave wing to his

fancy, recalling the more vivid of his nightmares--as did Coleridge,

De Quincey, Poe, Baudelaire, and the rest of the drug-steeped choir.

We recall one plate of Piranesi's in which a miserable devil climbs a

staircase suspended over an abyss; as he mounts each step the lower

one crumbles into the depths below.

Promenades of an Impressionist · 第 9 / 23 段