We might say of the Spanish painter Joaquín Sorolla y Bastida that he

was one of those who came into the world with a ray of sunshine in

their brains--altering the phrase of Villiers de l'Isle Adam. Señor

Sorolla is also one of the half-dozen (are there so many?) great

living painters. He belongs to the line of Velasquez and Goya, and he

seldom recalls either. Under the auspices of the Hispanic Society of

America there was an exhibition of his works in 1909, some two hundred

and fifty in all, hung in the museum of the society, West 156th

Street, near Broadway. The liveliest interest was manifested by the

public and professional people in this display. Those who saw

Sorolla's art at the Paris Exposition, 1900, and at the Georges Petit

Gallery, Paris, a few years ago need not be reminded of his virile

quality and masterly brush-work. Some art lovers in this city are

aware of his Sad Inheritance, the property of Mr. John E. Berwind,

which has been hung in the Sunday-school room of the Ascension Church,

Fifth Avenue and Tenth Street. It is one of the artist's few pictures

in which he feels the _Weltschmerz_. His is a nature bubbling over

with health and happiness.

He is a Valencian, was born in 1863 of poor parents, and by reason of

his native genius and stubborn will power he became what he is--the

painter of vibrating sunshine without equal. Let there be no mincing

of comparisons in this assertion. Not Turner, not Monet painted so

directly blinding shafts of sunlight as has this Spaniard. He is an

impressionist, but not of the school of Monet. His manner is his own,

cunningly compounded as it is of the proceeds of half a dozen artists.

His trip to Rome resulted in nothing but a large eclectic canvas

without individuality; what had this pagan in common with saints or

sinners! He relates that in Paris Bastien-Lepage and Menzel affected

him profoundly. This statement is not to be contradicted; nevertheless

Sorolla is the master of those two masters in his proper province of

the portrayal of outdoor life. Degas was too cruel when he called

Bastien the "Bouguereau of the modern movement"; Bastien academicised

Manet and other moderns. He said nothing new. As for Menzel, it would

be well here to correct the notion bandied about town that he

discovered impressionism before the French. He did not. He went to

Paris in 1867. Meissonier at first, and later Courbet, influenced him.

His Rolling Mill was painted in 1876. It is very Courbet. The Paris

Exposition, 1867, picture shows the influence of Monet--who was in the

Salon of 1864; and Monet was begat by Boudin, who stemmed from

Jongkind; and Jongkind studied with Isabey; and they came from Turner,

idolater of the Sun. Remember, too, that Corot and Courbet called

Eugène Boudin "roi des ciels." Monet not only studied with him but

openly admitted that he had learned everything from him, while Boudin

humbly remarked that he had but entered the door forced by the

Dutchman Jongkind. Doubtless Sorolla found what he was looking for in

Bastien, though it would be nearer the truth to say that he studied

the Barbizons and impressionists and took what he needed from them

all.

He is a temperament impressionable to the sun, air, trees, children,

women, men, cattle, landscapes, the ocean. Such swift, vivid notation

of the fluid life about him is rare; it would be photographic were it

not the personal memoranda of a selecting eye; it would be transitory

impressionism were it not for a hand magical in its manipulation of

pigments. Brain and brush collaborate with an instantaneity that does

not perplex because the result is so convincing. We do not intend to

quote that musty flower of rhetoric which was a favourite with our

grandfathers. It was the fashion then to say that

Nature--capitalised--took the brush from the hand of the painter,

meaning some old duffer who saw varnish instead of clear colour, and

painted the picture for him. Sorolla is receptive; he does not attempt

to impose upon nature an arbitrary pattern, but he sees nature with

his own eyes, modified by the thousand subtle experiences in which he

has steeped his brain. He has the tact of omission very well

developed. After years of labour he has achieved a personal vision. It

is so completely his that to copy it would be to perpetrate a

burlesque. He employs ploys the divisional _taches_ of Monet, spots,

cross-hatchings, big sabre-like strokes à la John Sargent, indulges in

smooth sinuous silhouettes, or huge splotches, refulgent patches,

explosions, vibrating surfaces; surfaces that are smooth and oily

surfaces, as in his waters, that are exquisitely translucent. You

can't pin him down to a particular formula. His technique in other

hands would be coarse, crashing, brassy, bald, and too fortissimo. It

sometimes is all these discouraging things. It is too often deficient

in the finer modulations. But he makes one forget this by his

_entrain_, sincerity, and sympathy with his subject. As a composer he

is less satisfactory; it is the first impression or nothing in his

art. Apart from his luscious, tropical colour, he is a sober narrator

of facts. Ay, but he is a big chap, this amiable little Valencian with

a big heart and a hand that reaches out and grabs down clouds, skies,

scoops up the sea, and sets running, wriggling, screaming a joyful

band of naked boys and girls over the golden summer sands in a sort of

ecstatic symphony of pantheism.

