Twenty miles away from us is the Mediterranean, and on the other side

of us lie the plains of Lombardy, white with the sun’s heat as it

rests on the rice plantations. But here there is not even a remembrance

either of plains or of sea. We are in the depth of the country, where

the view has no monotony as of the flat, or even as of the sea, when

it is unruffled by wind, and dazzling beneath the sun’s power of this

summer time. The horizon’s margin is broken by the outline—now gently

undulating, now jagged—of hills against a limpid sky; the foreground is

varied—hill and dale, rugged wildness and careful cultivation, subtly

balancing each other as separate effects in the landscape’s picture.

The scenery is characteristic of the Northern Apennines: a river gently

flowing, and many a little quiet spring, thickly-growing chestnut

woods—where the trees are not always tall and spreading, but somehow

always shady—mossy banks that are green for Italy, and the land divided

into plots and terraces, where each man grows his own corn and beans

and potato-crops, gathers his own maize, and trains his own vines.

The strawberries are nearly over—little rough, red fruit, that grows

wild and luscious among the grass and the turf in the spring-time: but

the glory of the fruit season is all to come. Large yellow plums and

little blue plums, peaches and apricots, medlars, figs, grapes, melons,

blackberries that are as large as mulberries, all these will follow one

another in time, and great handsome golden gourds, with every kind of

vegetable: now it is the season of the cherries. There are tall trees

whereon the fruit grows small and jet black, and others whose berries

are large, and sweet according to the usual shape and savour of their

kind; but the type of the Apennines at this season is the _amarena_.

The little trees are small and graceful, growing over the hill-side,

often so low that the fruit can be plucked by the mere outstretching of

a strong arm from the strong and graceful figure of an Apennine damsel.

The _amarene_ are ripe for the Corpus Domini, and the bright red fruit,

with the merriment of its ingathering, makes the brightest of all

the bright colours in memory’s picture of these festivals of summer’s

prime.

The long grass is not all yet mown, and among it the ragged robin,

the buttercup, scabius, and ox-eyed daisy have woven a medley of

merry colour; while, upon the river’s banks, meadow-sweet blooms, and

higher up among the budding heather a golden field of yellow gorse.

This forms the floral feature of the festivities. Yesternight, in the

long June evening, after work was done, girls and boys wandered up

the hill-sides, and, in their aprons, the maidens stored the golden

bloomlike chaff. Then, when the bells awoke this morning at daybreak,

the women rose to spread, along the highway before their dwellings,

yards and yards of newly-bleached linen, spun with their own hands,

and woven on the homely looms—a snow-white carpet on which to strew

the gay blossoms. Upon the hedges, and hanging from the windows of

the little cottages, bright crimson draperies and curious heirlooms

are not wanting to honour the way where the sacred procession is to

pass. Merrily the bells jangle—trills and triplets up and down—with

the deep-toned first bell tumbling in now and then as bass, to add the

necessary touch of solemnity. The ringers have been at work for hours.

The first mass has been sung, and the second will soon be coming on,

but the procession will not be till after vespers. The _parroco_ (or

parish priest) stands on the piazza in black gown and biretta. He has

said his say in church, and has no further work till afternoon: he is

a peasant again, among his peasant flock, as he is on week-days, with

only the faint halo of skirts and head-gear to keep him from his pipe

and the broadest of his jests.

‘His reverence will walk himself in procession this afternoon?’ asks a

lean peasant.

‘Surely, yes,’ replies the priest. ‘I would not if I could help myself,

but the parish is not content unless I go through the farce myself

for them. The Virgin grant a breeze, or we shall die of heat under the

panoply, with the chin buried in devotion!’

‘Truly!’ laughs another peasant, a pipe in his mouth. ‘It’s poor work

being a priest. And a fine sermon it was you preached, though! I wasn’t

in church myself, not longer than for my duty at the right minute,

but my wife told me! A woman’s not to steal excepting her husband’s

drunk, and then it’s her duty to take the gains from his pocket for the

household’s benefit. Sound religion! But the women aren’t always to be

trusted!’

‘No, no; we preach these things, but you do as best you can. There’s

no telling how things’ll turn out. Now, there’s myself even. Preach

toleration in church, but, _Corpo di Bacco_, wouldn’t I have boxed

Luigina’s ears, as soon as I was out, if she’d have let me!’ Luigina

is the priest’s cousin—a lady of portly frame and of years that waver

’twixt forty-five and fifty. She lives in two brick-floored rooms

on the top storey of the parsonage, lives and dresses like a peasant

woman, and would fain have more to do with the priest’s household than

his old servant permits.

