For a time holidays are over. Until the festival of the Madonna is due,

after the dog days, there is no rigorous necessity for laziness. San

Giovanni is past, and the most particular feasts of the early summer.

Work is again the order of the day, with only the less important

interval of Sunday to make a little breathing space—breathing space

that will scarcely seem necessary from such pleasurable labour,

perhaps, for all the peasants of the Northern Apennines think it

indispensable even though they cannot be so fitly accused as the

Southern Italians of that love of the _dolce far niente_ which has come

to be considered, sometimes most unjustly, such a good description of

their existence.

To-day is a _giorno feriale_, a working-day proper: let us judge for

ourselves of the aptness of the proverbial reproof.

Standing on the church steps, as we stood on the day of the Corpus

Domini, with the peasants—men and women—gathered in knots on the

piazza, and the priest in their midst, you might see straight before

you a road running right away amongst the meadows to the river’s bank,

while to left of you another way winds itself above the water; and

behind, a third, more rugged than ever, climbs the mountain’s side to

a hamlet on the mountain’s brow. Take either of those three paths, and

you cannot miss coming shortly into the midst of some steady labour.

Down towards the river’s shingle girls are driving cows to their

evening drink, women are spreading yellow linen to bleach in the

sunshine and moistening it with water that they dash up from the

stream with their wooden scoops, or perhaps rolling it into bales

before carrying it home. Below them the torrent’s bed widens out in

the broader expanse of the valley, with plantations of willow trees

guarding its way on the stones, and coronella shrubs bending over from

the rocks; above them the water’s line dwindles away to a mere thread

as it nears the mountains where it has had its birth. With the heavy

homespun in coils on their heads and shoulders, or neatly folded away

in baskets which they swing between them, the _contadine_ climb up to

the meadow’s level, and so home to thatched cottages where walnuts grow

in the fields, to lonelier cottages that stand in strong breezes on the

ridge of the hill-side: home to fractious children, famished husbands,

sons and brothers—the linen, the dinner, and the supper, have been

their day’s work.

And on the broader way that leads to a larger neighbouring village,

there have been also wayfarers. The little town that lies some three

miles off down the river’s course holds a few things which cannot be

procured in the village. It boasts a fair now and then, whence the

head of a household brings back a calf or a heifer perhaps, and even

on common days the town has a few shops that can produce articles of

homely furniture, or even of bright peasant dress.

Nettina has been there this very afternoon. She is coming home as

cooler shadows lengthen over the meadows and furrow the hills: she has

a new wooden _conca_ on her head—the old timeworn copper one has been

soldered so often, and yet always wears through and lets the water

leak! In her hand she carries shoes which clash against a red earthen

pot that is one of her purchases, and her large, shapely feet rise

up and down off the sharp stones as fearlessly as though her way were

across the cool turf of the meadow. Nettina is considered a handsome

girl. She has keen dark eyes, a well-cut face, a brown skin, and black

glossy hair that ripples gladly down beside her face and behind her

ears, its plaits fitting round tightly into the head’s hollow above the

nape of the neck; her teeth stand in beautifully even rows, large and

white, and ready to be shown upon the slightest provocation to a smile.

She walks well: though she must have been walking all day, she walks

well, and is not tired. Her head is erect—the wooden bowl, poised on

the cushion of her own knotted kerchief, only sways with the motion of

her own gait. Her square shoulders scarcely give at all to the swing of

her quick step, but the limbs move freely, and the body sways easily on

the hips, upon one of which she holds a hand, as though to steady her

step.

The last corner of the road has been doubled, and the well-known church

spire with its blue painted belfry is in sight. Here the path from _La

Madonna della Vittoria_ strikes the main road. A man descends it now.

He should be a young man from the strength and speed of his step, but

his face, and even the top part of his figure, is not visible, while

his gait is of necessity stooping, for on his shoulders he bears an

enormous load of hay packed into an enormous wicker pannier of coarsest

network, through the holes of which long grasses press out to hang

in a fringe around him. Nettina, however, seems to know, in spite of

travesty, whether he be a young man or not.

‘A happy night to you, Beppino,’ she calls out, but without stopping

her way.

‘And is it you, Nettina, of the walnut-grove? What, again to Ponte

Novo? How many days in the week do you go to Ponte Novo?’

