It is hard to attune our minds to a correct appreciation of such

incidents, when the clocks belong to us, and the child doesn’t. It is

hard to be told that our pendulums are a necessary element, which we do

wrong to begrudge, in the training of a boy’s observation. All modern

writers upon children unite in denouncing the word “don’t,” as implying

upon every occasion a censure which is often unmerited. But this protest

reminds me of the little girl who, being told by her father she must not

say “I won’t,” innocently inquired: “But, papa, what am I to say when I

mean ‘I won’t’?” In the same spirit of uncertainty I would like to know

what I am to say when I mean “don’t.” Auretta Roys Aldrich, who has

written a book on “Children--Their Models and Critics,” in which she is

rather severe upon adults, tells us a harrowing tale of a mother and a

five-year-old boy who sat near her one day on a railway train. The child

thrust his head out of the window, whereupon the mother said tersely:

“Johnnie, stop putting your head out of the window!” That was all. No

word of explanation or entreaty softened this ruthless command. Whether

Johnnie obeyed or not is unrevealed, being a matter of no importance;

but, “as they left the car,” comments the author, “they left also an

aching in my heart. I longed to clasp the mother in my arms, for she,

too, had been the victim of misunderstanding; and show her, before it

was too late, how she was missing the pure gold of life for herself and

her little boy.” Happily, before long, another mother entered, and her

child also put his head as far as he could out of that troublesome

window, which nobody seemed to have the sense to shut. Observing this,

his wise parent sat down by his side, “made some pleasant remark about

the outlook,” and then gradually and persuasively revealed to him his

danger, discussing the matter with “much candor and interest,” until he

was finally won over to her point of view, and consented of his own free

will, and as a rational human being, to draw in his little head.

I think this double experience worth repeating, because it contrasts so

pleasantly with the venerable anecdote which found its way into all the

reading books when I was a small child, and illustrated the then popular

theory of education. It was the story of a mother who sees her boy

running rapidly down a steep hill, and knows that, almost at his feet,

lies an abandoned quarry, half hidden by underbrush and weeds. Sure of

his obedience, she calls sharply, “Stop, Willie!” and the child, with a

violent effort, stays his steps at the very mouth of the pit. Had it

been necessary to convince him first that her apprehensions were well

grounded, he would have broken his neck meanwhile, and our school-books

would have had one tale less to tell.

Still more astounding to the uninitiated is another little narrative,

told with enviable gravity by Mrs. Aldrich, and designed to show how

easily and deeply we wound a child’s inborn sense of justice. “A

beautiful boy of four whose parents were unusually wise in

dealing with him”--it is seldom that a parent wins this degree of

approbation--possessed a wheelbarrow of his own, in which he carried the

letters daily to and from the post-office. One morning he was tardy in

returning, “for there was the world to be explored” on the way; and his

mother, growing anxious, or perhaps desiring her mail, followed him to

know what was the matter. She met him at the post-office door, and

seeing in the barrow an envelope directed to herself, she rashly picked

it up and opened it. Edwin promptly “raised a vehement cry of protest.”

That letter, like all the rest, had been given to him to carry, and no

one else was privileged to touch it. Swiftly and repentantly his mother

returned the unfortunate missive, but in vain. “The wound was too deep,

and he continued to cry ‘Mamma, you ought not to have done it!’ over and

over again between his sobs.” In fact he “refused to be

comforted,”--comforted!--“and so was taken home as best he could be, and

laid tenderly and lovingly in bed. After sleeping away _the sharpness of

sorrow and disappointment_, and consequent exhaustion, the matter could

be talked over; but while he was so tired, and keenly smarting under the

sense of injustice done him, every word added fuel to the flame.... _His

possessions had been taken away from him by sheer force, before which he

was helpless._ That his indignation was not appeased by putting the

letter back into his keeping, showed that he was contending for a

principle, and not for possession or any selfish interest.”