‘Signora Luigina’s no fool,’ laughs the first man; ‘and she’s been a

companion to you, your reverence.’

‘Yes—by the Virgin—thirteen years, more is the pity! I’d bury her for

nothing, poor soul, and shed a good tear afterwards; but she spoilt

those mushrooms all the same, that she cooked me to-day as a favour!

Let the oil get outside them, would you believe!’

‘San Pietro—that was enough to drive a saint to swear, much sooner a

priest; and they say she leads you a life as bad as Caterina does. But

what can a man expect when he keeps women in his house that are not

tied by the hand of the law?’

‘What can I do?’ objects the priest, laughing, and nothing depressed!

‘One had to choose a profession. Caterina’s a good servant, and Luigina

is as good as most women when she doesn’t force me to a clean shirt.

There she is. You there! Have you picked me out those two clean girls

to scatter the flowers before the priest’s face in the procession?’

‘I know none so good as myself in the village,’ answers the woman,

laughing. ‘Though it’s odd I should scatter flowers before _your_

face—only you’re not the same man, and that’s of course, when once

you’re under the banner of the Lord!’

‘What, and do you think He’d put up with an ugly old scarecrow like

you! Go to. I’ll find out the girls for myself.’

‘_Santa Madonna!_ And you’re right,’ says the woman, looking round and

laughing. ‘So much the better for me! I must see to my own _minestra_.

_I’m_ not going to eat beans half-cooked, that Nicoletta has put

to boil in cold water, so that the Lord’s own mercy wouldn’t soften

them—nor cabbage either, that’s not had a scrap of the vice cut out of

it! _Andiamo_, let me be quiet! _Vossignoria_ might be ashamed to be

so light-minded at his age!’ A laugh greets the two from around, for

the Vicar, forgetful of dignity, has thought fit to inflict summary

punishment on the portly shoulders of Luigina, to whom the diminutive

scarcely applies! But the joke is hurriedly thrust aside as the little

bell sounds from within the church, which quickly brings the people,

priest and peasants alike, to their knees.

The act of devotion is no long penance—it is over almost as soon as

begun, and, from the building, the congregation now pours out upon the

piazza, mixing with the set of earlier worshippers, and entering busily

with them into the pleasures of the present, and the business of before

and after as well.

The Corpus Domini is over. The Virgin’s statue has been carried

in state—hideously painted effigy with her gorgeous and silver

trappings—the priest has muttered his say beneath the panoply, walking

in the slow pace of the procession, and swearing fitly afterwards

at the cruel infliction; the girls and the young men have vied with

one another for who should carry crosses, and banners, and candles;

the children have shouted, the bells have jangled, and the pop-guns

been fired. Now the gorse blossoms are trampled and withered, and the

linen has been gathered up. Girls are weaving new linen at the loom,

and women bleaching it on the river’s shingle. The Signor Prevosto is

himself again and has ceased to lament the fearful consumption of beans

and pumpkins—no lavish hospitality will be dealt out from the parsonage

yet awhile!

Good-bye vain and yet so dearly-prized rejoicings! Good-bye, till next

week! The priest works in his garden. His spare form needs no longer

be hampered with black gown; his movements have their freedom in the

most threadbare of frock-coats, and his eyes may be comfortably shaded

by the useful brim of an old straw hat. And the priest’s housekeeper

shreds peas on the porch step, and scolds neighbours who are remiss

in the payment of tithes in kind, or who would presume too far on the

generosity of the _Parroco’s_ garden. He is happy tilling his ground,

watering the choicer of his vegetables, pruning his fruit trees,

training his vines, and blowing upon them through bellows the sulphur

which is to save them from the fell disease.

Now a girl comes to ask his advice on the acceptance of a suitor.

‘Marry him, and he has been fitly presented to you by a third party,

my child. A damsel must let no man seek her himself,’ says the old man,

as he hammers at the rotten wood of his pergola, or digs trenches about

his maize.

[Illustration: _The Parish Priest._

“A damsel must let no man seek her himself,” says the old man,

as he hammers at the rotten wood of his pergola.]

A neighbouring contadino turns up next, to bargain for the sale of a

calf. Here the Prevosto is all alert. His thoughts would be distracted

by gardening. The affair must be concluded over a bottle of sour

Monferrato.