‘You’re an ill-educated man to speak so! But I pay no heed to you. Why

should I wish, suppose you, to go to Ponte Novo? But a woman has duties

which you men only remember when she forgets them!’

‘You say well—you say well! All the same the miller’s son who lives at

Ponte Novo is better than the poor devils who grow the _gran turco_ up

in the valley! Eh, I should like to see what you look like now?’

‘But you can’t! And it’s like your impudence to think I should look

anything for you to see! I shall have no shame to tell you, when I go

to say the “Yes” in church, _that_ you may count upon! So I will give

you the holy night.’

And with this greeting Nettina hurries on. She has the water to fetch,

and the supper to see to. She has no time for further parley. Only,

as she walks, her white teeth are the better to be seen, as she thinks

over the little conversation.

The sun has set. The sky is deeper and further than ever, for it is

more transparent now that there is only a remembrance of the rosy glow.

The solid hills meet the air that seems almost solid, too, so far away;

their outlines lie peacefully upon the sky, soft browns and greens of

pastures contrasting with the harsher character of rocks, and again

with the softest quality of clouds. Just opposite, Monte Pilato breaks

from out the quiet line of the horizon to strike up a great mass into

the air, and at the foot of the valley Monte Cranio makes a mitre with

its two sharp peaks, in whose clefts one can see the chestnut trees’

outline even from this distance.

The woods cluster so richly over the country that there scarcely seems

room for the waving wheat to grow, for the large-leaved maize, nor

the tall grass of the meadows. Below the road, some hundred feet, the

river is creeping lazily, but now the rush of water over the weir warns

Nettina that she is close at home, and must leave the river’s bank and

climb a steep bit of path to reach her cottage on the hill’s ridge. Yet

her figure scarcely stoops, nor her pace slackens, though the way is

hard. To her right a little gorge cleaves the land, in which gurgles

a half-parched rill, and Nettina’s lungs have strength, even as she

climbs, for a merry shout to the labourer who works on the opposite

side.

Now she has gained the more level road above. On her right hand, thick

chestnut woods clothe a hill-side that slopes up toward the horizon;

but on her left, fields, and vineyards, and meadows lie in fertile

terraces one below the other, until they reach the valley’s depth where

the stream, shallow sometimes and calm, then tossed and wayward, flows

onward to the larger river. Chestnut woods again are upon the further

slope. They grow and flourish everywhere—tall and sweeping where the

ground is richest, but finding room even upon those narrowest ledges

of earth for which the rock makes a little place. The woods are not

very dense, nor the trees noble and stately, as in English parks and

forests, but the trunks are old, and hollow sometimes, or gnarled again

and sinuous and sweetly scented; the branches are curved, and graceful

with a strange and pertinacious grace; large and full-veined leaves

fan kindly in the breeze. Who would seek fairer and pleasanter woods

wherein to pass summer days?

Now thatched and sloping roofs and whitewashed walls of cottages peep

out from between the trees, and the damsel knows that she will soon be

home. For there is the village which lies opposite to her own across

the gorge, and little lights are already beginning to flicker from its

open doors and windows. Not lamp-lights, or even rushlights; in the

July days, at least, no light is needed after daylight is gone but the

light of dying embers or of newly kindled sticks upon the hearth. These

that she sees are the flames of the wood fires just lit for supper.

And Nettina hastens forward with quicker step. There is a cool wind

creeping softly about, and even the noise of the rushing water below

seems to freshen the air. She has entered the hamlet. Walking upon the

soft dead leaves which have been strewn over the stony way, and running

up the few broken steps beneath the little _pergola_, she turns in at

the cottage door.

The mother is on her knees, blowing from her sound lungs upon the

struggling fire, whence the white wood smoke ascends freely. The

kitchen is an odd and dingy little place, with its solitary window and

blackened ceiling, where slender rafters are set widely apart, that the

chestnuts, strewn over the floor above, may be dried during winter by

the heat from beneath. There is no glass, moreover, to the window, but

only heavy little wooden shutters; but these are not often closed, and

the free air blows in by night and by day, bearing the sweet scent of

carnations, that stand in a broken pot on the sill. There is no door

leading into the sleeping-room—only an aperture in the wall. The pot

hangs over the fire by means of a heavy chain from the centre beam.

For the hearth is in the middle of the room in these Italian cottages,

raised a few inches above the rest of the floor.