Readers of George Eliot may be pleasantly reminded of that scene in the

“Mill on the Floss” where Tom Tulliver unthinkingly withdraws a rattle

with which he has been amusing baby Moss, “whereupon she, being a baby

that knew her own mind with remarkable clearness, instantaneously

expressed her sentiments in a piercing yell, and was not to be appeased

even by the restoration of the rattle, feeling apparently that the

original wrong of having it taken away from her remained in all its

force.” But to some of us the anecdote of Edwin and his wheelbarrow is

more disheartening than droll. The revelation of such admirable motives

underlying such inexcusable behavior puzzles and alarms us. If this

four-year-old prig “contending for a principle and not for possession”

be a real boy, what has become of all the dear, naughty, fighting,

obstinate, self-willed, precious children whom we used to know; the

children who contended joyously, not for principle, but for precedence,

and to whom we could say “don’t” a dozen times a day with ample

justification. Little boys ought to be the most delightful things in the

world, with the exception of little girls. It is as easy to love them

when they are bad as to tolerate them when they are good. But what can

we do with conscientious infants to whom misbehavior is a moral

obligation, and who scream in the public streets from an exalted sense

of justice?

Mrs. Kate Douglas Wiggin, that ardent champion of Froebel, has also

given to the world a book bearing the somewhat ominous title,

“Children’s Rights,” but which is for the most part as interesting as it

is sane. Setting aside the question of kindergartens, concerning which

there are at present many conflicting opinions, it is impossible not to

agree with Mrs. Wiggin in much that she states so deftly, and maintains

so vivaciously. There is little doubt that the rights of the parent do

infringe occasionally on the rights of the child, and that, in the

absence of any standard, the child becomes a creature of circumstance.

He can be fed unwholesomely, kept up late at night, dressed like Lord

Fauntleroy, dosed with pernicious drugs, and humored into selfish

petulance at the discretion of his mother. Worse still, he can be

suffered to waste away in fever pain and die, because his parents chance

to be fanatics who reject the aid of medicines to trust exclusively in

prayer. But granting all this, fathers and mothers have still their

places in the world, and until we can fill these places with something

better, it is worth while to call attention now and then to the useful

part they play. It is perhaps a significant fact that mothers, simply

because they are mothers, succeed better, as a rule, in bringing up

their children than other women, equally loving and sensible, who are

compelled to assume their duties. That old-fashioned plea “I know what

is best for my child” may be derided as a relic of darkness; but there

is an illuminating background to its gloom. I am not even sure that

parents stand in absolute need of all the good advice they receive. I am

quite sure that many trifles are not worth the serious counsels expended

upon them. Reading or telling a story, for instance, has become as grave

a matter as choosing a laureate, and many a mother must stand aghast at

the conflicting admonitions bestowed upon her: Read fairy tales. Don’t

read fairy tales. Read about elves. Don’t read about ogres. Read of

heroic deeds. Don’t read of bloody battles. Avoid too much instruction.

Be as subtly instructive as you can. Make your stories long. Make your

stories short. Work the moral in. Leave the moral out. Try and please

the older children. Try and charm the younger ones. Study the tastes of

boys. Follow the fancies of girls. By degrees the harassed parent who

endeavors to obey these instructions will cease telling stories at all,

confident that the task, which once seemed so simple and easy, must lie

far beyond her limited intelligence.

All that Mrs. Wiggin has to say about children’s books and playthings is

both opportune and true. I wish indeed she would not speak of restoring

toys “to their place in education,” which has a dismal sound, though she

does not mean it to be taken dismally. Toys are toys to her, not traps

to erudition, and the costly inanities of our modern nurseries fill her

with well-warranted aversion. We are doing our best to stunt the

imaginations of children by overloading them with illustrated

story-books and elaborate playthings. Little John Ruskin, whose sole

earthly possessions were a cart, a ball, and two boxes of wooden bricks,

was infinitely better off than the small boy of to-day whose real engine

drags a train of real cars over a miniature elevated railway, almost as

ghastly as reality, and whose well-dressed soldiers cannot fight until

they are wound up with a key. “The law was that I should find my own

amusement,” says Ruskin; and he found it readily enough in the

untrammeled use of his observation, his intelligence, and his fancy. I

have known children to whom a dozen spools had a dozen distinct

individualities; soldiers, priests, nuns, and prisoners of war; and to

whom every chair in the nursery was a well-tried steed, familiar alike

with the race-course and the Holy Land, having its own name, and

requiring to be carefully stabled at night after the heroic exertions of

the day. The romances and dramas of infancy need no more setting than a

Chinese play, and in that limitless dreamland the transformations are as

easy as they are brilliant. But no child can successfully “make

believe,” when he is encumbered on every side by mechanical toys so

odiously complete that they leave nothing for the imagination to

supply.