‘Two _marenghi_—why, you take me for a fool! I will give you one, and

pay you for ten francs with a portion of the hay from the field of the

marshes!’

‘_Per Bacco!_ But I also am no sucking child! The hay is all rotten.

No—a _marengo_ and fifteen francs on this table, as the Madonna hears

me swear it.’

The bargain is made, the old Parroco has none the worst of it, and the

maid, or rather the mistress, Caterina, announces, ‘Here is the wife of

squinting Giacomo, who bids you quickly to the cottage of Maddalena of

the cherry orchard!’

‘I come—I come quickly; but why the woman should have owed me such a

grudge as to die when the polenta is cooked and I faint from hunger!

These peasants are uneducated!’ And he hurries to shrive the departing

soul—none the less tender-hearted, none the less moved for his rough

words of five minutes before; none the less ready, either, to advise

the girl whom he meets on his downward path as to the superior

usefulness of wool over cotton for a dress, be it for wedding or _prima

communione_.

The men chatter to him of crops, the women of sick children, of

inconsiderate husbands, of the expense of linen fabric, of the scarcity

in eggs, and all the while he rapidly recites to himself the obligatory

office, answering merrily to questions at every breathing space.

Then home to boiled beans and oil, to the perusing of a newspaper,

or perhaps, even of a book and certainly to a sharp word-tussle with

Luigina, his cousin of upstairs, or with Caterina, the rough and

faithful companion of his long years of contented loneliness and

poverty. Such is the parish priest.

The Priest’s Serving Maid.

The little footpath that, amid pear and cherry trees, and

vine-trelissed ‘_pergola_,’ runs up alongside of the church, leads to

the threshold of the _prevosto’s_ house. The establishment does not

boast many rooms, and these are rough and poorly built, with great bare

rafters, whitewashed walls and deep embrasured windows. The walls are

ill-plastered, so that, when the weather has been hot and the rains

heavy, spiders and scorpions can creep from out the cracks; the doors

are cumbrous and unsightly, with great chinks at the hinges, but the

rooms are large and lofty as far as may be, and in summer the _curato_

is cosy enough.

It is the kitchen that you must enter first, and through it alone can

you pass into the rest of the house. Caterina, the maid-of-all-work,

stands before the dresser, rolling out the paste for _minestra_.

Beans and potatoes, sliced gourd and mushrooms, tomatoes, sweet herbs,

and the unfailing garlic are already cooking, so that the kitchen is

filled with a fragrant odour. Caterina rolls out the paste, throwing it

gracefully over the rolling-pin, wielding and handling it artfully. She

is a gaunt, threadbare-looking woman, of some five-and-thirty years—but

the _prevosto_ is gaunt too, and sallow; the two match well together.

‘The neighbour, Maddalena, has come to eat two _lasagne_ with us,’ says

the priest, now entering timidly—for Caterina is a bit of a tyrant. She

does not answer now, and he makes a sign to the woman to seat herself

upon the stone step at the threshold. There are platters and dishes

ranged upon the shelf, and the peasant woman eyes them with interest.

There is bread baking, too, in the oven, and Maddalena fancies perhaps

that the poor little place wears even an air of opulence.

She sits on the doorstep chattering away fluently in a shrill soprano,

that her voice may be heard above the noise of rushing water from

without—for there is a fountain beneath the vine _pergola_ in the

courtyard—a rough little fountain, into which water pours incessantly

from a spring above, and from which troughs are laid sometimes to

water the flowers and vegetables in the _prevosto’s_ little garden.

This fountain is well known to the people of the village; there is a

back-way to it which does not pass before the priest’s door, and many

a time have I seen the villagers, when other springs have run low,

filling their pitchers at this spout.

The peasant woman holds the talk herself, for Caterina makes no answer.

She is in a bad humour. Both the women are plain and ill-favoured

specimens of their class, only that Caterina is a little less unkempt

and disorderly than her neighbour. Her hair is smooth though scant,

and her faded print dress is neat; but Maddalena has many different

patterns and patches upon her skirt—the bright yellow kerchief around

her shoulders is soiled, and the fine and cunning plaits of her grey

hair are not as well ordered as the women’s are wont to be on mass

days.

Presently Caterina bustles into the darkened parlour, where, sits the

_prevosto_ lazily smoking his pipe and reading the country newspaper.

He has put aside even the least of his clerical garments now, and

lounges at ease in an old coat and slippers, his tonsured head covered

by a battered straw hat.

[Illustration: THE PRIEST’S SERVANT ADMINISTERING A REPROOF.]