How does he secure such intensity of pitch in his painting of

atmosphere, of sunshine? By a convention, just as the falsification of

shadows by rendering them darker than nature made the necessary

contrasts in the old formula. Brightness in clear-coloured shadows is

the key-note of impressionistic open-air effects. W.C.

Brownell--French Art--puts it in this way: "Take a landscape with a

cloudy sky, which means diffused light in the old sense of the term,

and observe the effect upon it of a sudden burst of sunlight. What is

the effect where considerable portions of the scene are suddenly

thrown into marked shadow, as well as others illuminated with intense

light? Is the absolute value of the parts in shadow lowered or raised?

Raised, of course, by reflected light. Formerly, to get the contrast

between sunlight and shadow in proper scale the painter would have

painted the shadows darker than they were before the sun appeared.

Relatively they are darker, since their value, though heightened, is

raised infinitely less than the parts in sunlight. Absolutely, their

value is raised considerably. If, therefore, they are painted lighter

than they were before the sun appeared they in themselves seem truer.

The part of Monet's pictures that is in shadow is measurably true, far

truer than it would have been if painted under the old theory of

correspondence, and had been unnaturally darkened to express the

relation of contrast between shadow and sunlight."

Like Turner, Monet forced the colour of his shadows, as MacColl points

out, and like Monet, Sorolla forces the colour of his shadows--but

what a compeller of beautiful shadows--forces the key to the very

verge of the luminous abyss. Señor Beruete, the Velasquez expert,

truthfully says of Sorolla's method: "His canvases contain a great

variety of blues and violets, balanced and juxtaposed with reds and

yellows. These, and the skilful use of white, provide him with a

colour scheme of great simplicity, originality, and beauty." There are

no non-transparent shadows, and his handling of blacks reveals a

sensitive feeling for values. Consider that black-gowned portrait of

his wife. His underlying structural sense is never obscured by his

fat, flowing brush.

It must not be supposed that because of Sorolla's enormous _brio_ his

general way of entrapping nature is brutal. He is masculine and

absolutely free from the neurasthenic _morbidezza_ of his

fellow-countryman Zuloaga. (And far from attaining that painter's

inches as a psychologist.) For the delineation of moods nocturnal, of

poetic melancholy, of the contemplative aspect of life we must not go

to Sorolla. He is not a thinker. He is the painter of bright mornings

and brisk salt breezes. He is half Greek. There is Winckelmann's

_Heiterkeit_, blitheness, in his groups of romping children, in their

unashamed bare skins and naïve attitudes. Boys on Valencian beaches

evidently believe in Adamic undress. Nor do the girls seem to care.

Stretched upon his stomach on the beach, a youth, straw-hatted, stares

at the spume of the rollers. His companion is not so unconventionally

disarrayed, and as she has evidently not eaten of the poisonous apple

of wisdom she is free from embarrassment. Balzac's two infants,

innocent of their sex, could not be less carefree than the Sorolla

children. How tenderly, sensitively, he models the hardly nubile forms

of maidens. The movement of their legs as they race the strand, their

dash into the water, or their nervous pausing at the rim of the

wet--here is poetry for you, the poetry of glorious days in

youth-land. Curiously enough his types are for the most part more

international than racial; that is, racial as are Zuloaga's Basque

brigands, _manolas_, and gipsies.

But only this? Can't he paint anything but massive oxen wading to

their buttocks in the sea; or fisher boats with swelling sails

blotting out the horizon; or a girl after a dip standing, as her

boyish cavalier covers her with a robe--you see the clear, pink flesh

through her garb; or vistas of flower gardens with roguish maidens and

courtly parks; peasants harvesting, working women sorting raisins;

sailors mending nets, boys at rope-making--is all this great art?

Where are the polished surfaces of the cultured studio worker; where

the bric-a-brac which we inseparably connect with pseudo-Spanish art?