In the matter of books, Mrs. Wiggin displays the same admirable

conservatism, her modern instincts being checked and held in sway by the

recollection of those few dear old volumes which little girls used to

read over and over again, until they knew them by heart. Yet I hardly

think that “naughty” is a kind word to apply to Miss Edgeworth’s

Rosamond, who is not very wise, I admit, and under no circumstances a

prig, but always docile and charming and good. And why should the “red

morocco housewife,” which Rosamond, in one of her rare moments of

discretion, chooses instead of a stone plum, be stigmatized as “hideous

but useful.” It may have been an exceedingly neat and pretty possession.

We are told nothing to the contrary, and I had a brown one stamped with

gold when I was a little girl, which, to my infant eyes represented

supreme artistic excellence. It also hurts my feelings very much to hear

Casabianca dubbed an “inspired idiot,” who lacked the sense to escape.

Unless the Roman sentries found dead at their posts in Pompeii were also

inspired idiots, there should be some kinder word for the blind heroism

which subordinates reason to obedience. And I am by no means sure that

this form of relentless nineteenth-century criticism does not do more to

vulgarize a child’s mind by destroying his simple ideals, than do the

frank old games which Mrs. Wiggin considers so boorish, and which fill

her with “unspeakable shrinking and moral disgust.” The coarseness of

“Here come two ducks a-roving,” which was once the blithest of

pastorals, and of that curious relic of antiquity, “Green Gravel,” is

not of a hurtful kind, and some of these plays have a keen attraction

for highly imaginative children. For my part, I do not believe that all

the kindergarten games in Christendom, all the gentle joy of pretending

you were a swallow and had your little baby swallows cuddled under your

wing, can compare for an instant with the lost delight of playing

“London Bridge” in the dusk of a summer evening, or in the dimly-lit

schoolroom at bedtime. There was a mysterious fascination in the words

whose meaning no one understood, and no one sought to understand:--

“Here comes a candle to light you to bed

And here comes a hatchet to cut off your head.”

And then the sudden grasp of four strong little arms, and a pleasing

thrill of terror at a danger which was no danger,--only a shadow and a

remembrance of some dim horror in the past, living for generations in

the unbroken traditions of play.

I have wandered unduly from the wrongs of parents to the rights of

children, an easy and agreeable step to take. But the children have many

powerful advocates, and need no help from me. The parents stand

undefended, and suffer grievous things in the way of counsel and

reproach. It must surprise some of them occasionally to be warned so

often against undue severity. It must amaze them to hear that their lazy

little boys and girls are suffering from overwork, and in danger of

mental exhaustion. It must amuse them--if they have any sense of

humor--to be told in the columns of a weekly paper “How to Reprove a

Child,” just as they are told “How to Make an Apple Pudding,” and “How

to Remove Grease Spots from Clothing.” As for the discipline of the

nursery, that has become a matter of supreme importance to all whom it

does not concern, and the suggestions offered, the methods urged, are so

varied and conflicting that the modern mother can be sure of one thing

only,--all that she does is wrong. The most popular theory appears to be

that whenever a child is naughty it is his parent’s fault, and she owes

him prompt atonement for his misbehavior. “We should be astonished, if

not appalled,” says Mrs. Aldrich, “if we could see in figures the number

of times the average child is unnecessarily censured during the first

seven years of life.” Punishment is altogether out of favor.

Its-apparent necessity arises from the ill-judged course of the father

or mother in refusing to a child control over his own actions. This

doctrine was expounded to us some years ago by Helen Hunt, who reasoned

wisely that “needless denials” were responsible for most youthful

naughtiness, and who was probably right. It would not perhaps be too

much to say that if we could have what we wanted and do what we wanted

all through life, we should, even as adults, be saved from a great deal

of fretfulness and bad behavior.