Rough benches stand around it, and these, with a table and a dresser

at the further end, where paste is rolled out for the _maccaroni_,

are all of dark walnut wood. The room is the dwelling-room as well as

the kitchen—this do many little signs of rough comfort and homeliness

abundantly testify. Red earthenware platters are ranged on a shelf,

and several curious water-vessels, of earthenware, or metal, stand

about, giving colour and quaintness to the room. On a low wooden stool

without the doorstep sits a little maiden of some eight or ten years,

dark and richly brown, like the greater part of Italian children; she

shells beans into a platter of quaint yellow ware, and beside her,

upon the low wall of the little terrace, sits another child—older by

a year or two, who carries a tiny, swaddled mummy in her arms. She is

no doubt the daughter of some neighbour, and is sitting here with her

little charge, that she may, at least, not be scolded by the mother and

worried by more babies at home.

‘Hie thee to the well, Nettina,’ says the elder woman, almost without

looking up from her task, as she sees her daughter stand within the

kitchen. ‘Thou hast been long at the fair. But patience! I will kindle

these two sticks while thou art gone, and then we put on the _polenta_.

Haste thee.’

The girl has already twisted her kerchief into a firm little cushion

upon which to rest the water-vessel on her head. Then she takes the

great copper _conca_ and sallies forth.

The village fountain lies hard by, and at this evening hour it is

thronged with women, young and old, in quest of their nightly supply.

A great chattering may be heard; the well is a trysting-place for young

men and maidens, and a place of gossip for the old women: it is noisy.

Nettina has ever been a favourite; proud though she be, she is fond

and gentle, so that, peasant girl as she is, she has more tact and

courtesy than many a high-bred lady. The girls welcome her loudly, and

would fain detain her awhile for the usual exchange of confidences,

but she is firm to-night in her resolve not to loiter, and only laughs

at the importunate questions of companions, all eager to know if

that rumour be true about the new gallant. The _conca_ is filled in

a few minutes, and then lifted to its place on her head; lifted, not

painfully nor clumsily, but with a movement full of that grace for

which these strong and hardy girls are so specially remarkable. Watch

her now as she descends the steep and stony path upon the village. Her

figure—strong and beautifully measured—sways gently upon its hips, her

knees are straightened slightly, and her toes are pointed that she may

the better feel her way as she comes down the hill. The way is rough,

and the stones roll from under her, neither dare she look to her steps

by reason of the burthen on her head; yet her bare feet tread none the

less firmly, nor fear to cling to the rocks. The brown column of her

throat grows erect to support a shapely head from out curved and goodly

shoulders, and, beneath a soft silken kerchief which she wears loosely

across the top part of her figure, the breasts swell tenderly. One

arm rests curved on her hip, as though to steady her gait; and, even

through a sleeve of soft, stout stuff, the firm moulding of the flesh

can be distinctly traced. The other arm hangs at her side, and seems to

emphasize the graceful motion of her limbs.

[Illustration: NETTINA RETURNING FROM THE WELL.]

The _polenta_ is boiling in the great pot, the beans are shelled,

and the neighbour’s baby has been carried away to be unswathed and

swathed again, when Tonietta, playing now in the road, shrieks out in

her piping treble to say that the _signori_ of the _villa_ are about

to come by on their evening walk. Nettina steps out upon the terrace,

the wooden staff in her hand with which she has been stirring the

pot, and even the mother is no less curious to have a peep at the blue

muslin dresses, and starched frills, and elaborate-dressed hair of the

gentry. They pick their way over the dirty ground with dainty shoes,

no wise fitted for mountain wear. The ladies belong to a fine family of

_negozianti_, who have rented the doctor’s house in the larger village.

They are grand now, and glad to be stared at, for it is the eve of a

great _festa_, otherwise might they be seen in the mornings, around

their lodging, in attire far more slatternly than Nettina’s at the

present moment.

‘_Orsù_,’ whispers the elder woman loudly to her daughter, ‘haste thee,

and dish up the _polenta_. The _signori_ will eat with us to-night, who

knows?’

But ere the meal is served and ready, the fine ladies have gone their

way, mobbed and gazed at by many children, commented upon by many

voices of the more learned ones.

Further down the village, families are already at supper, eating their

_minestra_ from off wooden platters, while they lounge in the cool upon

steps and balconies of rough stone.