You will not find any of them. Sorolla, with good red blood in his

veins, the blood of a great, misunderstood race, paints what he sees

on the top of God's earth. He is not a book but a normal nature-lover.

He is in love with light, and by his treatment of relative values

creates the illusion of sun-flooded landscapes. He does not cry for

the "sun," as did Oswald Alving; it comes to him at the beckoning of

his brush. His many limitations are but the defects of his good

qualities.

Sorolla is sympathetic. He adores babies and delights in dancing. His

babies are irresistible. He can sound the _Mitleid_ motive without a

suspicion of odious sentimentality. What charm there is in some of his

tiny children as they lean their heads on their mothers! They fear the

ocean, yet are fascinated by it. Near by is a mother and child in bed.

They sleep. The right hand of the mother stretches, instinctively,

toward the infant. It is the sweet, unconscious gesture of millions of

mothers. On one finger of the hand there is just a hint of gold from a

ring. The values of the white counterpane and the contrast of

dark-brown hair on the pillow are truthfully expressed. One mother and

babe, all mothers and babes, are in this picture. Turn to that old

rascal in a brown cloak, who is about to taste a glass of wine. A snag

gleams white in his sly, thirsty mouth. The wine tastes fine, eh! You

recall Goya. As for the boys swimming, the sensations of darting and

weaving through velvety waters are produced as if by wizardry. But you

never think of Sorolla's line, for line, colour, idea, actuality are

merged. The translucence of this sea in which the boys plash and

plunge is another witness to the verisimilitude of Sorolla's vision.

Boecklin's large canvas at the new Pinakothek, Munich, is often cited

as a _tour_ _de force_ of water painting. We allude to the mermaids

and mermen playing in the trough of a greenish sea. It is mere

"property" water when compared to Sorolla's closely observed and

clearly reproduced waves. Rhythm--that is the prime secret of his

vitality.

His portraiture, when he is interested in his sitters, is excellent.

Beruete is real, so Cossio, the author of the El Greco biography; so

the realistic novelist Blanco Ibañez; but the best, after those of

his, Sorolla's, wife and children, is that of Frantzen, a

photographer, in the act of squeezing the bulb. It is a frank

characterisation. The various royalties and high-born persons whose

counterfeit presentments are accomplished with such genuine effort are

interesting; but the heart is missing. Cleverness there is in the

portraits of Alphonse; and his wife's gorgeous costume should be the

envy of our fashionable portrait manufacturers. It is under the skies

that Sorolla is at ease. Monet, it must not be forgotten, had two

years' military service in Morocco; Sorolla has always lived,

saturated himself in the rays of a hot sun and painted beneath the

hard blue dome of Spanish skies.

Sorolla is a painting temperament, and the freshening breezes and

sunshine that emanate from his canvases should drive away the odours

of the various chemical cook-shops which are called studios in our

"world of art."

One cannot speak too much of the large-minded and cultivated spirit of

Archer Milton Huntington, who is the projector and patron of the

exhibitions at the Hispanic Society Museum. Sorolla y Bastida, through

the invitation of Mr. Huntington, made this exhibition.

IGNACIO ZULOAGA

We are no longer with Sorolla and his vibrating sunshine on Valencian

sands, or under the hard blue dome of San Sebastian; the two-score

canvases on view in 1909 at the Hispanic Museum were painted by a man

of profounder intellect, of equally sensual but more restrained

temperament than Sorolla; above all, by an artist with different

ideals--a realist, not an impressionist, Ignacio Zuloaga. It would not

be the entire truth to say that his masterpieces were seen; several

notable pictures, unhappily, were not; but the exhibition was finely

representative. Zuloaga showed us the height and depth of his powers

in at least one picture, and the longer you know him the more secrets

he yields up.

In Paris they say of Sorolla that he paints too fast and too much; of

Zuloaga that he is too lazy to paint. Half truths, these. The younger

man is more deliberate in his methods. He composes more elaborately,

executes at a slower gait. He resents the imputation of realism. The

fire and fury of Sorolla are not his, but he selects, weighs,

analyses, reconstructs--in a word, he composes and does not improvise.

He is, nevertheless, a realist--a verist, as he prefers to be called.