Miss Nora Smith, who is Mrs. Wiggin’s clever collaborateur, allows,

however, what she terms “natural punishment,” or “natural retribution,”

which appears to be something like the far-famed justice of the Mikado,

and is represented as being absolutely satisfactory to the child. This

is a gain over the old methods which the child, as a rule, disliked; and

it is also a gain over the long-drawn tests so urgently commended by

Helen Hunt, whose model mother shut herself up for two whole days with

her four-year-old boy, until she succeeded, by moral suasion, in

inducing him to say G. During these two days the model mother’s equally

model husband was content to eat his meals alone, and to spend his

evenings in solitude, unless he went to his club, and all her social and

domestic duties were cheerfully abandoned. Her principle was, not to

enforce obedience, but to persuade the child to overcome his own

reluctance, to conquer his own will. With this view, she pretended for

forty-eight hours that he could not pronounce the letter, and that she

was there to help him to do it. The boy, baby though he was, knew

better. He knew he was simply obstinate, and, with the delicious

clear-sightedness of children, which ought to put all sentimental

theorists to shame, he actually proposed to his parent that she should

shut him in a closet and see if that would not “make him good!” Of

course the unhallowed suggestion was not adopted; but what a tale it

tells of childish acumen, and of that humorous grasp of a situation

which is the endowment of infancy. The dear little sensible, open-eyed

creatures! See them dealing out swift justice to their erring dolls, and

you will learn their views upon the subject of retribution. I once knew

a father who defended himself for frequently thrashing an only and

idolized son--who amply merited each chastisement--by saying that Jack

would think him an idiot if he didn’t. That father was lamentably

ignorant of much that it behooves a father now to acquire. He had

probably never read a single book designed for the instruction and

humiliation of parents. He was in a state of barbaric darkness

concerning the latest theories of education. But he knew one thing

perfectly, and that one thing, says Sir Francis Doyle, is slipping fast

from the minds of men; namely, “The intention of the Almighty that there

should exist for a certain time between childhood and manhood, the

natural production known as a boy.”

AUT CÆSAR AUT NIHIL.

There is a sentence in one of Miss Mitford’s earliest and most charming

papers, “The Cowslip Ball,” which has always delighted me by its quiet

satire and admirable good-temper. She is describing her repeated efforts

and her repeated failures to tie the fragrant clusters together.

“We went on very prosperously, _considering_, as people say of a young

lady’s drawing, or a Frenchman’s English, or a woman’s tragedy, or of

the poor little dwarf who works without fingers, or the ingenious sailor

who writes with his toes, or generally of any performance which is

accomplished by means seemingly inadequate to its production.”

Here is precisely the sentiment which Dr. Johnson embodied, more

trenchantly, in his famous criticism of female preaching. “Sir, a

woman’s preaching is like a dog walking on its hind legs. It is not done

well, but you are surprised to find it done at all.” It is a sentiment

which, in one form or another, prevailed throughout the last century,

and lapped over into the middle of our own. Miss Mitford is merely

echoing, with cheerful humor, the opinions of the very clever and

distinguished men whom it was her good fortune to know, and who were all

the more generous to her and to her sister toilers, because it did not

occur to them for a moment that women claimed, or were ever going to

claim, a serious place by their sides. There is nothing clearer, in

reading the courteous and often flattering estimate of woman’s work

which the critics of fifty years ago delighted in giving to the world,

than the under-current of amusement that such things should be going on.

Christopher North, who has only censure and contempt for the really

great poets of his day, is pleased to lavish kind words on Mrs. Hemans

and Joanna Baillie, praising them as adults occasionally praise clever

and good children. That, neither he nor his boon companions of the

“Noctes” are disposed to take the matter seriously, is sufficiently

proved by North’s gallant but controvertible statement that all female

poets are handsome. “No truly ugly woman ever yet wrote a truly

beautiful poem the length of her little finger.” The same satiric

enjoyment of the situation is apparent in Thackeray’s description of

Barnes Newcome’s lecture on “Mrs. Hemans, and the Poetry of the

Affections,” as delivered before the appreciative audience of the

Newcome Athenæum. The distinction which the lecturer draws between man’s

poetry and woman’s poetry, the high-flown civility with which he treats

the latter, the platitudes about the Christian singer appealing to the

affections, and decorating the homely threshold, and wreathing flowers

around the domestic hearth;--all these graceful and generous nothings

are the tributes laid without stint at the feet of that fragile creature

known to our great-grandfathers as the female muse.