‘Listen to me, _Prevosto_,’ breaks forth the faithful woman, and she is

not careful to modulate her voice even to a semblance of secrecy; ‘you

don’t bring another mouth for me to feed here when it is baking-day

again! _Per Bacco!_ no, indeed! The mean, grasping creature! She has

as much food in her own house as we have in ours any day, and she

must come here, forsooth, to delay me in my work, and to pry into

my affairs, that she may report them in the village! It’s all her

laziness. Who’s to get the _merenda_ for her husband and her children,

I wonder, if she’s to find her’s ready for her here, whenever she

chooses to ask for it! I’m sick of her slanderous tongue. But it shan’t

happen again, do you hear? And I have the holy wafers to bake to-day,

besides. For shame of you! Come now to your dinner in the kitchen.

I’m not going to bring it in here. You’d best look sharp, for I know

there’s that dying woman up at San Fedele, you ought to go after. I

don’t know what you took off your canonicals for!’ And Caterina, the

better for this free expression, hastens to dish up the _minestra_.

‘Poor old priest! What a shrew has he got in his house!’ says some

pitying reader. Yet he would not part with her for worlds! She is

his solace and his right hand, and loves him, besides, none the less

because of her sharp and uncurbed speech.

Words in Caterina’s mouth are only the natural vent of her quick and

eager nature, when the words are spoken to the old priest. For the

most part, they are forgotten as soon as uttered, both by master and

servant. The lonely man cannot afford to quarrel with mere froth of

words in the woman who devotes her life to his comfort. Who would

care for him as cares this poor hard-working servant? Who else would

lay aside her ease, and forget her people, that she might carry his

interests the steadier at heart, the better fight his battles and guard

his homestead, and order his goods to advantage?

Yet Caterina is no miracle of a servant. In many a lone and cheerless

home of Italian priest can I call to mind such a woman as this—such

a fond and faithful drudge, with harsh ways and soft heart! And where

the priest is old, having plodded out his life in some little secluded

parish, amid a people more uneducated than himself—there the servant

is old also, and the one has almost drifted into a shape and mould of

the other’s nature and mind. For, as far as home-companionship goes,

are these not all-in-all to each other? There is no wife for a comrade,

there are no children to keep the old life burning to the end, in these

homes of the Roman priesthood. And yet, who shall pretend that they

are always sad? If you have been to see them now with me, surely, for

all their quarrels, for all her loud voice and his cunningly judged and

well-feigned meekness, you will scarcely say this is an unhappy house!

So the _lasagne_ are cooked and eaten with a good relish, and Maddalena

has her portion upon the door-step, spite of Caterina’s vehement

remonstrances beforehand. Neither is a little plateful denied to the

pretty _contadinella_ who comes presently to the door with a summons

for the _prevosto_. ‘Did I not tell you that you had best hasten up the

hill without further delay?’ says Caterina, sending forth her parting

shaft. And the priest sallies out on his mission while the girl gets

detained awhile for a gossip. For this one is a favourite; she is young

and merry, and comes not too often nor a begging. Caterina loves her

well enough.

Il Signor Cappellano.

The Signor Prevosto is parish priest, and yet he is little more than

a peasant. The _Signor Cappellano_ is under-priest, and he is just

nothing more than a peasant. ‘_Abbiate pazienza_,’ his own parishioners

would say if they were excusing his deficiencies to you! What would

you have? San Matteo is not a large parish; though its hamlets lie far

from one another, and it takes a long while on a weary way to bear the

Sacrament to the sick, or even to offer homely advice to marriageable

girl or ill-used wife, still the parish does not require three priests.

And since they are kept merely to say a mass each on Sundays and holy

days, why, they must manage with what pay they can get, for the best of

the tithes must go to the rectory.

So the _Cappellano_ has little to do and little to earn for doing it.

The Church gives him a cottage and a slip of barren land that lies

mostly alongside of the stream’s bed; the cottage is weathertight

and sufficient for himself and his old servant, and, with the aid of

heaven’s mighty sun and man’s patient care, the land brings forth

produce enough to keep two souls and two bodies—what more could an

under-priest expect? Michaelmas daisies stand with goodly sunflowers

in a row before his porch, brilliant _pomi d’oro_ ripen their fruit

against the southern wall, while the gourds trail large leaves and

golden flowers along the ground, among wheat and beans and potatoes.