He is not cosmopolitan, and Sorolla is: the types of boys and girls

racing along the beaches of watering places which Sorolla paints are

cosmopolitan. Passionate vivacity and the blinding sunshine are not

qualities that appeal to Zuloaga. He portrays darkest--let us rather

say greenest, brownest Spain. The Basque in him is the strongest

strain. He is artistically a lineal descendant of El Greco, Velasquez,

Goya; and the map of his memory has been traversed by Manet. He is

more racial, more truly Spanish, than any painter since Goya. He

possesses the genius of place.

Havelock Ellis's book, The Soul of Spain, is an excellent corrective

for the operatic Spain, and George Borrow is equally sound despite his

bigotry, while Gautier is invaluable. Arsène Alexandre in writing of

Zuloaga acutely remarks of the Spanish conspiracy in allowing the

chance tourist only to scratch the soil "of this country too well

known but not enough explored." Therefore when face to face with the

pictures of Zuloaga, with romantic notions of a Spain where castles

grow in the clouds and moonshine on every bush, prepare to be shocked,

to be disappointed. He will show you the real Spain--the sun-soaked

soil, the lean, sharp outlines of hills, the arid meadows, and the

swift, dark-green rivers. He has painted cavaliers and dames of

fashion, but his heart is in the common people. He knows the bourgeois

and he knows the gipsy. He has set forth the pride of the vagabond and

the garish fascinations of the gitana. Since Goya, you say, and then

wonder whether it might not be wiser to add: Goya never had so

complicated a psychology. A better craftsman than Goya, a more varied

colourist, a more patient student of Velasquez, of life, though

without Goya's invention, caprice, satanism, and _fougue_.

Zuloaga was not born poor, but with genius; and genius always spells

discontent. He would not become an engineer and he would paint. His

family, artists and artisans, did not favour his bent. He visited

Italy, almost starved in Paris, and after he knew how to handle his

tools he starved for recognition. It is only a few years since he

exhibited the portrait of his uncle, Daniel Zuloaga, and his cousins.

It now hangs in the Luxembourg; but Madrid would have none of him; a

Spanish jury rejected him at Paris in 1900, and not possessing the

means of Edouard Manet he could not hire a gallery and show the world

the stuff that was in him. He did not sulk; he painted. Barcelona took

him up; Paris, the world, followed suit. To-day he is rich, famous,

and forty. He was born at Eibar, 1870, in the Basque province of

Viscaya. He is a collector of rare taste and has housed his treasures

in a gallery at his birthplace. He paints chiefly at Segovia, in an

old church, though he wanders over Spain, sometimes afoot, sometimes

in his motor car, often accompanied by Rodin in the latter, and

wherever he finds himself he is at home and paints. A bull-fighter in

the ring, as was Goya--perhaps the legend stirred him to imitation--he

is a healthy athlete. His vitality, indeed, is enormous, though it

does not manifest itself in so dazzling a style as Sorolla's. The

demerits of literary comparisons are obvious, yet we dare to think of

Sorolla and Zuloaga as we should of Théophile Gautier and Charles

Baudelaire. In one is the clear day flame of impersonality; the other

is all personality, given to nocturnal moods, to diabolism and

perversities, cruelties and fierce voluptuousness. Sorolla is pagan;

Gothic is Zuloaga, a Goth of modern Spain. He has more variety than

Sorolla, more intellect. The Baudelairian strain grows in his work; it

is unmistakable. The crowds that went to see the "healthy" art of

Sorolla (as if art had anything in common with pulse, temperature, and

respiration) did not like, or indeed understand, many of Zuloaga's

magnificent pictorial ideas.

He paints in large _coups_, but his broad, slashing planes are not

impressionistic. He swims in the traditional Spanish current with joy.

Green with him is almost an obsession--a national symbol certainly.

His greens, browns, blacks, scarlets are rich, sonorous, and magnetic.

He is a colourist. He also is master of a restrained palette and can

sound the silver grays of Velasquez. His tonalities are massive. The

essential bigness of his conceptions, his structural forms, are the

properties of an eye swift, subtle, and all-embracing. It seems an

image that is at once solidly rooted in mother earth and is as

fluctuating as life. No painter to-day has a greater sense of

character, except Degas. The Frenchman is the superior draughtsman,

but he is no more vital in his interpretation of his ballet girls,

washerwomen, and grisettes than is Zuloaga in his delineations of

peasants, dwarfs, dogs, courtesans, scamps, zealots, pilgrims,

beggars, drunkards, and working girls. What verve, what grip, what

bowels of humanity has this Spaniard! A man, not a professor of

academic methods. He has no school, and he is a school in himself.