It may as well be admitted at once that this tone of combined diversion

and patronage has changed. Men, having come in the course of years to

understand that women desire to work, and need to work, honestly and

well, have made room for them with simple sincerity, and stand ready to

compete with them for the coveted prizes of life. This is all that can

in fairness be demanded; and, if we are not equipped for the struggle,

we must expect to be beaten, until we are taught, as Napoleon taught the

Allies, how to fight. We gain nothing by doing for ourselves what man

has ceased to do for us,--setting up little standards of our own, and

rapturously applauding one another when the easy goal is reached. We

gain nothing by withdrawing ourselves from the keenest competition,

because we know we shall be outdone. We gain nothing by posing as “women

workers,” instead of simply “workers;” or by separating our productions,

good or bad, from the productions, good or bad, of men. As for exacting

any special consideration on the score of sex, that is not merely an

admission of failure in the present, but of hopelessness for the future.

If we are ever to accomplish anything admirable, it must be by a frank

admission of severe tests. There is no royal road for woman’s feet to

follow.

As we stand now, our greatest temptation to mediocrity lies in our

misleading content; and this content is fostered by our incorrigible

habit of considering ourselves a little aside from the grand march of

human events. Why should a new magazine be entitled “Woman’s Progress,”

as if the progress of woman were one thing, and the progress of man

another? If we are two friendly sexes working hand in hand, how is it

possible for either to progress alone? Why should I be asked to take

part in a very animated discussion on “What constitutes the success of

woman?” Woman succeeds just as man succeeds, through force of character.

She has no minor tests, or, if she has, they are worthless. Above all,

why should we have repeated the pitiful mistake of putting woman’s work

apart at the World’s Fair, as though its interest lay in its makers

rather than in itself. Philadelphia did this seventeen years ago, but in

seventeen years women should have better learned their own worth. Miss

Mitford’s sentence, with its italicized “considering,” might have been

written around the main gallery of the Woman’s Building, instead of that

curious jumble of female names with its extraordinary suggestion of

perspective,--Mme. de Staël and Mrs. Potter Palmer, Pocahontas and Mrs.

Julia Ward Howe. The erection of such a building was a tacit

acknowledgment of inferior standards, and therein lies our danger. All

that was good and valuable beneath its roof should have been placed

elsewhere, standing side by side with the similar work of men. All that

was unworthy of such competition should have been excluded, as beneath

our dignity, as well as beneath the dignity of the Exposition. Patchwork

quilts in fifteen thousand pieces, paper flowers, nicely stitched

aprons, and badly painted little memorandum-books do not properly

represent the attitude of the ability of women. We are not begging for

consideration and applause; we are striving to do our share of the

world’s work, and to do it as well as men.

Shall we ever succeed? It is not worth while to ask ourselves a question

which none can answer. Reasoning by analogy, we never shall. Hoping in

the splendid possibilities of an unknown future, we may. But idle

contention over what has been done already is not precisely the best

method of advance. To wrangle for months over the simple and obvious

statement that there have been no great women poets, is a lamentable

waste of energy, and leads to no lasting good. To examine with fervent

self-consciousness the exact result of every little step we take, the

precise attitude of the world toward us, while we take it, is a

retarding and unwholesome process. Why should an indefatigable

philanthropist, like Miss Frances Power Cobbe, have paused in her noble

labor to write such a fretful sentence as this?

“It is a difficult thing to keep in mind the true dignity of womanhood,

in face of the deep, underlying contempt wherewith all but the most

generous of men regard us.”

In the Dozy Hours, and Other Papers · 第 2 / 10 段