Neither he nor old Ninetta taste meat more than once a week, but what

of that? The _minestra_ is as wholesome without, and of _polenta_

one never wearies, only the _Signor Cappellano_ himself must till the

ground and sow and reap and manure again, or even the pumpkins would

not grow large nor the maize fill its cones, so how can you expect him

to be other than a peasant? ‘_Abbiate pazienza di lui!_’

‘_Frà Giuseppe_’ has the care of the parish school. Perhaps he gets

paid a trifle more for it—a trifle that goes towards the meat on

_festa_ days; be that as it may, if you come down the hill from the

‘Square Village’ towards the church, early upon any morning but a

Sunday or a Thursday, you may hear certain monotonous sounds that leave

no doubt as to the employment pursued beneath the thatched roof of the

_Cappellano’s_ outhouse. The sound is the sound of lessons repeated, of

moral tales read aloud, often of the switching of boys’ calves, oftener

of the poor pedagogue’s swearing. He knows little enough himself, but

the boys know less, and will never know more, because both teacher and

pupil are sure that knowledge is quite useless, having got along, and

seen others get along, very well without it thus far.

The school hours last till ten o’clock only—if he does not receive

much, at least _Frà Giuseppe_ gives but little—the best of the day

is all in front, and the _Cappellano_ makes good use of it. Besides

digging trenches amidst maize and rice, training the vine, pruning

the fig and the cherry tree, besides kicking the shins of refractory

urchins, and having altogether a good deal to do with the boys, he

has something to do with the girls too—he is the writer of village

love-letters. The post is one of some importance: _Frà Giuseppe_ turns

another honest penny by it.

But this is scarcely a matter we speak of. The love-letters—and

even other letters, would-be business letters, which _Frà Giuseppe_

writes for the parish—cannot always be free from little white lies

and intrigues of an innocent nature if they are to satisfy their

purchasers, and in this, as in other trades, one must go heart and soul

into one’s affair, and always work for the most lucrative market. So

it is not as _Cappellano_ that _Frà Giuseppe_ writes his customers’

letters, but only as village _Scrivano_, and that is quite a different

thing, and not a thing to be mentioned in the same breath with his

priestly title. One is not forced to be consistent, and though,

for the half-hour when he is in canonicals, the under-priest thinks

fit—as under-priests do everywhere—to differ from his superior in

matters of religious theory, though as in this case, he belongs to the

Ultramontane party when he wears robe and biretta, and would fain make

a stir in the parish about the _Prevosto’s_ laxity and so forth—in

fact, though the _Signor Cappellano_ be a bit of a bigot in intention,

both time and policy forbid him any indulgence of his opinion in

practice.

‘Life is short and argument is long,’ says he. Were he possessed of

ever so much more influence than he has in the parish he would still

be a poor man, whose gourds and vines must always be a great deal more

important to him than the souls of human creatures.

So, in other things beside the writing of letters, does the

_Cappellano_ wear two faces, and having salved conscience by the

preaching of fiery doctrines within the church’s walls of a Sunday and

feast-day at Second Mass—he has the worldly wisdom to be nothing more

outside the pulpit than that which he really is: a peasant amongst

peasant neighbours. Who can afford to be a priest all day long for

so poor a salary? One must needs have a little fun to one’s victuals

when poverty forbids better sauce, or even a priest’s digestion would

suffer, and the _Signor Cappellano_ knows well enough fun is not to be

got by a strict face outside the church doors.

[Illustration: _Il Signor Cappellano._

A plump, hardy-looking girl of some twenty-five years accosts

him with rough raillery.]

It is Sunday morning, and _Frà Giuseppe_ has just sung mass and

delivered a scathing discourse in broad Genoese dialect to the

somewhat empty benches of a nine o’clock congregation. He comes out

of the sacristy now, having doffed his _soutane_, to keep only the

knee-breeches and stockings with steel-buckled shoes for a finish, the

long black coat and three-cornered hat of etiquette. He crosses the

_piazza_, which is crowded with peasants, male and female, not all of

whom have been in church, except for a moment at the Elevation. A group

of lads and maidens turn towards him; none of them are very respectful

in manner, but _Frà Giuseppe_ takes no offence. Though his person

were held in ever such veneration—even as the _Prevosto’s_ own—though

his voice be listened to with some amount of awe, as it is at the

confessional, though, on holy ground, his counsels and upbraidings be

sometimes regarded, none knows better than the _Cappellano_ himself

what a mere name is any priest’s power outside of his office.

North Italian Folk: Sketches of Town and Country Life · 第 9 / 14 段