That the more serene, poetic aspects and readings of life have escaped

him is merely to say that he is not constituted a contemplative

philosopher. The sinister skein to be seen in some of his canvases

does not argue the existence of a spiritual bias but is the

recognition of evil in life. It is not very pleasant, nor is it

reassuring, but it is part of the artist, rooted deep in his Spanish

soul along with the harsh irony and a cruel spirit of mockery. He

refuses to follow the ideals of other men, and he paints a spade a

spade; at least the orchestration, if brutal, is not lascivious. A

cold, impartial eye observes and registers the corruption of cities

small and great and the infinitely worse immoralities of the open

country. Sometimes Zuloaga's comments are witty, sometimes

pessimistic. If he has studied Goya and Manet, he also knows Félicien

Rops.

The only picture in the Zuloaga exhibition that grazes the border-land

of the unconventional is Le Vieux Marcheur. It is as moral as Hogarth

and as bitter as Rops. It recalls the Montmartre days of the artist

when he was acquainted with Paul Gauguin and Toulouse-Lautrec. Two

women are crossing a bridge. Their actuality is impressed upon the

retina in a marvellous ly definite way. They live, they move. One is

gowned in dotted green, the other in black. There is a little

landscape with water beyond the iron railing. A venerable minotaur is

in pursuit. He wears evening clothes, an overcoat is thrown across his

left arm, under his right he carries waggishly a cane. His white tie

and hat of sober silk are in respectable contrast with his air of

fatuousness--the Marquis of Steyne en route; the doddering hero of

Mansfield in A Parisian Romance, or Baron Hulot. The alert expression

of the girls, who appear to be loitering, tells us more at a glance

than a chapter of Flaubert, Zola, or De Maupassant. Is it necessary to

add that the handling takes your breath away because of its consummate

ease and its realisation of the effects sought? Note the white of the

old party's spats, echoed by the bit of stocking showing a low shoe

worn by one of the girls; note the values of the blacks in the hat,

coat, trousers, shoe tips of the man. The very unpleasantness of the

theme is forgotten in the supreme art of its presentation.

M. Alexandre, the French critic, may argue valiantly that Zuloaga must

not be compared with Goya, that their methods and themes are

dissimilar. True, but those witches (Les Sorcières de San Millan) are

in the key of Goya, not manner, but subject-matter--a hideous crew. At

once you think of the _Caprichos_ of Goya. The hag with the distaff,

whose head is painted with a fidelity worthy of Holbein; the monkey

profile of the witch crouching near the lantern, that repulsive

creature in spectacles--Goya spectacles; the pattern hasn't varied

since his days--these ladies and their companions, especially that

anonymous one in a hood, coupled with the desperate dreariness of the

background, a country dry and hard as a volcanic cinder, make a

formidable ensemble. Zuloaga relates that the beldames screeched and

fought in his studio when he posed them. You exclaim while looking at

them: "How now, you secret black and midnight hags!" Hell hovers hard

by; each witch of the unholy trio has the evil eye.

As a painter of dwarfs Zuloaga has not been surpassed by any one but

Velasquez. His Gregorio, the monster with the huge head, the

sickening, livid, globular eye, the comical pose--you exclaim: What a

brush! The picture palpitates with reality, an ugly reality, for the

tall old couple are not prepossessing. The topography of the country

is minutely observed. But this painter does not wreak himself in

ugliness or morbidities; he is singularly happy in catching the

attitudes and gestures of the peasants as they return from the

vintage; of picadors, matadors, chulos, in the ring or lounging,

smoking, awaiting the signal. The large and celebrated family group of

the matador Gallito--which is to remain permanently in the Hispanic

Society's museum--is a superb exemplar of the synthetic and rhythmic

art of the Spaniard. Each character is seized and rendered. The strong

silhouettes melt into a harmonious arabesque; the tonal gamut is

nervous, strong, fiery; the dull gold background is a foil for the

scale of colour notes. It is a striking picture. Very striking, too,

is the portrait of Breval as Carmen, though it is the least Spanish

picture in the collection; Breval is pictured on the stage, the lights

from below playing over her features. The problem is solved, as

Besnard or Degas has solved it, successfully, but in purely personal

manner. It is the picture in the Metropolitan Museum that is bound to

attract attention, as it is a technical triumph; but it is not very

characteristic.

Promenades of an Impressionist · 第 8 / 23 段