‘A happy evening, pretty ladies! Come and eat a mouthful with us.’

Such are the courteous invitations poured out from all sides upon the

passers-by. Hospitable-natured, for all their rough simplicity and

their poverty, these good peasants are gracious and gentle-mannered,

with never a thought of false shame. What they offer is of their best,

and the gift needs no apology. Frank and primitive people, with winning

and cheery ways, are these. Often have I rested with them beneath

vine-trellised _pergole_, eating of their savoury food, or have sat

upon a wooden bench, when youths and maidens gathered round the hearth

on autumn evenings to toss and roast the chestnuts, and always have I

been cared for as an honoured guest, while yet the merriment and the

plain-speaking went on alike, nor did irksomeness creep in amongst them

because of the presence of one guest who was not of their own caste.

But the twilight is fast deepening into night. The _signore_ have

doffed their holiday clothes, doubtless, and are eating their supper by

this time. Within the cottage there is scarce time to display the goods

bought at the fair, scarce a moment wherein to question and marvel at

the _centesimi_ which were deducted from each bargain, before the men

are all there, clamouring for the supper that is so late to-night, and

laughing at the yellow kerchiefs and tapes and buttons displayed to

view on the kitchen dresser. All the purchases are quickly cleared away

for very shame! Nettina lifts the flat baskets within doors, in which

maize has been drying all day in the sun, and gathers up the golden

cones that were hanging on cords along the cottage’s front; that other

gold of the gourd-flowers, where they trail on the ground, changed to

green an hour ago, when they shut their petals with the sunset.

Men and women close round the hearth, for supper is ready at last.

‘The minestra is good to-night,’ some one remarks; ‘the _faggioli_ are

boiled to a savoury pulp, the _tagliarini_ are finely cut.’ Darkness

has fallen; nine o’clock strikes. ‘Good-night, neighbours; I am weary,’

says Nettina. ‘Good-night.’

The Village Swain.

Ask Nettina what she thinks of him: pretty, proud Nettina, who can

tread so stately a measure at the village _fête_, and can throw

so scornful a glance at the man who has been too frivolous for her

well-ordered mind! Well, maybe she is a bad one to choose for a fair

opinion, for whether he please her or no she will toss her head,

and answer you only with a gruff ‘_Cosa me ne fasso?_’ which, being

interpreted from our dialect, means, What is he to me? So, better than

that, ask our village pet, our dear little cosy, most comfortable,

and convenient of flirts—Bianca del Prato; she will tell you truth!

Yes; though with her lips—curling, smiling, rosy lips—she only simper,

‘he is not amiss,’ yet does not the creeping crimson colour say as

clearly as any words, and would not the two brown eyes say so too, if

only they were not cast down, ‘The village swain? He is charming; he

is beautiful! Life would be nothing without him! And the red kerchief

that I wore at the fair is lovely only because he told me my lips

could shame the colour even of _that_.’ And yet he is not Bianca’s

betrothed. Prepare to be shocked, oh righteous damsels! He is only one

of the village swains—only ‘a young man like every other’—only a youth

whose name and whose voice she knows well, the fire of whose banter she

has stood bravely, the glance of whose eyes she has blushed beneath,

nothing more. But where would be the use of the summer sun, thinks

Bianca, if one might only look pretty for one’s own _gallante_!

There are three village beauties—you have seen them all. There are

_four_ village beaux—of the very first water! So much the better for

the girls, _they_ think! Pietro Mazzacane shall serve us for a type.

If, from the church, you take the straight road that has led you before

to the home of Marrina, the sempstress, and if, instead of following

your shadow, you turn to its right, and cross the river upon those odd

old stepping-stones, if you do this of an evening after work hours,

and climb the opposite hill till you reach the hamlet in front of you,

maybe you may find Pietro smoking a clay pipe on the doorstep, whilst

he devours a goodly bowl of the home _minestra_. He is a tall man, not

heavily built, not even very broad-shouldered; as he lounges, one leg

bent, one arm upraised behind his head, consolation’s emblem in clay

between his lips, as he appears now, propping his manly form against

the grey stone of the cottage wall, you might scarcely believe him to

be strong or even a good labourer. His crisp black hair vies with the

tendrils of his own vines in curly, wayward beauty; his dark, deep

eyes tell of fire that can swiftly be roused, of love tales that can

sweetly be told; his lips are ruddy, his limbs have the subtle shape

which should be theirs. All this you will allow: even of his yellow

skin you will graciously say ‘it harmonises with the rest.’ But still

you doubt that that man can ever labour with the stern strength that

labour demands: he does not look like it. And you are right. Put him to

till _your_ ground, to dig _your_ trenches, to plant _your_ potatoes,

and his long lazy limbs will achieve not a whit more than you gave them

credit for, though his clay pipe will work busier than ever, and his

siestas be the more frequent as also his merry jokes and his friendly

conversations.

But do not judge our Pietro’s powers from _your_ trenches. Get up

some day, when the steaming land bids men know how brazen will be the

mid-day’s heat—get up when Pietro, when Nettina, and when Bianca get

up: at three o’clock in the morning. The sky is grey. Perhaps there is

not a cloud, and yet it is grey with a solemn greyness, and one would

scarcely dare to hope for the rosy young light that will steal over it

before long to flush it slowly into warm and fulsome life.

The mountains seem very near; their peaks and cones look very tall as

they stand out of the morning mists that creep around their girth and

wind themselves away into the hollows of the hills. Perhaps you find it

almost cold. So does not Pietro. Only the sack in which he is to carry

down a load from the mountain is wound round his shoulders above his

linen shirt, but the keen exercise stands in place of covering, for an

hour’s hearty lung-labour has brought him out upon the cone of Monte

Marzo, some five hundred feet above the placid valley of his home.

Bianca has driven the cows to pasture upon the slopes just below, but

the village swain has only time for one shout in far-off greeting now;

it is his _own_ business that he is about, and his own corn must not

rot, nor his own land lie fallow for want of a good day’s swing of the

pickaxe. What say you now? Are not his muscles tough, and is that arm

not mighty that hurls the _zappa_ above his head and brings it down

again into the stiff clay to dig up his field?

Look around you off this mountain-top. Behind you lies Monte Stella,

before you the range of the Polcevera hills, to your right Antola with

her great stretching shoulder and heavy-browed summit; below you are

valleys, where meadows lie and waters flow and fall and trickle; and

everywhere on high hills and descending slopes there is cultivation.

It is no lazy race of men that has notched those mountain-sides with

terraces the better to train the vines towards the sun, that has

planted them with corn and maize, with peas and beans and potatoes,

with fruit trees of every kind, that has trained the gourds and the

vines, that has utilised every strip and corner of land upon the

steeps, that has quarried the stone, and fed and tended the silk-worms.

‘_Per Bacco_, the Lord Himself could do no more,’ Pietro would tell you

as he shoulders his huge pickaxe and, beneath the chestnut wood hard

by, gathers and crowds into his sack no mean load of the first fallen

leaves to strew beneath the cattle in cattle-sheds. One does not go

down the mountain empty-handed, even after a hard day’s work, and no

one could say that Pietro does not show to advantage running down the

steep with faggots on his shoulders and over his head—running to keep

his balance on the rough and rapid incline. Though Bianca would laugh

if you found anything to admire in him at such a moment! ‘A young man

not amiss, I grant you, but with a load of _foglia_ on his head—_Dio_,

what a taste!’

No, Bianca likes him better on the days when, he being somebody else’s

brother working with her own father, she can go with ‘somebody else’

to take the meal to them at midday; better still on the days when he

is threshing with all the neighbours on her father’s threshing-floor,

and comes to eat a _cena_ of her own preparing in her own home; best

of all, when there is a fair at Ponte Novo or Bossola, and she, who

is going to buy _conche_, can walk by his side, who is going to buy

cattle.

Yes, those are fine days! One goes to see a friend the evening before,

and gets one’s hair plaited in a beautiful _resca di pesce_ for the

morrow’s adventure. [It does not get tossed as you might fancy; the

sleep of the just is sweet and sound.] Then to rise with the daybreak,

to don one’s best _bordato_ dress, to fold one’s yellow kerchief, and

tie one’s heavy shoes, that all ‘goes without saying’ for a girl. That

would be done for mere pride’s sake, whether one’s _gallante_ lives in

Genoa, as Bianca’s does, or no.

North Italian Folk: Sketches of Town and Country Life · 第 11 / 14 段